Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да не е очевидно, но кораловият риф оцелява благодарение на акулите и другите големи хищници.
Bosnian[bs]
Mozda to nije ocigledno ali koralni greben ne bi preziveo bez pomoci ajkula i ostalih veliki predatora.
Czech[cs]
Není to možná tak jasné, ale korálové útesy vděčí právě i velkým predátorům za svou existenci.
Greek[el]
Μπορεί να μην φαίνεται... αλλά οι κοραλιογεννής ύφαλοι, οφείλουν την επιβίωση τους, στους καρχαρίες.
English[en]
It may not be obvious but the coral reef owes its very survival to sharks and other large predators.
Spanish[es]
Puede que no sea obvio pero el arrecife sobrevive gracias a los tiburones y predadores grandes.
Finnish[fi]
Ei taida olla itsestäänselvyys, - mutta koralliriutta tarvitsee selviytyäkseen haita ja muita suuria petokaloja.
French[fr]
Ça ne saute peut-être pas aux yeux, mais le récif corallien doit sa survie aux requins et autres gros prédateurs.
Hebrew[he]
יתכן שזה לא נראה ברור... אבל שונית האלמוגים חייבת את הישרדותה לכרישים וטורפים גדולים אחרים.
Croatian[hr]
Možda to nije očigledno... ali koraljni greben ne bi preživio bez pomoći morskih pasa i ostalih veliki predatora.
Hungarian[hu]
Talán nem nyílvánvaló de a korallzátonyoknak megvan a maguk védelme a cápák ellen.
Italian[it]
Potrebbe non essere scontato... ma la barriera corallina deve la sua sopravvivenza a squali e altri predatori.
Dutch[nl]
Het zal duidelijk zijn maar het koraalrif dankt zijn overleven aan haaien en andere grote roofvissen.
Polish[pl]
To może nie być takie oczywiste ale rafa koralowa bezwględnie zawdzięcza swoje przetrwanie rekinom i innym wielkim drapieżnikom.
Portuguese[pt]
Pode não parecer assim tão óbvio mas o recife sobrevive graças aos tubarões e aos grandes predadores.
Romanian[ro]
Poate că nu este evident, dar reciful a supravieţuit datorită rechinilor şi altor prădători mari.
Slovenian[sl]
Morda ni tako očitno, toda koralni grebeni so zelo pomembni za preživetje plenilcev.
Serbian[sr]
Mozda to nije ocigledno ali koralni greben ne bi preziveo bez pomoci ajkula i ostalih veliki predatora.
Turkish[tr]
Açık olmayabilir ancak Mercan resifleri hayat kalmalarını köpek balığı ve diğer büyük yırtıcılara borçludurlar.