Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beweeg ongetroude Christene om nader aan Jehovah te kom?
Amharic[am]
ነጠላ የሆኑ ክርስቲያኖች ወደ ይሖዋ ይበልጥ እንዲቀርቡ የረዳቸው ነገር ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa walja solteronakax Jehová Diosar jukʼamp jakʼachasipxi?
Azerbaijani[az]
Subay məsihçiləri Yehovaya yaxınlaşmağa nə təşviq edir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Klistfuɛ nga be leman bla annzɛ bian’n be fa be wun be mantan Zoova kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpapahiro sa mga Kristianong daing agom na orog na rumani ki Jehova?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga Abena Kristu abashimbe ukupalama sana kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво подтиква неженените християни да се приближават до Йехова?
Bislama[bi]
From wanem ol Kristin we oli no mared, oli save kam klosap moa long Jehova?
Bangla[bn]
কী অবিবাহিত খ্রিস্টানদেরকে যিহোবার আরও নিকটবর্তী হতে অনুপ্রাণিত করে?
Cebuano[ceb]
Unsay nagtukmod sa tagsaanong mga Kristohanon nga mas makigsuod kang Jehova?
Chuukese[chk]
Met a amwökütü ekkewe chon Kraist lipich ar repwe arap ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Nupi, va a ngei lomi Khrihfa hna kha Jehovah naih awkah zeinihdah a forh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki motiv bann Kretyen selibater pour apros pli pros avek Zeova?
Czech[cs]
Co svobodné křesťany vede k tomu, aby posilovali svůj vztah k Jehovovi?
Chuvash[cv]
Мӑшӑрланман христиансене Иеговӑпа ҫывӑхланма мӗн хавхалантарать?
Danish[da]
Hvad motiverer enlige kristne til at søge nærmere til Jehova?
German[de]
Was motiviert unverheiratete Christen, Jehova näherzukommen?
Ewe[ee]
Nu kae ʋãa Kristotɔ trewo wotena ɖe Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Nso isinam mme Christian oro mîdọhọ ndọ ẹsan̄a ẹkpere Jehovah?
Greek[el]
Τι υποκινεί τους άγαμους Χριστιανούς να πλησιάζουν περισσότερο τον Ιεχωβά;
English[en]
What moves single Christians to draw closer to Jehovah?
Spanish[es]
¿A qué se debe que muchos solteros se sientan muy cerca de Jehová?
Estonian[et]
Mis paneb abielutuid kristlasi rohkem Jehoovale toetuma?
Persian[fa]
چه چیزی مسیحیان مجرّد را برمیانگیزد تا به یَهُوَه نزدیکتر شوند؟
Finnish[fi]
Mikä saa naimattomat kristityt pyrkimään lähemmäksi Jehovaa?
Fijian[fj]
Na cava era vakavolekati ira kina vei Jiova na lotu vaKarisito dawai?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens célibataires sont- ils poussés à s’approcher de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni tsirɛɔ Kristofoi ni ji oshijafoi lɛ koni amɛtsi amɛbɛŋkɛ Yehowa?
Gilbertese[gil]
Tera are e kairiia Kristian aika a tiku n tii ngaiia bwa a na kaaniaki riki ma Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa umi nomendáiva ohechakuaa oñemoag̃uivevaʼerãha Jehováre?
Gujarati[gu]
એકલા ભાઈ-બહેનો કેમ યહોવાહ પર વધારે આધાર રાખવા માંડે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ whàn Klistiani tlẹnnọ lẹ nado dọnsẹpọ Jehovah dogọ?
Hausa[ha]
Mene ne yake motsa Kiristoci marasa aure su kusaci Jehobah?
Hebrew[he]
מה מביא משיחיים רווקים לקרוב עוד יותר ליהוה?
Hindi[hi]
कुँवारे मसीहियों को क्या बात यहोवा के करीब आने में मदद करती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapahulag sa di-minyo nga mga Cristiano nga mangin suod kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai headava lasi Keristani taudia be Iehova kahirakahira idia noho?
Croatian[hr]
Što kršćane koji nisu u braku potiče da se još više zbliže s Jehovom?
Haitian[ht]
Ki sa k pouse kretyen ki pa marye yo pou yo vin pi pwòch Jewova?
Hungarian[hu]
Mi indítja az egyedülálló keresztényeket arra, hogy közelebb húzódjanak Jehovához?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է մղում ամուրի քրիստոնյաներին մոտենալու Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան կը մղէ ամուրի քրիստոնեաները Եհովային աւելի մօտենալու։
Indonesian[id]
Apa yang menggerakkan orang-orang Kristen lajang untuk mendekat kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị na-eme ka Ndị Kraịst na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye gakwuo Jehova nso?
Iloko[ilo]
Ania ti nangtignay kadagiti awanan asawa a Kristiano nga ad-adda a suminged ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað er einhleypum þjónum Guðs hvatning til að nálægja sig honum?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ lẹliẹ Ileleikristi nọ e rọo ho si kẹle Jihova?
Italian[it]
Cosa spinge i cristiani non sposati ad avvicinarsi di più a Geova?
Japanese[ja]
独身のクリスチャンがエホバに近づくよう動かされるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ ენდობიან იეჰოვას უფრო მეტად დაუქორწინებლები?
Kongo[kg]
Inki kepusaka Bakristu ya bampumpa na kupusana penepene ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga Akristiano arĩa matarĩ thĩinĩ wa kĩhiko makuhĩrĩrie Jehova makĩria?
Kuanyama[kj]
Oshike hashi linyengifa Ovakriste ovo vehe na ookaume kopahombo va ehene popepi elela naJehova?
Kazakh[kk]
Салтбасты мәсіхшілерді Ехобаға көбірек арқа сүйеуге не талпындырады?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut kisimiittut Jehovamut attaveqarluarnerulernissaminnut suna kajumississutigisarpaat?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជំរុញ ចិត្ត គ្រិស្ដ សាសនិក នៅ លីវ ឲ្យ ចូល ទៅ ជិត ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi i suínisa o akudi ku zukama dingi kua Jihova?
Kannada[kn]
ಒಂಟಿಗ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಆಪ್ತರಾಗುವಂತೆ ಯಾವುದು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
독신 그리스도인들이 여호와께 더 가까이 다가가게 되는 것은 무엇 때문입니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kilengela bena Kilishitu bakatanda nangwa bazhike kufwenya kwipi ne Yehoba?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi tumangeda Vakriste wovadike va hedere pepi naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi difilanga Akristu bena vo ampumpa mu finama Yave?
Kyrgyz[ky]
Исанын бойдок жолдоочуларына Жахабага жакындоого эмне түрткү берет?
Ganda[lg]
Kiki ekireetera Abakristaayo abali obwannamunigina okwongera okusemberera Yakuwa?
Lingala[ln]
Nini etindaka bakristo oyo bazali na molongani te bápusana penepene na Yehova?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze susumezanga Bakreste ba ba li makwasha ku sutelela hahulu ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl dažnas krikščionis, neturintis sutuoktinio, dar labiau suartėja su Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bikankamikanga bankunga Bene Kidishitu bafwene kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshisaka bena Kristo bajike bua kusemena kudi Yehowa?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kulingisanga vaka-Kulishitu vavajike vapandame chikuma kuli Yehova?
Lunda[lun]
Chumanyi chaleñelaña akwaKristu ajiki kukundama kwakwihi naYehova?
Luo[luo]
Ang’o majiwo Jokristo maok nie kend sudo machiegni ahinya gi Jehova?
Lushai[lus]
Engin nge kawppui nei lo Kristiante chu Jehova hnaih tûra chêttîr?
Latvian[lv]
Kas kristiešus, kuriem nav dzīvesbiedra, mudina tuvoties Jehovam?
Morisyen[mfe]
Ki pousse bann chretien celibataire pou vinn pli proche ar Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana no miantehitra bebe kokoa amin’i Jehovah ireo Kristianina tsy manambady?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kamakõt dri Kristian ro im ejelok beleir ñan air druaklok wõt ñan Jeova?
Macedonian[mk]
Од која причина христијаните што не се во брак стануваат уште поблиски со Јехова?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ഏകാകികളായ ക്രിസ്ത്യാനികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Ганц бие христианууд ямар учраас Еховатай улам дотно болдог вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩtd tɩ kiris-neb nins sẽn vɩ b ye wã teegd a Zeova ne b sũur fãa?
Marathi[mr]
कोणती गोष्ट अविवाहित ख्रिश्चनांना देवाशी जवळीक साधण्यास प्रवृत्त करते?
Maltese[mt]
Xi jqanqal lil Kristjani mhux miżżewġin biex jersqu eqreb lejn Ġeħova?
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ရေခရစ်ယာန်တွေ ယေဟောဝါထံချဉ်းကပ်ဖို့ ဘာကလှုံ့ဆော်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva motiverer ugifte kristne til å nærme seg Jehova?
Nepali[ne]
अविवाहित ख्रीष्टियनहरूलाई यहोवासित अझ नजिक हुन केले उत्प्रेरित गर्छ?
Ndonga[ng]
Oshike hashi ningitha Aakriste inaaya ya mondjokana ya hedhe popepi lela naJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne omoomoi e tau Kerisiano nofo tokotaha ke fakatata lahi ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wat beweegt alleenstaande christenen ertoe dichter tot Jehovah te naderen?
South Ndebele[nr]
Yini etjhukumisela amaKrestu angakatjhadi bona atjhidele kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se tutuetšago Bakriste bao ba sego lenyalong go batamela kgauswi le Jehofa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Akhristu amene sali pa banja amayandikira kwambiri Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyilunda Ovakristau vahanepele okufuena vali ku Jeova?
Nzima[nzi]
Duzu a ka Keleseɛnema mɔɔ ɛtɛgyale la maa bɛtwe bɛbikye Gyihova a?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni qeentee taʼan Yihowaatti akka dhihaatan wanti isaan kakaasu maalidha?
Ossetic[os]
Цардӕмбал кӕмӕн нӕй, уыцы чырыстӕтты цы разӕнгард кӕны, цӕмӕй Хуыцаумӕ ӕввахсдӕр кӕной?
Panjabi[pa]
ਕਿਸ ਗੱਲ ਕਾਰਨ ਕੁਆਰੇ ਜਾਂ ਇਕੱਲੇ ਮਸੀਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੋਰ ਕਰੀਬ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et lalon onaapit so liknaan na saray andiay asawan agagi ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko ta motivá kristiannan soltero pa hala mas serka Yehova?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a sebechel el rullii a mesobil el Kristiano el mo olekeed er ngii er a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem olketa Christian wea singol for fren gud witim Jehovah?
Polish[pl]
Co się przyczynia do tego, że chrześcijanie w stanie wolnym przybliżają się do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kamwakid Kristian kiripw kan en kin karanihala Siohwa?
Portuguese[pt]
O que leva cristãos solteiros a se achegarem mais a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wakin soltërokunaqa Jehoväpa más lädonchö sientekuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam achka solterokuna Jehová Diosman astawan asuykunku?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman askha solterokunata yanapan Diosman astawan asuykunankupaq?
Rundi[rn]
Ni igiki gituma abakirisu b’abirebange barushiriza kwiyegereza Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chamubachika mwin Kristu umwing mujich chakwel ikala piswimp ni Yehova?
Romanian[ro]
Ce anume îi face pe creştinii necăsătoriţi să se apropie mai mult de Iehova?
Russian[ru]
Что побуждает не состоящих в браке христиан приближаться к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma Abakristo b’abaseribateri barushaho kwegera Yehova?
Sango[sg]
Nyen la apusu aChrétien so ayeke kumbamba ti ga nduru mingi na Jéhovah?
Sinhala[si]
තනිකඩ ක්රිස්තියානීන්ට යෙහෝවා දෙවි වෙතට ළං වීමට පොලඹවන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo podnecuje slobodných kresťanov, aby sa približovali k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Zakaj se samski kristjani še bolj zbližajo z Jehovom?
Samoan[sm]
O le ā ua uunaʻia Kerisiano nofofua ina ia mafuta vavalalata ai iā Ieova?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti vaKristu vasina kuroora kana kuroorwa vaswedere pedyo naJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë i nxit të krishterët beqarë t’i afrohen më shumë Jehovait?
Serbian[sr]
Šta hrišćane koji nisu u braku podstiče da se više približe Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
San e meki taki Kresten di no trow e kon moro krosibei na Yehovah?
Swati[ss]
Yini leyenta emaKhristu langakashadi asondzele kuJehova?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba masoha ba susumetsoa ke’ng hore ba be le kamano e haufi le Jehova?
Swedish[sv]
Vad får ogifta kristna att närma sig Jehova?
Swahili[sw]
Ni nini kinachowachochea Wakristo waseja kumkaribia Yehova zaidi?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachowachochea Wakristo waseja kumkaribia Yehova zaidi?
Tamil[ta]
யெகோவாவிடம் இன்னும் நெருங்கிச் செல்ல மணமாகாத கிறிஸ்தவர்களை எது தூண்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak book ema kristaun neʼebé la kaben atu hakbesik liu ba Maromak Jeová?
Telugu[te]
ఒంటరి క్రైస్తవులు ఎందుకు యెహోవాకు మరింత దగ్గరవ్వగలుగుతారు?
Tajik[tg]
Масеҳиёни муҷаррадро чӣ бармеангезад, ки ба Яҳува наздиктар шаванд?
Thai[th]
อะไร กระตุ้น คริสเตียน โสด ให้ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น?
Tigrinya[ti]
ንንጽል ክርስትያናት፡ ንየሆዋ ንኪቐርብዎ ዚድርኾም እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kanyi ka i mgbegha Mbakristu mba lun kwav u seer kporom ikyua a Yehova?
Turkmen[tk]
Durmuş gurmadyk mesihçilere Ýehowa ýakynlaşmaga näme kömek edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang nag-uudyok sa mga walang asawa na maging mas malapít kay Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna katshutshuya Akristo w’enyemba dia ndjasukanya suke suke la Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlhotlheletsang Bakeresete ba ba seng mo lenyalong gore ba atamalane le Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne ue‘i ‘a e kau Kalisitiane ta‘emalí ke nau ‘unu‘unu ofi ange ai kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikulwaizya Banakristo batakwete abakwetwe kumvwana a Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lhuwa tiku ni tamakgaxtokgkgonit tlakg tlan talalinkgo Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i kirapim ol singel Kristen long i go klostu moa long Jehova?
Turkish[tr]
Bekâr kardeşleri Yehova’ya daha da yaklaşmaya yönelten nedir?
Tsonga[ts]
I yini leswi susumetelaka Vakreste lava nga nghenelangiki vukati ku tshinela eka Yehovha?
Tatar[tt]
Никахта булмаган мәсихчеләрне Йәһвәгә якынлашырга нәрсә дәртләндерә?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵambura kutora panji kutengwa ŵakusendelera comene kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakamalosi aka ei a Kelisiano ‵nofo taka ke fakapili‵pili malosi atu ki a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na ɛka Kristofo a wɔyɛ asigyafo ma wɔbɛn Yehowa kɛse?
Tahitian[ty]
No te aha te mau Kerisetiano taa noa e haafatata ’tu â ’i ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mas nopol chaʼi sbaik ta stojolal Jeova epal yajtsʼaklomtak Cristo ti muʼyuk snup xchiʼilike?
Ukrainian[uk]
Що спонукує неодружених християн наближатися до Єгови?
Umbundu[umb]
Nye ca siata oku vetiya Akristão vamue ka va kuelele oku pamisa ukamba wavo la Yehova?
Urdu[ur]
غیرشادیشُدہ مسیحی کیوں یہوواہ خدا پر بھروسا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ṱuṱuwedza Vhakriste vha siho mbinganoni uri vha sendele tsini na Yehova?
Vietnamese[vi]
Tại sao tín đồ độc thân đến gần Đức Giê-hô-va hơn?
Wolaytta[wal]
Ekkibeenna woy gelibeenna Kiristtaaneti kaseegaappe aaruwan Yihoowakko shiiqanaadan aybi denttettii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagpapagios ha solo nga mga Kristiano nga magin mas duok kan Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ina uga te kau Kilisitiano selipatea ke lahi age ia tanatou fakaovi ʼaē kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni eshukumisela amaKristu angatshatanga ukuba asondele kuYehova?
Yapese[yap]
Mang e ra k’aring e pi Kristiano ni muchugbil ngar chugurgad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ló ń mú káwọn Kristẹni tí kò ṣègbéyàwó túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten yaʼab máaxoʼob meyajtik Jéeoba maʼ tsʼokaʼan u beeloʼobeʼ ku yuʼubkoʼob naatsʼ yaniloʼob tiʼ letiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee riuu stale de cani caʼruʼ guichaganáʼ jma gaxha de Jiobá.
Zande[zne]
Gine nasa agu aKristano du nisayo i mbedi na Yekova gbe?
Zulu[zu]
Yini eshukumisela amaKristu angashadile ukuba asondele kakhudlwana kuJehova?