Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك فرصة صغيرة أن تكون ذاكرتها المؤقتة سليمة بما فيه الكفاية لإنقاذ بعض من ذاكرتها الأساسية
Bosnian[bs]
Ima šanse da je sljepoočno kućište preživjelo da spasimo nešto podražajnog pamćenja.
Czech[cs]
Ale je tu malá šance, že její pomocné obvody budou obsahovat nějaké zbytky z její dočasné paměti.
Danish[da]
Der er en lille chance for at hendes temporalrum er intakt nok til at redde noget af hendes hukommelse.
German[de]
Aber es besteht eine geringe Chance, dass ihr temporales Gehäuse intakt genug ist, um etwas von ihrem echoischen Gedächtnis zu retten.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ότι της Χρονική στέγαση μπορεί να είναι αρκετά ακέραια να σώσει μερικά από μνήμης άνευ ηχούς της.
English[en]
But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory.
Spanish[es]
Sin embargo, hay una pequeña probabilidad de que su depósito temporal podría estar lo suficientemente intacto para salvar algo de su memoria ecoica.
Estonian[et]
On olemas väike võimalus, et tema temporaalne osa on piisavalt terve, et päästa osa kajamälust.
Finnish[fi]
Hänen ohimokotelonsa voi olla ehyt. Sillä pelastuisi osa kaikumuistista.
French[fr]
Mais il y a une infime chance que son lobe temporal soit assez intact pour récupérer quelques uns de ses souvenirs.
Hebrew[he]
אבל ישנו סיכוי קטן שהקליפה הרקתית תישאר שלמה כדי להציל חלק מהזכרון ההדהודי.
Croatian[hr]
Ima šanse da je sljepoočno kućište preživjelo da spasimo nešto podražajnog pamćenja.
Hungarian[hu]
Van egy parányi esély arra, hogy a halántéklebenye még eléggé ép maradt, és kinyerhetünk valamit az echoikus memóriájából.
Indonesian[id]
Tapi ada sedikit peluang rangka kepalanya cukup utuh untuk menyelamatkan pantulan memori-nya.
Italian[it]
C'e'la possibilita'che... il suo alloggiamento temporale sia abbastanza integro da recuperare la sua memoria ecoica.
Dutch[nl]
Maar er is een kleine kans dat haar temporale behuizing intact genoeg is... om wat van haar nabootsende geheugen te redden.
Polish[pl]
Ale jest mała szansa, że uda się ocalić pamięć magazynu tymczasowego.
Portuguese[pt]
Mas há uma pequena hipótese do armazenamento temporal estar intacto para recuperar a memória ecoica.
Romanian[ro]
Dar există o mică şansă ca lobul temporal să fie totuşi intact ca să pot recupera ceva din memoria ei.
Russian[ru]
Но есть маленький шанс, что ее временное хранилище все еще способно содержать немного звукоподражательной памяти.
Serbian[sr]
Ali postoji mala verovatnoća da je njeno vremensko kućište dovoljno netaknuto da se spase barem deo sećanja.
Swedish[sv]
Hennes hjärna kan vara tillräckligt intakt att rädda hennes ekominne.
Turkish[tr]
Geçici iskanın onun yankı hafızasından bir şey çıkarabilecek kadar sağlam olma şansı da var.