Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنه لقى مصرعه بسبب السرطان قبل أن يتسلم منصبه
Bulgarian[bg]
Той обаче почина от рак преди да встъпи в длъжност.
Czech[cs]
Zemřel však na rakovinu, dříve než se mohl ujmout úřadu.
Danish[da]
Men han døde af kræft, før han nåede at tiItræde.
German[de]
Er starb jedoch an Krebs, bevor er sein Amt antreten konnte.
Greek[el]
Πέθανε, όμως, από καρκίνο, πριν αναλάβει καθήκοντα.
English[en]
But he died of cancer before he was able to take office.
Spanish[es]
Pero murió de cáncer antes de tomar posesión de su cargo.
Estonian[et]
Ta suri ikkagi vähki enne kui tööle jõudis asuda.
Finnish[fi]
Hän kuoli kuitenkin syöpään ennen virkakauttaan.
French[fr]
Mais il mourut d'un cancer avant d'exercer son mandat.
Hebrew[he]
אך הוא מת מסרטן לפני שיכול היה להיכנס לתפקיד.
Croatian[hr]
No umro je od raka prije nego je preuzeo dužnost.
Hungarian[hu]
De mielőtt hivatalba léphetett volna, meghalt rákban.
Indonesian[id]
Tapi dia meninggal karena kanker sebelum ia dapat mengambil kantor.
Norwegian[nb]
Men han døde av kreft før han rakk å tiltre.
Dutch[nl]
Hij stierf aan kanker voor hij zijn ambt kon bekleden.
Polish[pl]
Zmarł na raka, zanim zdążył objąć to stanowisko.
Portuguese[pt]
Mas morreu de câncer, antes de assumir o cargo.
Romanian[ro]
Dar a murit de cancer înainte de a-şi prelua funcţia.
Russian[ru]
Но он умер от рака прежде, чем смог добраться до конторы.
Serbian[sr]
Ali umro je od raka pre nego što je mogao da stupi na dužnost.
Swedish[sv]
Men han dog i cancer innan han hann tillträda.
Turkish[tr]
Ama göreve başlamadan önce kanserden öldü.