Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما كنّا نخشى, الملك أكريسيوس ملّك آرغوس تنازل عن أبنته وطفلها... إلى البحر...
Bulgarian[bg]
Цар Акризис изостави дъщеря си и нейното дете на морето.
Bosnian[bs]
Kralj Acrisius od Argosa prepustio je kćer i njezino dijete moru.
Czech[cs]
Král Acrisius z Argosu opustil svou dceru a její dítě, a nechal je moři.
German[de]
König Acrisius von Argos hat seine Tochter und deren Kind auf das Meer verbannt.
English[en]
lking Acrisius of Argos has abandoned his daughter and her child to the sea.
Spanish[es]
El rey Acrisio de Argos lanzó a su hija y su nieto al mar.
Finnish[fi]
Argosin kuningas Akrisios on hylännyt tyttärensä lapsineen merelle.
French[fr]
Comme nous le craignions, le roi Acrisios d'Argos a jeté sa fille et son petit-fils à la mer.
Croatian[hr]
Kralj Acrisius od Argosa prepustio je kćer i njezino dijete moru.
Hungarian[hu]
Ahogyan tartottunk tőle, Akrisziosz, Argosz királya magára hagyta lányát és annak gyermekét a tengeren.
Italian[it]
Come temevamo, il re Acrisio di Argo ha abbandonato sua figlia ed il di lei figlio in mare.
Norwegian[nb]
Kong Akrisios av Argos har overlatt datteren og barnet hennes til havet.
Dutch[nl]
Koning Acrisius of Argos heeft zijn dochter en haar kind naar zee verbannen.
Polish[pl]
Król Akrisios z Argos wydał swą córkę i jej dziecię na pastwę morza.
Portuguese[pt]
Como temíamos, o rei Acrísio de Argos... abandonou sua filha e seu neto no mar.
Romanian[ro]
Regele Acrisiu, din Argos, si-a aruncat fiica si nepotul in mare.
Serbian[sr]
Kralj Akrisije od Argosa je pustio svoju kćer i njeno dete u more.
Turkish[tr]
Argos kralı Acrisius kızını ve torununu denize bıraktı.