Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Фабриките, които произвеждат bryndza, купуват млякото и буците овче и краве сирене само от производители на територията на определената географска област
Czech[cs]
Jednotlivé výrobny brynzy vykupují mléko, ovčí i kravskou hrudku výhradně od producentů z vymezeného území
Danish[da]
De forskellige bryndza-producerende anlæg køber udelukkende mælken og den klumpformede fåremælks- og komælksost fra producenter i det afgrænsede område
German[de]
Die Herstellungsbetriebe von Slovenska bryndza kaufen die Milch sowie den aus Schafs- und Kuhmilch hergestellten Klumpenkäse ausschließlich bei den im eingegrenzten Gebiet ansässigen Erzeugern
Greek[el]
Οι διάφορες μονάδες παραγωγής του bryndza αγοράζουν το γάλα και το πρόβειο και αγελαδινό hrudka αποκλειστικά από παραγωγούς που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης περιοχής
English[en]
The different bryndza producing plants purchase the milk and the lump sheep's cheese and cow's cheese exclusively from producers in the delimited area
Spanish[es]
Las diferentes fábricas de bryndza compran la leche y el hrudka de oveja y de vaca únicamente a los productores de la zona delimitada
Estonian[et]
Erinevad bryndzat tootvad ettevõtted ostavad piima ja lambajuustu ja lehmapiimajuustu üksnes piiritletud alal tegutsevatelt tootjatelt
Finnish[fi]
Bryndza-tuotantolaitokset hankkivat maidon ja raaka-ainejuustot yksinomaan rajatulla maantieteellisellä alueella toimivilta tuottajilta
French[fr]
Les différentes fabriques de bryndza achètent le lait ainsi que la hrudka de brebis et de vache exclusivement auprès de producteurs de la zone délimitée
Hungarian[hu]
Az egyes brindzakészítő üzemek a tejet, a juh- és tehéntejből készült gomolyát a behatárolt területen található termelőktől vásárolják
Italian[it]
I singoli caseifici di produzione di bryndza acquistano il latte e la hrudka di latte ovino e vaccino esclusivamente presso produttori della zona delimitata
Lithuanian[lt]
Skirtingos bryndza gamybos įmonės perka pieną ir avies pieno bei karvės pieno sūrio galvas tiktai iš šios apibrėžtos vietovės gamintojų
Latvian[lv]
Dažādas brinzas ražotnes pērk pienu, kā arī aitas un govs svaigo sieru tikai no ražotājiem noteiktajā apgabalā
Maltese[mt]
Id-diversi impjanti ta' produzzjoni tal-bryndza jixtru l-ħalib, il-ġobon tan-nagħġa u l-ġobon tal-baqra esklussivament minn produtturi fiż-żona delimitata
Dutch[nl]
De bedrijven die deze kaas produceren, kopen de melk en de schapen- en koeienkaasklompen enkel van producenten in het afgebakende gebied
Polish[pl]
Poszczególne zakłady produkcji bryndzy kupują mleko oraz ser owczy i krowi w formie grudy wyłącznie od producentów działających na wyznaczonym obszarze
Portuguese[pt]
As fábricas de bryndza compram o leite e os queijos de ovelha e de vaca em blocos exclusivamente aos produtores da área delimitada
Romanian[ro]
Diversele fabrici de bryndza cumpără laptele și hrudka de oaie și de vacă numai de la producătorii din zona delimitată
Slovak[sk]
Jednotlivé bryndziarne vykupujú mlieko, ovčiu i kravskú hrudku výhradne od producentov z vymedzeného územia
Slovenian[sl]
Različni obrati za proizvodnjo sira bryndza odkupujejo mleko ter grudasti ovčji in kravji sir izključno od proizvajalcev na opredeljenem območju
Swedish[sv]
De olika bryndza-framställande anläggningarna köper mjölken och osten uteslutande från producenter i detta område