Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съпредседателят обяви, че декларации от страна на съпредседателите на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ — ЕС относно положението в Бурунди и самоубийствените нападения на цивилни лица в Нджамена (Чад) са били раздадени на членовете.
Czech[cs]
Spolupředseda oznámil, že členům byla rozdána prohlášení spolupředsedů Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU k situaci v Burundi a k sebevražedným útokům na civilisty v Ndžameně (Čad).
Danish[da]
Formanden meddelte, at erklæringerne fra formændene for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU om situationen i Burundi og om selvmordsangrebene på civile i N'Djamena (Tchad) var blevet omdelt til medlemmerne.
German[de]
Der Ko-Präsident teilt mit, dass die von den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU abgegebenen Erklärungen zu der Lage in Burundi und den Selbstmordanschlägen gegen Zivilisten in N’Djamena, Tschad, an die Mitglieder verteilt worden sind.
Greek[el]
Ο συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι έχουν διανεμηθεί στα μέλη οι δηλώσεις των συμπροέδρων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ για την κατάσταση στο Μπουρούντι και για τις επιθέσεις αυτοκτονίας εναντίον αμάχων στη Τζαμένα (Τσαντ).
English[en]
The Co-President announced that declarations by the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the situation in Burundi and on the suicide attacks on civilians in N’Djamena (Chad) had been distributed to the Members.
Spanish[es]
El copresidente anuncia que se han distribuido a los miembros las declaraciones de los copresidentes de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE sobre la situación en Burundi y sobre los atentados suicidas contra civiles en Yamena (Chad).
Estonian[et]
Kaaspresident andis teada, et liikmetele jaotati AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaaspresidentide avaldused olukorra kohta Burundis ja tsiviilisikute vastu toime pandud enesetapurünnakute kohta Tšaadis N’Djamenas.
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajien julkilausumat Burundin tilanteesta ja N’Djamenassa (Tšad) siviileihin kohdistuneesta itsemurhaiskusta oli jaettu jäsenille.
French[fr]
Le coprésident annonce que les déclarations des coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire sur la situation au Burundi et sur les attaques suicides contre des civils à N’Djamena (Tchad) ont été distribuées aux membres.
Croatian[hr]
Supredsjednik je priopćio da su deklaracije supredsjednika Zajedničke parlamentarne skupštine AKP-a i EU-a o stanju u Burundiju i o samoubilačkim napadima na civile u N’Djameni (Čad) podijeljene zastupnicima.
Hungarian[hu]
A társelnök bejelenti, hogy az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés társelnökeinek nyilatkozatát a burundi helyzetről és az N’Djamenában (Csád) civilekkel szemben elkövetett öngyilkos merényletekről kiosztották a képviselőknek.
Italian[it]
Il copresidente comunica che le dichiarazioni dei copresidenti dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE sulla situazione in Burundi e sugli attacchi suicidi contro i civili a N’Djamena (Ciad) sono state distribuite ai membri.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad nariams išdalyti EKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos pirmininkų pareiškimai dėl padėties Burundyje ir dėl savižudžių išpuolių prieš civilius Ndžamenoje (Čadas).
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētājs paziņoja, ka locekļiem ir izdalīti ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas līdzpriekšsēdētāju paziņojumi par situāciju Burundi un par pašnāvnieku uzbrukumiem civiliedzīvotājiem Ndžamenā (Čadā).
Maltese[mt]
Il-Kopresident ħabbar li d-dikjarazzjonijiet tal-Kopresidenti tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE dwar is-sitwazzjoni fil-Burundi u s-sitwazzjoni tal-attakki suwiċidi fuq iċ-ċivili ta’ N’Djamena (iċ-Chad) ġew imqassma lill-Membri.
Dutch[nl]
De covoorzitter deelt mede dat de verklaringen van de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de situatie in Burundi en over de zelfmoordaanvallen op burgers in Ndjamena (Tsjaad) zijn rondgedeeld onder de leden.
Polish[pl]
Współprzewodniczący ogłosił, że oświadczenia współprzewodniczących Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP–UE w sprawie sytuacji w Burundi oraz w sprawie samobójczych ataków na ludność cywilną w Ndżamenie (Czad) zostały rozdane posłom.
Portuguese[pt]
O copresidente informa que as declarações dos copresidentes da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE sobre a situação no Burundi e os ataques suicidas contra civis em Jamena (Chade) foram distribuídas aos membros.
Romanian[ro]
Copreședintele a anunțat că declarațiile copreședinților Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE privind situația din Burundi și atacurile sinucigașe asupra civililor din N’Djamena (Ciad) au fost distribuite membrilor.
Slovak[sk]
Spolupredseda oznámil, že vyhlásenia spolupredsedov Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ o situácii v Burundi a o samovražedných útokoch na civilistov v N’Djamene (Čad) boli rozdané poslancom.
Slovenian[sl]
Sopredsednik je obvestil, da so bile poslancem razdeljene izjave sopredsednikov skupne parlamentarne skupščine AKP-EU o razmerah v Burundiju in samomorilskih napadih na civilno prebivalstvo v N’Djameni (Čad).
Swedish[sv]
Medordföranden meddelade att de förklaringar som gjorts av medordförandena för Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen om situationen i Burundi och om självmordsattackerna på civila i N’Djamena (Tchad) hade delats ut till ledamöterna.