Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع انتشار كتيبة ثانية من القوات الإثيوبية، أعادت الكتيبة الأولى وقوة الرد السريع انتشارهما على هيئة سرايا في القواعد العاملة في بلدة أبيي وفي بانتون وأقوك ورومميير في القطاع الجنوبي، وتم تعزيز كل قطاع بسرية دبابات وبطارية مدفعية ميدانية.
English[en]
With the deployment of a second battalion of Ethiopian troops, the first battalion and the quick reaction force have redeployed in company strength to operating bases in Abyei town, Banton, Agok and Rumamier in the southern sector and each sector has been reinforced with one tank company and one field artillery battery.
Spanish[es]
A raíz del despliegue de un segundo batallón de tropas etíopes, el primer batallón y la fuerza de reacción rápida se han redesplegado como compañías en sus bases de operaciones de la ciudad de Abyei, Banton, Agok y Rumamier, en el sector meridional, y se ha reforzado la presencia militar en cada sector con una compañía acorazada y una batería de artillería de campaña.
French[fr]
Avec le déploiement d’un deuxième bataillon de soldats éthiopiens, le premier bataillon et la force d’intervention rapide se sont redéployés en compagnies dans les bases opérationnelles situées dans la ville d’Abyei, à Banton, à Agok et à Rumamier dans le secteur sud, et chaque secteur a été renforcé par une compagnie de chars et une batterie d’artillerie de campagne.
Russian[ru]
После развертывания второго батальона эфиопских сил первый батальон и силы быстрого реагирования разместили по одной роте на своих оперативных базах в городе Абьей, в Бантоне, Агоке и Румамьере в южном секторе, и каждый сектор был усилен за счет придания ему одной танковой роты и одной батареи полевой артиллерии.
Chinese[zh]
随着埃塞俄比亚军队第二个营的部署,第一营和快速反应部队已在阿卜耶伊镇、班顿、阿戈克、以及南区鲁马米尔的行动基地作连一级的重新部署,每一区的实力均增加一个坦克连和一个野战炮连。