Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Klik på denne knap for at åbne en bekvem farvevalgsdialog som lader dig vælge farven som bruges som forgrund for den rullende tekst (ie; farven på selve teksten
German[de]
Klicken Sie auf diesen Knopf, so öffnet sich ein Farbauswahldialog, der die Auswahl einer Farbe für den Vordergrund ermöglicht (also für die Farbe des Lauftextes selbst
English[en]
Click this button open a convenient color-selection dialog which lets you choose the color which will be used for the foreground of the scrolling text (ie; the color of the text itself
Spanish[es]
Pulse este botón para abrir un diálogo de selección de color que le permite elegir el color, que será usado para el color del primer plano (ie;, el color del texto mismo
Estonian[et]
Klõps sellel nupul avab mugava värvi valimise dialoogi, kus saab valida värvi, mida kasutatakse keritava teksti esiplaanil (ie; teksti enda värv
French[fr]
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une boîte de dialogue pratique de sélection de couleur qui vous permettra de choisir la couleur utilisée pour l' avant-plan du texte qui défile (cad; la couleur du texte lui-même
Italian[it]
Premi questo pulsante per aprire una conveniente finestra di dialogo di scelta colore che ti permette di scegliere il colore da usare per il primo piano del testo scorrevole (ie; il colore del testo stesso
Polish[pl]
Po kliknięciu na ten przycisk otworzy się standardowe okno dialogowe kolorów, które pozwoli ci wybrać kolor, jaki ma być użyty dla pierwszego planu przewijacza tekstu (tzn. sam kolor tekstu
Portuguese[pt]
Carregue neste botão para abrir uma janela de selecção de cores que permite escolher a cor usada para o texto em movimento (ie;, a cor do texto propriamente dito
Russian[ru]
Нажатие этой кнопки открывает диалог выбора цвета прокручиваемого текста
Kinyarwanda[rw]
iyi Akabuto Gufungura A Ibara:-Ihitamo Ikiganiro Hitamo... i Ibara: Byakoreshejwe ya: i Mbugambanza: Bya i Umwandiko (& ie; i Ibara: Bya i Umwandiko
Swedish[sv]
Klicka den här knappen för att öppna en bekväm färgvalsdialog som låter dig välja färgen som kommer att användas som förgrund för den rullande texten (dvs. färgen på texten själv
Xhosa[xh]
Nqakraza eli qhosha ukuvula umbala oluncedo-incoko yababini ekhethiweyo ekuvumela ukuba ukhethe umbala ozakusetyenziswa kwisiqalo sokurola okubhaliweyo