Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af metoderne til at analysere den langsigtede udvikling i beskatningsstrukturen er at beregne implicitte skattesatser (dvs. skatteprovenuet divideret med skattegrundlaget) for de enkelte produktionsfaktorer og forbruget:
German[de]
Eine Methode zur Ermittlung der langfristigen Tendenzen in der Steuerstruktur ist die Berechnung der sogenannten kalkulatorischen Steuersätze (das sind die Steuereinnahmen geteilt durch die Bemessungsgrundlage) für die einzelnen Produktionsfaktoren und für den Verbrauch:
Greek[el]
Μια μέθοδος για τον προσδιορισμό των μακροσκοπικών τάσεων των φορολογικών διαρθρώσεων στηρίζεται στους τεκμαρτούς φορολογικούς συντελεστές (που είναι τα φορολογικά έσοδα διαιρεμένα δια της φορολογικής βάσης) για τους μεμονωμένους παραγωγικούς συντελεστές και για την κατανάλωση.
English[en]
One method for analysing the long-term trends in the structure of taxation is to calculate implicit tax rates (i.e. tax revenues divided by the tax base) for factors of production and consumption.
Spanish[es]
Uno de los métodos para analizar las tendencias a largo plazo de la estructura impositiva es el cálculo de los llamados tipos tributarios implícitos (ingresos fiscales divididos por la base imponible) según los distintos factores de producción y consumo.
Finnish[fi]
Eräs keino tarkastella verotuksen rakenteen pitkän aikavälin kehityssuuntia on nk. epäsuorien verokantojen laskeminen (verotulo jaettuna veron määräytymisperusteella) yksittäisten tuotantotekijöiden ja kulutuksen osalta:
French[fr]
On peut analyser l'évolution à long terme de la fiscalité en calculant le taux d'imposition implicite (c'est-à-dire les recettes fiscales divisées par la base imposable) pour les différents facteurs de production et la consommation.
Italian[it]
È possibile analizzare l'evoluzione della struttura impositiva nel lungo periodo calcolando le cosiddette aliquote implicite d'imposizione (ossia le entrate fiscali divise per la base imponibile) per funzione economica (fattori di produzione e consumo).
Dutch[nl]
Eén methode om de lange-termijntendensen in de belastingstructuur te analyseren, is het berekenen van de zgn. impliciete belastingdruk (belastingopbrengst gedeeld door belastinggrondslag) naar economische functie (productie- en consumptiefactoren).
Portuguese[pt]
Um método usado para apurar as tendências da estrutura fiscal a longo prazo é o cálculo das chamadas taxas de imposto implícitas (quociente entre as receitas fiscais e os rendimentos tributáveis) para cada factor de produção e para o consumo:
Swedish[sv]
En metod för att analysera de långsiktiga trenderna i skattestrukturen är att beräkna de så kallade implicita skattesatserna (dvs. skatteintäkter dividerade med skatteunderlaget) för de olika produktionsfaktorerna och för konsumtionen.