Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, znala sam da imas problem sa Serenom kad si ju pokusala sprijeciti da se pridruzi Hamilton kuci, ali saznala sam da si ti odgovorna i za kolumnu Page Six.
German[de]
Nun, ich wusste, dass Sie ein Problem mit Serena hatten, als Sie versucht haben, sie vom Hamilton-House fern zu halten, aber ich habe erfahren, dass Sie auch verantwortlich sind für Seite 6.
English[en]
Well, I knew you had a problem with Serena when you tried to keep her out of Hamilton house, but it's come to my attention that you are also responsible for page six.
Spanish[es]
Comprendí que tenías un problema con Serena cuando intentaste apartarla de la casa Hamilton pero me enteré que también eres responsable de Page Six.
Estonian[et]
Ma tean, et sul oli Serenaga probleeme, kui sa teda Hamiltoni majast eemale hoida üritasid, aga ma märkasin, et sa oled ka Kuuenda Lehekülje eest vastutav.
Finnish[fi]
Yritit pitää Serenan poissa Hamilton Housesta mutta kuulin, että olet vastuussa myös kuutossivusta.
Italian[it]
Beh, ho saputo che hai avuto un problema con Serena quando hai cercato di farla cacciare dalla Hamilton House. Ma ho scoperto che sei responsabile anche di Page Six.
Dutch[nl]
Ik wist dat je een probleem had met Serena... toen je haar uit het Hamiltonhuis probeerde te houden... maar het is mij ter ore gekomen... dat jij ook verantwoordelijk was voor pagina zes.
Polish[pl]
Wiedziałam, że masz problem z Sereną, kiedy próbowałaś nie dopuścić jej do Hamilton House, ale doszły mnie słuchy, że stoisz także za artykułem w " Post ".
Portuguese[pt]
Soube que tinhas problemas com a Serena, quando a tentaste expulsar da casa Hamilton, e também soube que foste responsável pela notícia na " Page Six ".
Romanian[ro]
Ştiam că ai o problemă cu Serena când ai încercat s-o împiedici să se alăture frăţiei Hamilton, dar mi s-a atras atenţia că eşti responsabilă pentru pagina 6.
Slovak[sk]
Viem, že si mala problém so Serenou, keď si sa ju pokúsila vynechať z Hamilton House, ale donieslo sa mi, že si tiež zodpovedná za stranu šesť.
Serbian[sr]
Pa, znala sam da imaš problem sa Serenom kad si ju pokušala spriječiti da se pridruži Hamilton kući, ali saznala sam da si ti odgovorna i za kolumnu Page Six.
Turkish[tr]
Pekala, serena'yı Hamilton evinden uzaklaştırma istediğinde onunla bir sorunun olduğunu biliyordum, ama altıncı sayfadan sorumlu olduğun da dikkatimi çekti.