Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ወንዶች የማደጎ አባት እና እንጀራ አባት ናቸው።
Bulgarian[bg]
Някои мъже са самотни бащи, осиновители или доведени бащи.
Bislama[bi]
Sam man oli singgel papa, papa we oli lukaot long pikinini o step-papa.
Cebuano[ceb]
Ang ubang lalaki mga single sila nga amahan, nag-atiman og mga ilo, o mga ama-ama.
Czech[cs]
Někteří muži jsou osamocení otcové, pěstouni či nevlastní otcové.
Danish[da]
Nogle mænd er enlige fædre, plejefædre eller stedfædre.
German[de]
Manche Männer sind alleinerziehender Vater, Pflegevater oder Stiefvater.
English[en]
Some men are single fathers, foster fathers, or stepfathers.
Spanish[es]
Algunos hombres son padres solos, padres sustitutos o padres adoptivos.
Estonian[et]
Mõned mehed on üksikisad, kasuisad või võõrasisad.
Finnish[fi]
Jotkut miehet ovat yksinhuoltajaisiä, kasvatusisiä tai isäpuolia.
Fijian[fj]
Eso na turaga era tama duadua, tama veisusu, se tama vakacabecabe.
French[fr]
Quelques hommes sont des pères célibataires, adoptifs ou des beaux-pères.
Gilbertese[gil]
Tabeman mwaane bon kaaro aika aki iein, n tararua n te tai ae uarereke ke kaaro n tabetabe.
Guarani[gn]
Oî kuimba’e ha’eva túva ha ́eñóva, Túva sustituto térâ túva adoptivo.
Hmong[hmn]
Cov txiv neej ib txhia yog cov txiv tshiab los yog cov txiv qhuav.
Croatian[hr]
Neki muškarci su samostalni roditelji, udomitelji ili očusi.
Haitian[ht]
Gen gason ki se papa selibatè, papa adoptif oubyen bòpè.
Hungarian[hu]
Vannak férfiak, akik egyedülálló apák, nevelőapák vagy mostohaapák.
Armenian[hy]
Որոշ տղամարդիկ միայնակ հայրեր են, որդեգիր հայրեր կամ խորթ հայրեր են։
Indonesian[id]
Beberapa pria adalah ayah tunggal, ayah asuh atau ayah tiri.
Icelandic[is]
Sumir menn eru einhleypir feður, fósturfeður eða stjúpfeður.
Italian[it]
Alcuni uomini sono padri single, adottivi o patrigni.
Japanese[ja]
ひとり親や養父,義理の父親だという人もいます。
Georgian[ka]
ზოგ მამაკაცს უწევს მარტოხელა მამის, მამინაცვალის ან აყვანილი ბავშვისთვის მამის როლში ყოფნა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junjunqeb’ li winq maak’a’ li rixaqil malaj xka’ yuwa’eb’ naq wankeb’.
Kazakh[kk]
Кейбір ер адамдар жалғыс басты әкелер, асыранды балалары бар немесе өгей әке болып келеді.
Korean[ko]
어떤 분들은 홀로된 아버지이거나 양아버지이거나 의붓아버지이기도 합니다.
Lingala[ln]
Boko mibali bazali batata banzemba, batata babokoli to ya batata ya mobali to ya mwasi.
Lao[lo]
ຜູ້ ຊາຍ ບາງ ຄົນ ເປັນ ພໍ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽວ, ເປັນ ພໍ່ບຸນ ທໍາ, ຫລື ເປັນ ພໍ່ ນ້າ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie vyrai yra vieniši tėvai, globėjai ar įtėviai.
Latvian[lv]
Daži vīrieši ir vientuļie tēvi, audžutēvi vai patēvi.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy sasany dia ray tokan-tena na ray mpitaiza na raikely.
Malay[ms]
Ada lelaki ialah bapa bujang, bapa angkat atau bapa tiri.
Maltese[mt]
Xi rġiel huma missirijiet single, missirijiet li qed irabbu t-tfal ta’ ħaddieħor jew missirijiet tar-rispett.
Norwegian[nb]
Noen menn er enslige fedre, fosterfedre eller stefedre.
Dutch[nl]
Sommige mannen zijn een alleenstaande vader, pleegvader of stiefvader.
Pohnpeian[pon]
Ekei ohl kin wia pahpa kei me sohte arail pwoud, wia pahpahn seri kei me re kin pwokada, de wia pahpahn seri kei me kaidehn uhdahn neirail.
Portuguese[pt]
Alguns homens são pais de criação ou adotivos ou criam os filhos sozinhos.
Romanian[ro]
Unii bărbaţi sunt taţi singuri, taţi adoptivi sau taţi vitregi.
Russian[ru]
Некоторые мужчины являются отцами-одиночками, опекунами или отчимами.
Slovak[sk]
Niektorí muži sú slobodní otcovia, adoptívni otcovia alebo nevlastní otcovia.
Serbian[sr]
Неки мушкарци су самохрани очеви, старатељи или очуси.
Swedish[sv]
En del män är ensamstående fäder, fosterfäder eller styvfäder.
Swahili[sw]
Baadhi ya wanaume ni kina baba pekee, baba walezi au kina baba wa kambo.
Tagalog[tl]
Ang ilang lalaki ay mga amang walang asawa, ama-amahan, o amain.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha kakai tangata ʻoku hoko ko ha tamai tāutaha pe tamai fakataimi pe tamai ki ha fānau honau uaifí.
Tahitian[ty]
Tē vai ra e mau metua tāne ’ōtahi, tē vai ra e mau pāpā fa’a’amu ’e ’aore rā e mau metua ho’ovai.
Ukrainian[uk]
Деякі чоловіки є самотніми батьками, прийомними батьками або вітчимами.
Vietnamese[vi]
Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế.
Chinese[zh]
有些男人是单亲爸爸、养父或继父。