Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, уалацәажәар улшоит ателехәаԥшратә жәабжьқәа рҿы ааигәа излацәажәоз атрагедиа, насгьы иоуҳәар улшоит аӡәырҩы ауаа шашьҭоу адаҟьа 3 аҿы иаагоу азҵаарақәа рҭак аԥшаара.
Acoli[ach]
Me labolle iromo lok i kom peko mo malit ma otimme cokcok-ki kun itito ni dano mapol gitye ki ur i kom lapeny ma tye i pot karatac 3.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, o ma nyɛ maa tu oslaa ko nɛ ba lingmi nɛ ɔ he munyu, nɛ o tsɔɔ lɛ kaa nihi fuu suɔ kaa a maa le sane bimihi nɛ ngɛ ba fa 3 ɔ a heto.
Afrikaans[af]
Jy kan byvoorbeeld verwys na ’n tragedie wat onlangs plaasgevind het en verduidelik dat baie mense antwoorde soek op die vrae op bladsy 3.
Alur[alz]
Ku lapor, icopo weco iwi peko moko m’uwok nindo ma ceng’ni, ma juyero pire i lembang’eya; icopo bende nikoro ire nia dhanu dupa gibino nipenjiri ku penji ma nwang’ere i mbaya mir 3.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በቅርቡ የተፈጸመን አንድ አሳዛኝ ዜና ከጠቀሳችሁለት በኋላ በገጽ 3 ላይ ያሉትን ጥያቄዎች ልታሳዩት ትችላላችሁ፤ ከዚያም ብዙ ሰዎች የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ማወቅ እንደሚፈልጉ ንገሩት።
Arabic[ar]
مثلا، بعد ان تذكر مأساة حصلت مؤخرا تناولتها وسائل الاعلام، بإمكانك ان تقول له ان عديدين ارادوا اجوبة عن الاسئلة في الصفحة ٣.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, kuna jan wali yatiyäwinakas utji uka toqet parltʼasajja, walja jaqenakaw akham jisktʼasipjje sasaw 3 janan utjki uka jisktʼanak uñachtʼayaraksna.
Azerbaijani[az]
Məsələn, xəbərlərdə eşitdiyin hansısa faciəni qeyd etmək olar, sonra isə demək olar ki, çoxlarını 3-cü səhifədəki suallar narahat edir.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, boi do tapaboa barita na baru masa jala tapaboa ma pigapiga sungkunsungkun na adong di halaman 3.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, puwede mong ipakipag-ulay an dapit sa nangyari pa sanang kalamidad asin sabihon na dakul na tawo an napapaisip kan mga hapot sa pahina 3.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti mwalanda pa kayofi nelyo ubusanso ubo balandilepo nomba line pa mulabasa kabili mulondolweleni ukuti abantu abengi balafwaya ifyasuko kuli ifi fipusho fili pe buula 3.
Bulgarian[bg]
Например може да споменеш скорошна трагедия от новините и да обясниш, че мнозина си задават въпросите на стр. 3.
Bislama[bi]
Maet yu tokbaot wan trabol we yu harem long nius, nao yu talem se plante man oli wantem save ansa blong ol kwestin long pej 3.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, আপনি হয়তো সাম্প্রতিক খবরে দেওয়া কোনো দুর্ঘটনা সম্বন্ধে উল্লেখ করতে পারেন এবং তার কাছে ব্যাখ্যা করতে পারেন যে, ৩ পৃষ্ঠায় দেওয়া প্রশ্নগুলোর উত্তর সম্বন্ধে অনেকে চিন্তা করে থাকে।
Batak Karo[btx]
Kenca si e turiken man bana maka melala jelma tersungkun-sungkun kerna jabapen penungkunen si lit i bas halamen 3.
Catalan[ca]
Per exemple, podries mencionar una tragèdia que recentment hagi sortit a les notícies i explicar que a molts els hi agradaria saber les respostes a les preguntes de la pàgina 3.
Garifuna[cab]
Kéiburi hamuga lárigiñe wayanuhan lun gürigia luagu somu lamiselu le uáguti laganbahóua lidan burí ñunsu, gayaraati wariñagun lun gibe hamá gürigia adügüti álügüdahani burí le áfuachubei lidan páhina 3 hóuniwagua.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, puwede nimong hisgotan ang balita nga nahitabo di pa dugay ug moingon nga daghan ang dunay pangutana nga sama sa mga pangutana diha sa panid 3.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, neman kopwe fós usun eú osukosuk mi fókkun watte a nóm lón news me ereni pwe chómmóng ra ekieki usun pélúwan ekkewe kapas eis ra mak lón p. 3.
Chuwabu[chw]
Ninga motagiha, kaloga nipadduwo nivuwihiwe ovanene, ogamala ologe wi attu enjeene anotikinaga na yowakula ya mavuzo ali va nikukuni 3.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, thawngzamhnak ca ah aa telmi ngaihchiat awk a simi kong pakhatkhat kha chim law cahmai 3nak i biahalnak hna a phi mi nih hngalh an duh kha chim.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ou kapab refer avek en maler ki’n fek pase dan nouvel e eksplike ki bokou dimoun in poz zot lekor sa bann menm kestyon ki ganny trouve lo paz 3.
Czech[cs]
Můžeš se například zmínit o nějaké nedávné tragické události, která byla ve zprávách, a potom říct, že mnoho lidí by chtělo znát odpovědi na otázky ze strany 3.
Chol[ctu]
Ejemplo: Cheʼ tsaʼix ujti a wʌl jumpʼejl tsʌts bʌ wocol tsaʼ bʌ ñumi ti noticia, miʼ mejlel a wʌl chaʼan cabʌl quixtañu an i melbeyob i bʌ cʼajtiya tac bajcheʼ jiñi am bʌ yaʼ ti i yopol 3.
Welsh[cy]
Er enghraifft, gallech gyfeirio at drychineb sydd wedi bod ar y newyddion yn ddiweddar ac esbonio bod llawer wedi gofyn y cwestiynau a restrir ar dudalen 3.
Danish[da]
Du kan for eksempel nævne en tragisk begivenhed omtalt i nyhederne for nylig og sige at mange har tænkt over om man kan få svar på spørgsmål som dem der findes på side 3.
German[de]
Du kannst dich zum Beispiel auf etwas Tragisches aus den Medien beziehen, das sich vor Kurzem ereignet hat, und sagen, dass viele gern Antworten auf die Fragen auf Seite 3 hätten.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, maine jë tro epuni a qaja la ketre ewekë ka ngazo hna qaja ngöne la itre nuvel, me qejepengöne ka hape, nyimutre la itre atr ka thele la itre mekune ka sa la itre hnying ne la götrane 3.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa taki fu wan gaan ongooku di be bali a nyunsu, da i soi en taki a omen sama wani sabi den piki fu den akisi di de a bladzijde 3.
Dan[dnj]
ˈBha ü bo -a -wɔn blɛɛˈˈ -sü ˈka, -bhö -a pö -a -mɛn -dhɛ ꞊dhɛ mɛn ꞊vadhɛ -wa ˈˈpiʋ̈ kö ˈwo dhɛɛˈˈ ˈö- ˈˈpian 3 -ta bhë -a -yɔ ꞊slɔɔ.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, àte ŋu ahe eƒe susu ayi ɖe afɔku si ŋu woƒo nu tso le nyadzɔdzɔwo me dzi, eye nàgblɔ nɛ be ame geɖe dina be yewoakpɔ ŋuɖoɖo na nyabiase siwo le axa 3 lia.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, emekeme ndisiak mfịna kiet oro odude ke n̄kann̄kụk mbufo onyụn̄ ọdọhọ ke ediwak owo ẹsikere se ikpedide ibọrọ mbụme oro ẹdude ke page 3.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να αναφερθείτε σε κάποια πρόσφατη τραγωδία που παρουσιάστηκε στις ειδήσεις και να πείτε ότι πολλοί ψάχνουν τις απαντήσεις στα ερωτήματα της σελίδας 3.
English[en]
For example, you might refer to a recent tragedy covered in the news and explain that many have wondered about the answers to the questions on page 3.
Spanish[es]
Por ejemplo, después de mencionar algún suceso trágico del que se haya hablado en las noticias, podría comentar que muchas personas se han hecho preguntas como las que se muestran en la página 3.
Estonian[et]
Näiteks võid sa viidata mõnele uudistes kajastatud traagilisele sündmusele ja öelda, et paljud on otsinud vastuseid küsimustele, mis on ära toodud leheküljel 3.
Basque[eu]
Esaterako, albiste berri bati buruz hitz egin dezakezu eta askok 3. orrialdeko galderak egiten dituztela esan.
Persian[fa]
برای نمونه، میتوانید به فاجعهای جدید در اخبار اشاره کنید و توضیح دهید که بسیاری از مردم سؤالاتی همچون سؤالات صفحهٔ ۳ داشتهاند.
Finnish[fi]
Voit esimerkiksi viitata johonkin viimeaikaiseen katastrofiin, josta puhutaan uutisissa, ja sanoa, että monet ovat miettineet sivulla 3 olevia kysymyksiä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o rawa ni tukuna e dua na itukutuku vakadomobula se qai rogoci ga ena tabana ni itukutuku, tukuna sara vua ni levu era vaqaqa na isaunitaro ena tabana e 3.
Faroese[fo]
Tú kanst til dømis nevna onkra vanlukku, sum hevur verið umrødd í fjølmiðlunum, og siga, at nógv hava hugsað um spurningarnar á síðu 3.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, a sixu ɖɔ xó dó nǔ baɖabaɖa e jɛ wá yì b’ɛ ma lín ǎ, bɔ xójɛɖotozɔ́watɔ́ lɛ ɖɔ é ɖé jí, bo tinmɛ ɖɔ mɛ gègě nɔ kàn nùkanbyɔ e ɖò wexwɛ 3gɔ́ ɔ jí lɛ é byɔ yeɖée.
French[fr]
Par exemple, tu peux parler d’un évènement tragique récent et faire le lien avec la page 3, où se trouvent des questions que beaucoup se posent.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, obaanyɛ owie oshara ko ni atswa he adafi nyɛsɛɛ nɛɛ he, ni okɛɛ lɛ akɛ mɛi babaoo biɔ saji ni yɔɔ baafa 3 lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ko kona n taekina te kabuanibwai ae e a tibwa riki ae nako n te rongorongo ao kabwarabwaraa ae a bati aika a iaiangoi kaekaan titiraki ake n iteraniba 3.
Galician[gl]
Por exemplo, podes comentar algunha mala noticia recente e explicarlle que moita xente se fai as preguntas que aparecen na páxina 3.
Guarani[gn]
Por ehémplo, eñeʼẽ rire hendive peteĩ mbaʼe vai oiko vaʼekuére, ere chupe heta hénte ojapoha umi pregúnta oĩva pe páhina 3-pe.
Wayuu[guc]
Jamüsüjaʼa püküjüle nümüin süchiki wanee kasa mojusü alataka, eesü süpüla püküjüin nümüin wainmain wayuu atüjaweeka saaʼu susouktia tü pütchi suluʼukat süpana 3.
Farefare[gur]
Makerɛ n wana, ho ta’an tɔɣɛ yeledi’ire yele ti lasebaaredoma tɔɣɛ ge yele en yeti, nɛreba zo’e zo’e ti’iseri sokere ana wa n boi gɔnlaka 3 wa yele mɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, a sọgan donù nujijọ ylankan agọe tọn de he tọ́n to linlin lẹ mẹ go bo basi zẹẹmẹ dọ mẹsusu wẹ nọ kàn kanbiọ he to weda 3tọ ji lẹ sè yede.
Ngäbere[gym]
Ñodre, kukwe tare namani bare kädrieta noticia yete yebätä mäkwe blita, ye bitikäre página 3 yekänti kukwe ngwantarita ye erere nitre kwati tärä ngwentari jai mäkwe nie ie.
Hausa[ha]
Alal misali, za ka iya ambata wani labari na kwana-kwanan nan kuma ka bayyana cewa mutane da yawa suna neman amsoshin tambayoyin da ke shafi na 3.
Hebrew[he]
לדוגמה, אתה יכול להזכיר ידיעה חדשותית על אסון שאירע לאחרונה ולציין שרבים שואלים את עצמם את השאלות שבעמוד 3.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, आप हाल ही में हुए किसी हादसे का ज़िक्र कर सकते हैं, जिसके बारे में खबरों में बताया गया था और फिर पेज 3 पर दिए सवाल दिखाकर कह सकते हैं कि बहुत-से लोगों के मन में ये सवाल आए हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo mo isambit ang masubo nga hitabo nga ginbalita sining karon lang kag ipaathag nga madamo ang nagapalibog sang sabat sa mga pamangkot sa pahina 3.
Hmong[hmn]
Xws li, koj kuj tham txog ib qho xwm txheej phem uas nyuam qhuav tshwm sim ces tom qab ntawd qhia rau nws tias coob leej ntau tus xav paub txog cov lus nug uas nyob rau sab 3.
Croatian[hr]
Naprimjer, možeš spomenuti neki tragičan događaj o kojem se nedavno izvještavalo u vijestima i zatim kazati da mnoge muče pitanja navedena na 3. stranici.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou ka pale sou yon move nouvèl yo te bay, pa gen twò lontan, e nou ka esplike l gen anpil moun k ap chèche repons pou plizyè kesyon ki nan paj 3 a.
Hungarian[hu]
Például felhozhatunk egy közismert tragikus eseményt a közelmúltból, és elmondhatjuk, hogy sokakban felmerülnek a 3. oldalon megfogalmazott kérdések.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ կարող ես հիշատակել վերջերս տեղի ունեցած մի ողբերգական իրադարձություն, որի մասին խոսում են լուրերով, եւ բացատրել, որ շատերին են մտահոգում 3-րդ էջում գրված հարցերը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, կրնաս ակնարկել լուրերուն մէջ վերջերս նշուած ողբերգական դէպքի մը եւ բացատրել թէ շատեր հարց տուած են էջ 3–ի վրայ նշուած հարցումներուն մասին։
Herero[hz]
Okutara kotjihorera, mo yenene okuhungirira kotjiwonga tji tja tjitwa oupe nu tji tja tjivisiwa mombuze okuzambo okahurura kutja ovengi ve paha omaziriro komapuriro nge ri pumukuma 3.
Iban[iba]
Chunto, kesatu, nuan ulih ngena penusah ke bisi nyadi baru-baru tu, lalu padahka mega mayuh orang berundingka saut ngagai tanya ke bisi ba lambar 3.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, awayyam makkagi tu nabì paga nesimmu nga trahedia nga nebalita anna ipakanawag nga aru i mannononò ta tabbag ta pakkiavù ira ta pahina 3.
Indonesian[id]
Misalnya, Saudara bisa menceritakan peristiwa yang baru terjadi dan menjelaskan jawaban dari pertanyaan yang sering diajukan orang-orang di halaman 3.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalinyo a dakamaten ti nabiit pay a naipadamag a trahedia ken ilawlawagyo nga adu ti agbirbirok iti sungbat kadagiti saludsod nga adda iti panid 3.
Icelandic[is]
Þú gætir til dæmis vitnað í nýlega frétt um harmleik og bent á að margir hafa velt fyrir sér spurningunum á blaðsíðu 3.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, whọ sae fodẹ oware okpẹtu jọ nọ o via kẹle na nọ a whowho evaọ irediyo hayo etẹlivisiọno, whọ vẹ ta nọ ahwo buobu a be nọ ọkpọ enọ nọ e rrọ ẹwẹ-obe avọ 3 na.
Italian[it]
Ad esempio, potreste menzionare un recente fatto di cronaca e dire che molti si sono posti le domande elencate a pagina 3.
Japanese[ja]
例えば,最近の悲しいニュースに触れ,3ページにある質問について多くの人が考えていると述べる。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეგიძლია მოიხსენიო ბოლოდროინდელი უბედური შემთხვევა, რაც ახალი ამბებით გადმოიცა და უთხრა, რომ ბევრს აინტერესებს პასუხების მიღება იმ კითხვებზე, რაც ამ წიგნის მე-3 გვერდზეა მოცემული.
Kachin[kac]
Ga shadawn, myit n pyaw hpa shiga langai ngai hpe tsun nna, laika man 3 hta lawm ai ga san ni a mahtai hpe masha ni chye mayu nga ai ngu tsun dan u.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, no ũwete ũndũ mũthũku ũneekĩkie na ũimũelesya kana andũ aingĩ nĩmasaanĩaw’a nĩ vala matonya kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala me ĩthangũnĩ ya 3 ya ĩvuku yĩĩ.
Kabiyè[kbp]
Ðɩkpaɣ kɩɖaʋ nakʋyʋ: Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋyɔɔdɩ kɩdɛkɛdɩm lakasɩ nasɩyɩ nzɩ sɩlaba nɛ ɛyaa yɔɔdʋʋ sɩ-tɔm yɔ nɛ ŋheyi-i se lakasɩ nzɩ siyeba nɛ ɛyaa pɔzʋʋ pa-tɩ tɔm ndʋ tɩwɛ hɔɔlʋʋ 3 taa yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li eetalil chirix aʼin, naq ak xat-aatinak chirix junaq li chʼaʼajkilal li yook chi abʼimank resil, naru nakaaye naq naabʼalebʼ li poyanam ak xeʼxbʼaanu ebʼ li patzʼom li wank saʼ li perel 3.
Kongo[kg]
Mu mbandu, nge lenda tubila diambu mosi ya mpasi ya nge me wa to ya nge me mona na bansangu mpi kumonisa yandi nde bantu mingi ke sosaka kubaka bamvutu na bangiufula ya kele na lutiti 3.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, no ũgwete ũgwati mũna ũrarĩrĩirio mohoro-inĩ na ũtaarĩrie atĩ andũ aingĩ nĩ marigagwo kũrĩa mangĩona macokio ma ciũria iria irĩ karatathi-inĩ ga 3.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, oto dulu okupopya oshiningwanima osho opo sha ningwa ndele to mu yelifile kutya ovanhu vahapu ohava kala tave lipula nomapulo oo e li pepandja 3.
Kazakh[kk]
Мысалы, жақында ғана жаңалықтарда жарияланған бақытсыздық туралы әңгіме бастап, көп адамды 3-бетте келтірілген сұрақтар мазалайтынын айтсаң болады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu pisoq alianartoq nutaarsiassaneeqqammersoq innersuussutigisinnaavat oqarlutillu quppernermi 3-mi akissut inuppassuit eqqarsaatigisaraat.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, u tena kuzuela o mavuua ene mu bhita ku mundu ni kujimbulula kuila, athu avulu ene mu dibhuidisa o itambuijilu iala mu mbandu ia 3.
Korean[ko]
예를 들어 최근 일어난 끔찍한 사건에 관한 보도를 언급한 후에, 많은 사람이 3면에 나오는 질문들에 대한 답을 궁금해한다고 말할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, iwangana kania okwa kitsinduli ekyabya lino-lino ekya kanibawako omwa makuru n’erimusoborera ngoku abangyi bakananza eriminya eby’erisubirya okwa bibulyo ebiri okwa lhupapura 3.
Kaonde[kqn]
Kampe mwakonsha kwamba pa bya malwa byamwekele katataka ne kumulumbulwila amba bavula bakebesha kuyuka mikumbu ya mepuzho aji pa jipa 3.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, yu kin tɔk bɔt wan bad tin we jɔs apin we dɛn tɔk bɔt na nyus ɛn ɛksplen to am se bɔku pipul dɛn kin wɔnda bɔt wetin na di ansa to di kwɛstyɔn dɛn we de na pej 3.
Southern Kisi[kss]
Tɛɛsial ndu maa wanaa bɔɔbɔɔ cho buulaŋndo le mulilaŋ sɔlaa le nyunala cho o peele 3 choo wo.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, နကဒုးနဲၣ်အီၤတၢ်ဂ့ၢ်လၢလံာ်ကဘျံးပၤ ၃ အပူၤ ဒီးနကတဲဘၣ်အီၤလၢ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်သံကွၢ်တဖၣ်အံၤန့ၣ် ပှၤအါဂၤအဲၣ်ဒိးသ့ၣ်ညါဝဲအတၢ်စံးဆၢလီၤ.
Kwangali[kwn]
Pasihonena kuvhura o tumbure udigu wa horoka momukunda nokumufatwilira asi sinzi sovantu kupura mapuro ga kara pepenuno 3.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, olenda yika nsangu za sumbula kiavangamene ke kolo ko yo kunsasila vo wantu ayingi bevavanga zaya e mvutu za yuvu ina vana lukaya lwa 3.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, жаңылыктардан уккан жүрөк оорутарлык окуя жөнүндө кеп кылып, 3-беттеги суроолорду көрсөткүлө.
Lamba[lam]
Ku cakubwenako, mungalabila pa fibipile ifyacitikile ifyalabiilwepo pa cilimba neli mu nyunshipepala ne kubuulishisha ati abantu abengi balafwaisha ukwishiba ifyasuko ku fya kwipusha ifili pe buula 3.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, oyinza okwogera ku ebyo ebyakabaawo ebiri mu mawulire era n’ogamba omuntu nti bangi baagala okufuna eby’okuddamu mu bibuuzo ebiri ku lupapula 3.
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki kolobela likama moko oyo euti kosalema, oyo balobeli na bansango mpe kolimbola ete bato mingi balukaka biyano na mituna oyo ezali na lokasa 3.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ: ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ເຖິງ ຂ່າວ ທີ່ ສະເທືອນ ໃຈ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ນີ້ ແລ້ວ ບອກ ວ່າ ຫຼາຍ ຄົນ ກໍ ຢາກ ຮູ້ ຄໍາຕອບ ຂອງ ຄໍາຖາມ ໃນ ຫນ້າ 3.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwakona kubulela ka za kozi yesazoezahala yebihilwe mwa makande mi kihona mukatalusa kuli babañata balikile kubata likalabo kwa lipuzo zefa likepe 3.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galėtum paminėti kokią nors per žinias paskelbtą nelaimę, ir paaiškinti, kad daug kas ieško atsakymų į klausimus, kurie pateikti 3 puslapyje.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, ukokeja kutela kinkumbulu kisambilwa’po mu misapu, ne kushintulula’mba bavule basangelanga kutana malondololo a bipangujo bidi pa paje 3.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, udi mua kuakula bua dikenga kampanda didi dikuate bantu matuku adi panshi aa, ne kumvuija muntu ne: bantu ba bungi batu bakeba mandamuna a nkonko idi mu dibeji 3 eyi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, munahase kuvuluka ukalu umwe wasolokanga kalinwaha uze pamo vahanjikanga kuchisaji, nakuvuluka ngwenu vatu vavavulu vasaka kwijiva muvakumbulwila vihula vili halifwo 3.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mwatela kuhosha hawubanji wadiñaku katataka washimunawu muchipapilu chansañu nawa mulejenu nenu antu eluka wanyi ñakwilu yamalwihu adi hefu 3.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, inyalo wuoyo e wi masira moro ma nyocha otimore, kae to inyise ni ji mang’eny gombo ahinya yudo dwoko mag penjo ma yudore e ite mar 3.
Lushai[lus]
Entîr nân, chanchin thara tûn hnaia chhiatna thleng pakhat i sawi thei a, tichuan phêk 3-naa zawhna chhânnate chu mi tam takin an ngaihtuah tih i hrilh thei a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, jūs varētu pieminēt kādu traģisku notikumu, kas nesen bija atspoguļots ziņās, un tad sacīt, ka daudzi vēlas noskaidrot atbildes uz jautājumiem, kas lasāmi 3. lappusē.
Mam[mam]
Jun techel, aj tbʼaj yolina tiʼj jun nya bʼaʼn tqanil in che yolin xjal tiʼj, jaku txi tqʼamaʼna qa at nim xjal in che ximen kyiʼj xjel ik tzeʼn tkuʼx toj t-xaq 3.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, kʼiatsa kui si̱kʼaxki̱lee jmeni xi kitso noticia koaan kʼoakʼuínlee nga nʼio nkjín chjota xi kui kjonangile yaole jotso kjoachjonangi xi faʼaitʼa ya pájina 3.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm ko nety të xynyigajpxy tuˈugë ayoˈon diˈib të tyuny të jyatyëty, mbäät xyˈanëëmë ko mayë jäˈäy duˈun nyayajtëwëdë extëm myiny mä pajina 3.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tɔmasei gɛ va, kɛnga ba yɛpɛ lɔ kɔlongɔ hinda nyamu yia ma na wuenga nahi ti yɛpɛnga kɔlongɔ ma vei hu tao bi hugɛ kɛ nunga gboto ta gii lɔ a mɔli nasia ti kɔlɔ laa 3 ma kɛ ye kpɛmbuisia.
Morisyen[mfe]
Par exanp, to kapav fer referans ar enn maler ki’nn fek arive ek explik li kouma boukou dimounn pe rod repons pou bann kestion ki trouv lor paz 3.
Malagasy[mg]
Afaka miresaka vaovao ratsy nitranga vao haingana, ohatra, ianao, ary milaza fa maro no mieritreritra an’ireo fanontaniana eo amin’ny pejy faha-3.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi mungalandako pa ntazi imwi iipisye iyacitiike likwene ino yalanzilepo pa ledyo nanti pa TV, nupya mungalondolola ukuti antu aingi yatamanya amasuko uku mauzyo aya page 3pifwa 3.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, bõlen kwõmaroñ kwal̦o̦k kõn juon men enana me rar nuuj kake im kiiõ ba bwe elõñ armej rar kõn̦aan jel̦ã uwaakin kajjitõk ko ilo peij 3.
Mískito[miq]
Sampla baku, trabil saura kum dahra aisi ba dukiara wiaia sip sma, bara tânka mariks nahki upla manis luki banhwisa makabi walanka nani dukiara wahia 3 ra taki ba.
Macedonian[mk]
На пример, би можел да спомнеш некоја неодамнешна трагедија од вестите и да му кажеш дека многумина си ги поставиле прашањата од 3. страница.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ഇയ്യിടെ വാർത്ത യിൽ വന്ന ഒരു ദുരന്ത ത്തെ ക്കു റിച്ച് പരാമർശി ച്ചിട്ട് ആളുക ളു ടെ മനസ്സിൽ തോന്നാ നി ട യുള്ള 3-ാം പേജിലെ ചോദ്യ ങ്ങൾ വിശദീ ക രി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, мэдээгээр гарсан таагүй явдлын тухай дурдаад 3-р хуудсан дахь асуултыг боддог хүн олон байдгийг хэлж болох юм.
Mòoré[mos]
Wala makre, y tõe n goma bũmb sẽn nan maan tɩ b gomd a yell zʋrnallẽ, la y wilg tɩ neb wʋsg tʋll n bãnga sogsg nins sẽn be seb-neng a 3 wã leoore.
Marathi[mr]
जसं की, अलीकडंच झालेल्या एखाद्या दुर्घटनेचा उल्लेख करून, तुम्ही त्याला पृष्ठ ३ वरील प्रश्नांकडं त्याचं लक्ष वेधून, ‘अनेक लोकांच्या मनात असे प्रश्न येतात’ असं म्हणू शकता.
Malay[ms]
Contohnya, anda boleh menyebut tentang tragedi dalam berita baru-baru ini dan jelaskan bahawa ramai orang berfikir tentang jawapan kepada soalan-soalan di muka surat 3.
Maltese[mt]
Pereżempju, forsi ssemmi traġedja li ssemmiet dan l- aħħar fl- aħbarijiet u tispjega li ħafna jixtiequ jkunu jafu t- tweġibiet tal- mistoqsijiet li hemm f’paġna 3.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá kúú ná kixaʼún ka̱ʼún xíʼinna xa̱ʼa iin ña̱ ni̱ya̱ʼa nu̱ú noticia, kivi ka̱ʼún xíʼinna ku̱a̱ʼání na̱ yiví kéʼéna pregunta táʼan ña̱ va̱xi nu̱ú página 3 yóʼo.
Burmese[my]
ဥပမာ– သတင်းစာပါ ဝမ်းနည်းစရာသတင်း တစ်ခုခုကိုပြောပြပြီး စာမျက်နှာ ၃ က မေးခွန်းတွေရဲ့အဖြေကို လူတွေသိချင်ကြကြောင်း ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel nevne noe trist som nylig har vært omtalt i nyhetene, og si at mange har stilt seg de spørsmålene som står på side 3.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, citava mu tumbule mpundu vi na tuhuka vuovuno mu mizimbu na ku mu leka nguenu vantu vavengi ve ku tonda vikumbululo via vihula vili ha lifo 3.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ueliskia tikiljuis ipan televisión kiijtojkej panok se amo kuali tlamantli, uan teipa tikiljuis miakej maseualmej motlajtlanijtokej tlen nesi ipan iamayo 3.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, satepan ke tikonijtos se taman tein amo kuali tein mochiuak tein ika motajtoj kampa moteixmatiltia miak taman, uelis tikonijtos ke miakej mochiuiliaj netajtanilmej kemej tein ixnesij itech página 3.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, uelis tiktlapouis itech se tlamantli tlen amo kuali opanok tlen otikkak itech noticias, xikilui miakej tlaltikpaktlakamej motlajtlaniaj tlen kajki itech página 3.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, mungananga ngozi yaitika wari inozwirana no zvomuri kubhuyaro, modurujira kuti vazinji vanokahamara ngo pamusoro po mupinguro jo mubvunjo jiri pa pheji 3.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, हालसालैको कुनै घटनाबारे बताएपछि पृष्ठ ३ देखाउनुहोस् अनि थुप्रै मानिसको मनमा यस्तै प्रश्नहरू उठ्ने गरेको कुरा बताउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, munaphwanela oloca epahu yeeren’ye hiihaanoru naari elociwe mu raatio nave muloce wi ancipale annaavya maakhulo a makoho anaphwanyeya va epaaxina 3.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se neskayotl, ijkuak yotikteneuj itlaj tlen xkuajli opanok tlen kemach onoijto ipan noticias, uelis tikijlis ika miyekej tlaltikpakchanejkej yonotlajtoltijkej tlen uajlauj ipan página 3.
Nias[nia]
Duma-dumania, tutunö khönia hadia duria sawena alua barö daʼa, ba ombakhaʼö khönia wa ato niha somasi manöndra fanema li moroi ba wanofu-nofu si so ba ngaʼörö si 3.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, liga hagaao a koe ke he matematekelea ne tupu foou he nusi ti fakamaama kua tokologa ne manamanatu hagaao ke he tau tali ke he tau hūhū he lau 3.
Dutch[nl]
Je kunt bijvoorbeeld een recente tragedie uit het nieuws aanhalen en vertellen dat veel mensen met de vragen op bladzijde 3 zitten.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, ungakhuluma ngesehlakalo esibuhlungu esenzeke mvanje esivele eendabeni, bewuhlathulule nokuthi abantu abanengi bafuna ukwazi iimpendulo zemibuzo esekhasini 3.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka bolela ka masetlapelo a sa tšwago go direga ao go boletšwego ka ona ditabeng gomme o hlalose gore batho ba bantši ba be ba tshwenyegile ka dikarabo tša dipotšišo tšeo di lego go letlakala 3.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mungafotokoze vuto limene lalembedwa m’nyuzi ndipo kenako n’kunena kuti anthu ambiri amadzifunsa mafunso amene ali patsamba 3.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, noobaasa kugamba aha kabi akahererukire kubaho aku boorekire omu makuru reero oshoboorore ngu baingi nibebuuza ebibuuzo ebirikworekwa aha rupapura 3.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, mungalewe nkhani inango yakuipa yomwe idalewedwa mu notisiya tsapanopa mucimufotokozera kuti azinji ambakomedwa kubva mitawiro ya mibvunzo yomwe iri pa tsamba 3.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ɛbahola wɔaha esiane bie mɔɔ ɛzi kenlensa ye mɔɔ bɛbɔ nwolɛ nolo la na kilehile nu kɛ menli dɔɔnwo ɛnnwu kpuya ne mɔɔ wɔ mukelɛ 3 la anwo mualɛ ne.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf wanta gaddisiisaa dhiheenyatti karaa sabqunnamtii oduu irratti gabaafame kaasuudhaan, namoonni baayʼeen gaaffiiwwan fuula 3 irra jiran akka gaafatan ibsuufii dandeessa.
Ossetic[os]
[Равдис ын, цӕуыл дзуринаг дӕ, уый фӕдыл фарстатӕ пъланӕй.]
Mezquital Otomi[ote]
Nʼa manera, dä za gi no̱ni nʼa de nuʼu̱ yä notisia ja xä thogi, ʼne xipäbi ge rʼa yä jäʼi nehmä dä bädi rä mpengi nuʼu̱ yä ntʼani hutsʼi rä nxii 3.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿਚ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਫ਼ਾ 3 ’ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nayarin mangibaga kay agano nin balita nipaakar ed sakey ya trahedya tan ibagam ya pannonotan na dakel no antoy ebat ed saray tepet ya walad pahina 3.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, bo por menshoná un tragedia ku resientemente tabata den notisia i splik’é ku hopi hende ke sa e kontesta pa e preguntanan na página 3.
Palauan[pau]
El ua tiang, ngsebechem el mesaod er a chelebuul el dirk mla er ngii el losaod er ngii a simbung e mosaod el kmo a rebetok a mla melatk a nger er aike el ker el ngar er a 3 el llel.
Plautdietsch[pdt]
Biejlikj kaust du äwa een Ojjlekj ooda sestwaut räden, waut en de Norechten wia, un dan sajen, daut väle aul äwa de Froagen oppe 3. Sied nojedocht haben.
Phende[pem]
Wajiya nji guzuelela ndaga imoshi ya lamba ya zuelewa mu Radio nga mu Televizio, muwambele egi athu avula ana gukamba mvutu gu mihu idi ha diyiji 3.
Pijin[pis]
Olsem example, maet iu storyim wanfala nogud samting wea iu herem long nius and storyim hao staka pipol laek for savve long ansa bilong olketa kwestin wea stap long page 3.
Polish[pl]
Mógłbyś na przykład nawiązać do jakiegoś niepokojącego wydarzenia nagłośnionego w mediach i wyjaśnić, że wiele osób zadaje sobie w związku z tym takie pytania, jak te ze strony 3.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ele ke kak koasoia rongen kahpwal ehu me ahpwtehn wiawi oh kohda nan nuhs oh kawehwehda me aramas tohto pil kin medemedewe pasapengpen peidek kan me kohda nan pali 3.
Portuguese[pt]
Por exemplo, você pode mencionar alguma tragédia recente que tenha saído nos noticiários e dizer que muitas pessoas gostariam de saber as respostas das perguntas que estão na página 3.
Quechua[qu]
Tantiyarinapaq, tukï mana allikunapaq noticiakunachö wiyanqantsikpita nirirmi, rikäratsishwan 3 kaq päginachö këkaq tapukïkunatanö mëtsikaq nunakuna rurakuyanqanta.
K'iche'[quc]
Jun kʼutbʼal, are chi attzijonaq chi chrij jun kʼax che xbʼix pa ri e noticias, katkunik kabʼij che e kʼi winaq kkibʼan ri preguntas che kʼo pa ri uxaq 3.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa niy: “Manchakuypaq kaqkuna pasasqanmanta noticiapi uyarispankum kaynata tapukunku”, nispa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora kuvuga ikintu kibi giheruka kuvugwa mu makuru maze ugaca usigura ko abantu benshi bipfuza cane kumenya inyishu z’ibibazo biri ku rupapuro rwa 3.
Ruund[rnd]
Chilakej, ukutwish kwisambin pa yom yiyimp yalejanau mu jinsangu ni kurumburil anch antu avud iyipula mutapu ukutwishau kwakul ku yipul yidia pa paj wa 3.
Romanian[ro]
De exemplu, menţionează un eveniment tragic prezentat la ştiri, apoi explică-i persoanei că mulţi oameni şi-au pus întrebări asemănătoare celor de la pagina 3.
Rotuman[rtm]
Kel‘ạkiạg het, kop ma ‘äe la ho‘am ta rogrog het ne fäeag‘ȧk ‘e niuspeap ta, tivi ta ne retio ta ma sui‘ạkia se iạ ne ma‘oit aoa tög ne sại‘o ‘e rạu peap 3.
Kinyarwanda[rw]
Urugero ushobora kuvuga ikintu kibabaje giherutse kuvugwa mu makuru, maze ukavuga ko abantu bibaza ibibazo biri ku ipaji ya 3.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, munakwanisa kulonga pya cidengwa cidalongwa cincino m’matsamba a mphangwa, pontho fokotozani kuti azinji asabvundzika kuti anagumana kupi matawiro a mibvundzo iri pa tsamba 3.
Sango[sg]
Na tapande, mo lingbi ti sara tënë ti mbeni ye ti ngangu so asi ade ti ninga ape nga fa so mingi ti azo aye ti wara akiringo tënë na ahundango ndo so ayeke na lembeti 3 so.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, odoote kulloonniha dadillisanno coye kultine, lowo manni dawaro afa hasiˈrannota qoola 3te noo xaˈmuwa leellisha dandiitinanni.
Slovak[sk]
Môžeš napríklad spomenúť nedávnu tragédiu, o ktorej sa hovorilo v správach, a povedať, že mnohých zaujímajú odpovede na otázky uvedené na 3. strane.
Slovenian[sl]
Na primer, lahko omeniš nedaven tragičen dogodek, o katerem so na veliko poročali mediji, in pojasniš, da mnogi iščejo odgovore na vprašanja s 3. strani te knjige.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e te ono taʻua se faalavelave mataʻutia na taʻua i tala fou, ma faamatala i ai e toʻatele tagata e tomānatu po o ā tali i fesili o loo lāgā i le itulau e 3.
Shona[sn]
Semuenzaniso, unogona kutaura nezvenjodzi ichangobva kuitika yakabuda munhau wotaura kuti vanhu vakawanda vanoshaya mhinduro dzemibvunzo iri papeji 3.
Songe[sop]
Bu kileshesho, we mulombeene kwisamba pabitale mwanda wa malwa wabakatuka mu kwakula ku bisaashi na kumupatulwila shi bantu be bungi bakwete kukimba myaluulo ku nkonko i mwisaki dya 3.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të përmendësh ndonjë tragjedi të kohëve të fundit për të cilën është folur në lajme dhe t’i shpjegosh se shumë veta duan të dinë përgjigjet e pyetjeve në faqen 3.
Serbian[sr]
Na primer, mogao bi ukazati na neku skorašnju tragičnu vest i zatim reći da mnogi žele da znaju odgovore na pitanja sa 3. strane.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Ungase ukhulume ngenhlekelele lesandza kwenteka lekukhulunywe ngayo etindzabeni bese uyachaza kutsi bantfu labanyenti bafisa kutfola timphendvulo temibuto lesekhasini 3 kulencwadzi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka bua ka koluoa e sa tsoa hlaha litabeng ’me u hlalose hore batho ba bangata ba ipotsa lipotso tse hlahang leqepheng la 3.
Swedish[sv]
Du kan till exempel ta upp en tragisk händelse som det talats om i nyheterna och förklara att många har ställt sig frågorna som finns på sidan 3.
Swahili[sw]
Kwa mfano, unaweza kutaja msiba ambao umetukia karibuni na umezungumziwa katika vyombo vya habari na umwambie kwamba wengi wamejiuliza maswali yanayopatikana katika ukurasa wa 3.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, unaweza kuzungumuzia habari fulani ya huzuni yenye kujulikana sana katika eneo lenu na kisha umuonyeshe kwamba mambo kama hayo yanawachochea watu kujiuliza maulizo yenye kuwa kwenye ukurasa wa 3.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, nda̱wa̱á dí niguámbá niratháán mbá dí ra̱májánʼ dí nigájnuu náa noticia, ma̱ndoo maratha̱a̱n rí mbaʼin xa̱bu̱ nuni graxe̱ dí na̱ʼkha̱ náa ináa 3.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, karik ita bele koʼalia kona-ba dezastre neʼebé foin akontese daudauk no esplika katak ema barak mós hakarak hatene resposta ba pergunta sira iha pájina 3.
Tajik[tg]
Масалан, шумо бо соҳибхона дар бораи ягон ҳодисае, ки ба қарибӣ дар ахборот гуфта шуд, сӯҳбат карда қайд карда метавонед, ки бисёриҳо ба саволҳое, ки дар саҳифаи 3 оварда шудаанд, ҷавоб ёфтан мехоҳанд.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብ ቀረባ ግዜ ዘጋጠመ ኣብ ዜና ዝወጸ ዜሕዝን ፍጻመ ኽትጠቅስ ትኽእል ኢኻ፣ ድሕሪኡ ሓያሎ ሰባት ነቲ ኣብ ገጽ 3 ዘሎ ሕቶታት መልሲ ኺረኽቡሉ ኸም ዚደልዩ ግለጸሉ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, u fatyô u teren ma aahe u abaver a tôô yô, maa pasen nan er ior kpishi ve soo u zuan a mbamlumun sha mbampin mba ve lu sha peeji 3 la yô.
Turkmen[tk]
Meselem, siz täzeliklerdäki pajygaly wakany aýdyp, kitabyň 3-nji sahypasyndaky soraglaryň köp adamlary biynjalyk edýändigini düşündiriň.
Tagalog[tl]
Halimbawa, puwede kang bumanggit ng isang masamang balita at sabihin na marami ang nag-iisip kung ano ang sagot sa mga tanong sa pahina 3.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, wɛ koka ntɛkɛta dia mpokoso kɛmɔtshi keke katomba kɔtɛkɛtshiwɔ lo tita nsango ndo mboletshiya dia anto efula wakambiyama lo kɛnɛ kendana la ekadimwelo wa ambola wa lo lɛkɛ 3.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa bua ka tiragalo nngwe e e utlwisang botlhoko e go buiwang ka yone mo dikgannyeng mme o bo o mo tlhalosetsa gore batho ba le bantsi ba ipotsa dipotso tseno tse di mo tsebe 3.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, te ke lave nai ki ha me‘a fakamamahi na‘e toki ‘asi ‘i he ongoongó pea fakamatala ‘oku hoha‘a ‘a e tokolahi ki he tali ‘o e ngaahi fehu‘i ‘i he peesi 3.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mungamukambiya nkhani yeyosi yo mwavwa pa wayilesi pamwenga munyuzipepala ndi kumukonkhoske kuti ŵanthu anandi akhumba kuziŵa kwamuka kwa mafumbu ngo nge papeji 3.
Gitonga[toh]
Khu giyeyedzo, u nga si kodza gu khumbuga mhango nya gukari yi nga ri go gu dugeleya yi tivisidwego omu nya dzi notisiya u tshamuseya gu khuwe nya vangi va garadzegide khu mihlamulo nya siwudziso si gomogo avbo nya pajina 3.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mulakonzya kwaamba ntenda yakacitika caino-ino iyakaambwa muli sikapepele mpoonya akupandulula kuti bantu banji balakatazyigwa kujatikizya bwiinguzi bwamibuzyo iili apeeji 3.
Tojolabal[toj]
Jun sjejel, yajni xa taʼa tiʼal sbʼa jun desgrasya bʼa abʼubʼal bʼa notisya, oj bʼobʼa walyabʼ jel jitsan ja maʼ sjobʼunej sbʼaj jastal ja sjobʼjelik bʼa slam 3.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, akxni lichuwinanitata tuku nitlan lanit nema taxtulh knoticia, max tlan nawana pi lhuwa latamanin tlawakgo takgalhskinin la nema wilakgolh kpágina 3.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken kolim wanpela hevi em nius long TV na redio i stori long en, na tokim man olsem planti manmeri i laik save long bekim bilong ol askim i stap long pes 3.
Turkish[tr]
Örneğin, yakın zamanda haberlere konu olan acı bir olaydan söz edebilir ve pek çok kişinin kitabın 3. sayfasındaki soruları sorduğunu söyleyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha n’wi byela hi khombo le ra ha ku humelelaka leri kombisiweke eka mahungu kutani u hlamusela leswaku vo tala va hlamarisiwe hi tinhlamulo ta swivutiso leswi nga eka tluka 3.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, u nga kumbuka khombo go kari gi bikilweko hi zihaxa-mahungu u gumesa u tlhamusela lezaku a votala va karateka hi ku lava mihlamulo ya ziwutiso lezi zi nga ka phajina 3.
Purepecha[tsz]
Ejemplu ma, engajtsï na arhiakia ambe ma enga no sési úkuarhika enga notisiarhu uéraka, uákajtsïni arhini eskaksï uánikuecha úkuarhiasïnga kurhamarhikuechani komueska ima engaksï pájina 3 jaka.
Tatar[tt]
[Туры килгән темадан сораулар күрсәт.] Яки кешеләрнең искиткеч киләчәкләре турында сөйләр өчен килгәнеңне әйт.
Tooro[ttj]
Nk’ekyokurorraho, osobora kubaza ha kizibu eky’amaani ekyagwire omu kicweka ekimu hanyuma n’omugambira ngu ebintu nk’ebyo obu bibaho, abantu bamu beekaguza ebikaguzo nk’ebyo ebiri ha rupapura 3.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e mafai o fakaaoga ne koe se fakalavelave ne fatoā tupu telā ne sae mai i tala i te letio, ko fakamatala atu ei me e tokouke a tino e ‵sala ki tali o fesili i te itulau e 3.
Twi[tw]
Nhwɛso bi ni: Wobɛtumi aka asɛm bi a asi nnansa yi, na woaka akyerɛ ofiewura no sɛ nnipa bebree bisa nsɛm te sɛ nea ɛwɔ kratafa 3 no.
Tzeltal[tzh]
Teme ay la awalbey skʼoplal tulan wokolil te kʼax ta notisiae, ya xjuʼ ya awal te bayal ants winiketik sjojkʼoybeyoj sbaik te bin ya yal te pajina 3 yuʼun te libroe.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, kʼalal mi laj xaʼox avalbe skʼoplal jtosuk kʼusi xibal sba kʼotem ta pasel ti lokʼ ta notisiae, xuʼ xavalbe ti ep krixchanoetik jech tsjakʼbe sbaik kʼuchaʼal chvinaj li sjakʼobiltak ta pajina 3.
Uighur[ug]
Мәсилән, сөһбәтни башлаш үчүн йеқин арида йеңилиқларда көрситилгән паҗиәлик вақиәни атап, көп адәмләрни 3-бәттә кәлтүрүлгән соаллар тәшвишләндүридиғанлиғини ейтсиңиз болиду.
Umbundu[umb]
Tukula ocilunga cimue cokaliye ca tukuiwa vo vingungu viasapulo kuenda lombolola okuti omanu va siata oku komõha omo liatambululo apulilo a sangiwa kemẽla 3.
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, wo se djunute orọnvwọn ọbrabra ọvo ra tota kpahen vwevunrẹ iyẹnrẹn rere wọ vuẹ nẹ buebun rẹ ihwo roro kpahen ẹkpahọnphiyọ rẹ enọ nana rehẹ aruọbe 3 na.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ni nga kha ḓi amba nga ha makhaulambilu o iteaho zwenezwino kha mafhungo nahone na ṱalutshedza uri vhathu vhanzhi vha a ḓivhudzisa nga ha phindulo dza mbudziso dzi re kha siaṱari 3.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, anh chị có thể đề cập đến một thảm kịch gần đây trên thời sự và giải thích rằng nhiều người thắc mắc về lời giải đáp cho những câu hỏi ở trang 3.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, nyuwo pooti oromola ehasara ekhumelenle naanano mmuttettheni mmo, nto mmuleeleke wira anamunceene khanisuwela waakhuliwa wa makoho ari epaaxina 3.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, mata wode gakkida daafabaa oda simmada daro asay sintta 3n deˈiya oyshatu zaaruwaa eranawu koyiyoogaa qonccissana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, mahimo mo unabihon an usa nga trahedya nga nahitabo pa la ngan isaysay nga damu an naghuhunahuna kon ano an baton ha mga pakiana ha pahina 3.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ungathetha ngentlekele ekusandul’ ukuthethwa ngayo ezindabeni uze uchaze nokuba abaninzi baye bazibuza ngendlela yokufumana iimpendulo zemibuzo ekwiphepha 3.
Liberia Kpelle[xpe]
Gɔɔŋ-maa ɓai, ya pɔri lonoi é pîlaŋ lii-too pôlu mɛni ta ma nyii gáa duŋ tɛɛ kɔlɔi sui, I mo ma à gɛ́ɛ nûa támaa da díkili ŋa siai é pîlaŋ m̀arê-kɛɛ-ŋai gɔlɔ-laai zaaɓa mai dîa.
Yao[yao]
Mwambone, mpaka asale ngani jinejakwe jakutesya canasa jajikopwece pacangakaŵapa mu nyusi, kaneko atagulile mwele ŵandu ŵajinji akusasaka kumanyilila kwanga kwa yiwusyo yayili pa peji 3.
Yapese[yap]
Ni bod ni rayog ni ngam weliy ngak reb e magawon ni ke buch, mag weliy ngak ni boor e girdi’ ni kar lemnaged ko mang e fulweg ko pi deer nem ni bay ko page 3.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè sọ̀rọ̀ nípa àjálù kan tó wáyé lẹ́nu àìpẹ́ yìí tó o gbọ́ nínú ìròyìn, kó o wá sọ fún un pé ọ̀pọ̀ èèyàn ló máa ń ṣe kàyéfì nípa ohun tí ìdáhùn àwọn ìbéèrè tó wà lójú ìwé 3 máa jẹ́.
Yucateco[yua]
Por ejemploeʼ ken tsʼoʼokok a tʼaan yoʼolal junpʼéel baʼax aʼalaʼab teʼ noticiaoʼ jeʼel u páajtal a waʼaliktiʼeʼ yaʼab máakoʼob taak u yojéeltikoʼob u núukil le kʼáatchiʼob yaan teʼ táan juʼun 3.
Chinese[zh]
一个方法是,谈谈最近新闻报道的坏消息,然后翻开第3页,说明很多人都想知道这些问题的答案。
Zande[zne]
Ni kpiapai, mo ima rengba ka fura tipa gu kerepai mangi barambeda nga gu i nafura tipaha rogo apangbanga na ki saki gupai fu ni nga dungu aboro nabakabangiriyo na pa agu akaragapai du kuti agu asanahe du ti kpewaraga 3.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Después ni guisetlalo de toib desgrasy ni góc ni cadudy ló notísy, labúu guiniʼlo que xidal buñ rony galrranabdiitz xomod ni sieed ló página 3.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase ukhulume ngesehlakalo esibuhlungu samuva okukhulunywa ngaso ezindabeni futhi uchaze ukuthi abaningi baye bazibuza imibuzo esekhasini 3.