Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Links: Koenihito se huis ná die aardbewing
Amharic[am]
በስተግራ:- የኩኒሂቶ ቤት ከመሬት መንቀጥቀጡ በኋላ
Arabic[ar]
الى الشمال: منزل كونيهيتو بعد الزلزال
Central Bikol[bcl]
Sa wala: An harong ni Kunihito pakatapos kan linog
Bemba[bem]
Ku kuso: Iŋanda ya kwa Kunihito pa numa ya cinkukuma
Bulgarian[bg]
Вляво: Домът на Кунихито след земетресението
Bislama[bi]
Lefsaed: Haos blong Kunihito afta we graon i seksek
Bangla[bn]
বামদিকে: ভূমিকম্পের পর কুনিহিতোর গৃহ
Cebuano[ceb]
Wala: Ang balay ni Kunihito human sa linog
Czech[cs]
Vlevo: Kunihitův domov po zemětřesení
Danish[da]
Til venstre: Familien Kobayashis hus efter jordskælvet
German[de]
Links: Kunihitos Wohnung nach dem Erdbeben
Ewe[ee]
Miame: Kunihito ƒe aƒe le anyigbaʋuʋua megbe
Efik[efi]
Ufien: Ufọk Kunihito ke unyekisọn̄ ama eketịbe
Greek[el]
Αριστερά: Το σπίτι του Κουνιχίτο μετά το σεισμό
English[en]
Left: Kunihito’s home after the earthquake
Spanish[es]
Izquierda: el hogar de Kunihito después del terremoto.
Estonian[et]
Vasakul: Kunihito kodu pärast maavärinat
Finnish[fi]
Vasemmalla: Kunihiton koti maanjäristyksen jälkeen
French[fr]
À gauche : La maison de Kunihito après le tremblement de terre.
Ga[gaa]
Abɛku: Kunihito shia yɛ shikpɔŋ hosomɔ lɛ sɛɛ
Hebrew[he]
משמאל: ביתו של קוניהיטו לאחר רעידת־האדמה
Hindi[hi]
बाएँ: भूकम्प के बाद कुनीहीटो का घर
Hiligaynon[hil]
Sa wala: Ang balay ni Kunihito pagkatapos sang linog
Croatian[hr]
Lijevo: Kunihitova kuća nakon potresa
Hungarian[hu]
Balra: Kunihito otthona a földrengés után
Indonesian[id]
Kiri: Rumah Kunihito setelah gempa bumi
Iloko[ilo]
Kannigid: Ti pagtaengan ni Kunihito kalpasan ti ginggined
Italian[it]
A sinistra: La casa di Kunihito dopo il terremoto.
Japanese[ja]
左: 地震の後の小林さんの家
Korean[ko]
왼쪽: 지진이 난 뒤, 구니히토의 집
Lingala[ln]
Na lobɔkɔ ya mwasi: ndako ya Kunihito nsima ya koningana ya mabelé
Lithuanian[lt]
Kairėje: Kunihito namai po žemės drebėjimo
Latvian[lv]
Pa kreisi: Kuņihito māja pēc zemestrīces
Malagasy[mg]
Ankavia: Ny tranon’i Kunihito taorian’ilay horohoron-tany
Macedonian[mk]
Лево: Домот на Кунихито после земјотресот
Malayalam[ml]
ഇടത്ത്: ഭൂകമ്പത്തിനുശേഷം കുനിഹിതോയുടെ ഭവനം
Marathi[mr]
डावीकडे: भूकंपानंतरचे कुनिहितोचे घर
Burmese[my]
ဝဲဘက်– ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် ကူနီဟီတို၏အိမ်
Norwegian[nb]
Til venstre: Kunihitos hjem etter jordskjelvet
Dutch[nl]
Links: Kunihito’s huis na de aardbeving
Northern Sotho[nso]
Ka go le letshadi: Legae la Kunihito ka morago ga tšhišinyego ya lefase
Nyanja[ny]
Kumanzere: Panyumba pawo pa Kunihito chivomezi chitachitika
Polish[pl]
Po lewej: Dom Kunihita po trzęsieniu ziemi
Portuguese[pt]
À esquerda: A casa de Kunihito após o terremoto
Romanian[ro]
Stânga: Casa lui Kunihito după cutremur
Russian[ru]
Слева: дом Кунихито после землетрясения.
Slovak[sk]
Vľavo: Kunihitov dom po zemetrasení
Slovenian[sl]
Levo: Kunihitova hiša po potresu
Samoan[sm]
Tauagavale: Le aiga o Kunihito ina ua mavae le mafuie
Shona[sn]
Kuruboshwe: Musha waKunihito pashure pokudengenyeka kwapasi
Albanian[sq]
Majtas: Shtëpia e Kunihitos pas tërmetit
Serbian[sr]
Levo: Kunihitova kuća nakon zemljotresa
Sranan Tongo[srn]
Kroektoesei: Na oso foe Kunihito baka a gronseki
Southern Sotho[st]
Ho le letšehali: Ntlo eabo Kunihito ka mor’a tšisinyeho ea lefatše
Swedish[sv]
Till vänster: Kunihitos hem efter jordbävningen.
Swahili[sw]
Kushoto: Nyumba ya Kunihito baada ya tetemeko la dunia
Tamil[ta]
இடது: நில நடுக்கத்துக்குப் பின் குனிஹிட்டோவின் வீடு
Telugu[te]
ఎడమ: భూకంపం తర్వాత కునిహిటో ఇల్లు
Thai[th]
ซ้าย: บ้าน ของ คุนิฮิโตะ หลัง เกิด แผ่นดิน ไหว
Tagalog[tl]
Kaliwa: Ang tahanan ni Kunihito pagkatapos ng lindol
Tswana[tn]
Molema: Legae la ga Kunihito morago ga thoromo ya lefatshe
Tok Pisin[tpi]
Han kais: Haus bilong Kunihito taim guria i kamap pinis
Turkish[tr]
Solda: Depremden sonra Kunihito’nun evi
Tsonga[ts]
Eximatsini: Kaya ra ka va Kunihito endzhaku ka ku ninginika ka misava
Twi[tw]
Benkum so: Kunihito fie wɔ asasewosow no akyi
Tahitian[ty]
Aui: Te fare o Kunihito i muri a‘e i te aueueraa fenua
Ukrainian[uk]
Зліва: дім Кунігіто після землетрусу.
Vietnamese[vi]
Bên trái: Nhà của Kunihito sau trận động đất
Wallisian[wls]
ʼI te faʼahi hema: Ko te ʼapi ʼo Kunihito, hili te mafuike ʼI lalo: Ko Kunihito ia ʼaho nei
Xhosa[xh]
Ekhohlo: Ikhaya likaKunihito emva kwenyikima
Yoruba[yo]
Ọwọ́ òsì: Ilé Kunihito lẹ́yìn ìmìtìtì ilẹ̀ náà
Chinese[zh]
左图:地震发生后邦人的家
Zulu[zu]
Kwesobunxele: Kubo kaKunihito ngemva kokuzamazama komhlaba