Metadata
Author: Pol Grymonprez
Data
English[en]
A lad went to steal mangoes, and, seated on a branch, was eating to his heart’s content, when an old man who owned the tree came to gather his fruit, and espied the lad there. ‘Hey, my lad,’ exclaimed he, ‘what are you about on my tree? Come down at once, or I will make you do so somehow or other.'
Kui (India)[kxu]
koganju maha pṛēk-ātenju. mrahnu ḍēga-tani koksa-naika jēḍa jili ṛai tinji-senju. tinji-sava mrahnu gaṭanju buḍa gaṭanju roanju tāna maha peski vātenju. vāja-nai ā koganii mehtenju; meha-nai eri made, ‘kogan-ti ana gidi nāi mrahnu tani? ḍanḍe vāmu, vāäteka isingāteka vāva gii,’ inji vestenju. (JMS1876:02-05)