Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختصار بسيط إذًا
Bosnian[bs]
Malo ćemo skrenuti.
Czech[cs]
Malá objížďka.
Danish[da]
Vi tager en smutvej.
Greek[el]
Μια μικρή παράκαμψη.
English[en]
All right, little detour.
Spanish[es]
Una pequeña desviación.
Persian[fa]
يه مسير انحرافي کوچيک
Finnish[fi]
Pikku oikopolku.
Hebrew[he]
טוב, עיקוף קטן.
Croatian[hr]
U redu, mali obilazak.
Italian[it]
Piccola deviazione.
Malay[ms]
Melencong sedikit.
Norwegian[nb]
En liten omtur.
Dutch[nl]
Oké, sluiproute.
Portuguese[pt]
Vou pegar um atalho.
Russian[ru]
Хорошо, немного объезд.
Slovenian[sl]
Majhen obvoz.
Serbian[sr]
Malo cemo skrenuti.
Swedish[sv]
Okej, en liten omväg.
Vietnamese[vi]
Được rồi, đánh vòng một chút nào.