Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си когато ми каза, че мъртвите не разказват истории?
Czech[cs]
Řekl jste, že mrtví nic neprozradí.
German[de]
Sie haben mir doch gesagt. " Tote erzählen keine Geschichten. "
Greek[el]
Θυμάσαι που είπες ότι οι νεκροί δεν μιλούν;
English[en]
Do you remember when you told me that dead men tell no tales?
Spanish[es]
¿Recuerdas que me dijiste que los muertos no hablan?
Finnish[fi]
Muistatko kun sanoit, että vainaat ovat vaisuja?
French[fr]
Vous savez, quand vous m'avez dit que Ies morts ne parlent pas?
Hebrew[he]
אתה זוכר שאמרת לי שמתים לא מדברים?
Hungarian[hu]
Emlékszik? Azt mondta nekem, " a halottak nem beszélnek "?
Italian[it]
Si ricorda quando mi ha detto che i morti non parlano?
Dutch[nl]
Je zei dat de doden niet spreken?
Portuguese[pt]
Lembra-se quando disse que mortos não falam?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când mi-ai spus că morţii nu vorbesc?
Slovenian[sl]
Se spomnite, ko ste rekli da mrtvi ne govorijo?
Serbian[sr]
Sećate li se kad ste rekli da mrtvi ne pričaju?
Swedish[sv]
Minns du när du sa: " Döda män berättar inget. "
Turkish[tr]
Bana ölüler masal anlatmaz, dediğini anımsıyor musun?