Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجري المختبر فحص سموم الآن لكن أجل ، خُدّر على الأرجح
Czech[cs]
Laborka právě dělá rozbor, ale jo, nejspíš.
Danish[da]
Laboratoriet tester for stoffer, men ja, sandsynligvis.
English[en]
Lab's running a tox screen now, but yeah, probably.
Spanish[es]
El laboratorio está analizando los tóxicos en sangre ahora, pero sí, probablemente.
Persian[fa]
آژمایشگاه داره آژمایش سم شناسی انجام میده ولی احتمالا آره
Hebrew[he]
המעבדה עושה בדיקת רעלים, אבל כן, קרוב לוודאי.
Croatian[hr]
Laboratorij to provjerava, ali da, vjerojatno.
Hungarian[hu]
A labor még vizsgálja, de igen, valószínűleg.
Italian[it]
L'esame tossicologico è in corso, ma probabilmente sì.
Dutch[nl]
Het lab doet een giftest, maar ja, waarschijnlijk.
Polish[pl]
Robimy badania toksykologiczne, ale prawdopodobnie tak.
Portuguese[pt]
Estão fazendo testes agora, mas sim, provavelmente.
Romanian[ro]
Se face acum un examen toxicologic, dar probabil.
Russian[ru]
Лаборатория проводит анализы, но, вероятно, да.
Slovak[sk]
Laboratórium robí krvný obraz, ale pravdepodobne áno.
Turkish[tr]
Laboratuvar şuan inceleme yapıyor ama muhtemelen evet.