Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als 1935 im Kupferminengebiet plötzlich Unruhen ausbrachen, hatten sie genau das, worauf sie gewartet hatten, um gegen Jehovas Zeugen vorzugehen.
English[en]
The bill was, nevertheless, passed and proved a ready tool in the hands of the enemies so that the sudden outbreak of the 1935 riots in tile Copper Belt gave them just what they were waiting for to get at Jehovah’s witnesses.
Spanish[es]
No obstante, la ley fue aprobada y resultó ser un útil instrumento en las manos de los enemigos de modo que el súbito estallido de los alborotos de 1935 en la Zona del Cobre les dio precisamente lo que esperaban para atacar a los testigos de Jehová.
French[fr]
Il fut néanmoins adopté et cette loi fut un bon instrument entre les mains des ennemis. Quand, en 1935, des émeutes éclatèrent dans le Cooper Belt (zone des mines de cuivre), ce fut pour eux l’occasion rêvée pour s’en prendre aux témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Ciò nonostante, la proposta di legge fu approvata e risultò uno strumento utile nelle mani dei nemici così che l’improvviso scoppio dell’insurrezione del 1935 nella Zona del Rame diede loro esattamente ciò che aspettavano per attaccare i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
したがって,1935年にコッパーベルトでぼっ発した暴動は,エホバの証人を攻撃するために敵が待っていたものにほかなりませんでした。
Korean[ko]
그러나 그 법은 통과되었고 ‘코퍼벨트’에서 갑자기 터진 1935년의 폭동은 여호와의 증인들을 치기 위해 그들이 바로 기다리던 기회를 가져다 주었기 때문에, 그 법은 적들이 가진 유용한 도구가 되었다.
Dutch[nl]
Toen in 1935 in het kopermijngebied (Copperbelt) plotseling onlusten uitbraken, hadden zij precies datgene waarop zij gewacht hadden om tegen Jehovah’s Getuigen op te treden.
Portuguese[pt]
O projeto de lei, contudo, foi aprovado e resultou ser um instrumento hábil nas mãos dos inimigos, de modo que o súbito irrompimento dos motins de 1935, no Cinturão de Cobre, lhes forneceu exatamente o que esperavam para atingir as Testemunhas de Jeová.