Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit blyk dat Freedman se syfers korrek is, sal dit beteken dat daardie ou sterre ouer as die oerknal self is!
Arabic[ar]
وإذا كانت ارقام فريدمان صحيحة، فهذا يعني ان تلك النجوم المسنّة هي اقدم من الانفجار العظيم نفسه!
Cebuano[ceb]
Kon ang mga banabana ni Freedman tinuod, kadtong tigulang nang mga bituon mopatim-aw nga mas tigulang pa kay sa big bang mismo!
Czech[cs]
Pokud se hodnoty, které naměřila Wendy Freedmanová, potvrdí, znamenalo by to, že by tyto staré hvězdy byly starší než samotný velký třesk!
Danish[da]
Hvis Freedmans beregninger holder, vil det betyde at disse gamle stjerner skulle være ældre end selve big bang!
German[de]
Sollte sich das von Wendy Freedman ermittelte Weltalter als korrekt herausstellen, müßten diese alten Sterne schon vor dem Urknall existiert haben!
Greek[el]
Αν οι μετρήσεις της Φρίντμαν αποδειχτούν έγκυρες, εκείνα τα ηλικιωμένα άστρα θα αποδειχτούν μεγαλύτερα σε ηλικία από την ίδια τη μεγάλη έκρηξη!
English[en]
If Freedman’s numbers hold up, those elderly stars would turn out to be older than the big bang itself!
Spanish[es]
Si los cálculos de Freedman son acertados, esas estrellas serían más antiguas que el propio Big Bang.
Finnish[fi]
Jos Freedmanin luvut pitävät paikkansa, nämä vanhat tähdet olisivat vanhempia kuin itse suuri pamaus!
French[fr]
Si les chiffres annoncés par Madame Freedman se révèlent exacts, ces étoiles seraient donc plus vieilles que le big bang !
Hebrew[he]
אם יתאמתו נתוניה של פרידמן, המסקנה המתבקשת תהיה שגילם של כוכבים זקנים אלה, עולה על גילו של המפץ הגדול עצמו!
Croatian[hr]
Ako se pokaže da su brojke Wendy Freedman točne, na kraju će ispasti da su te vremešne zvijezde starije negoli sam veliki prasak!
Hungarian[hu]
Ha Freedman számai megállják a helyüket, akkor azokról az öreg csillagokról kiderülne, hogy öregebbek, mint maga az ősrobbanás!
Indonesian[id]
Jika perhitungan Freedman terbukti benar, bintang-bintang yang lanjut usia itu ternyata lebih tua usianya dari big bang itu sendiri!
Iloko[ilo]
No pudno ti bilang ni Freedman, dagidiay a lakayen a bituen ti mabalin nga addan sakbay pay ti big bang, iti kasta agbalin nga imposible ti kasasaad!
Icelandic[is]
Ef mælingar Freedmans standast þýðir það að þessar aldurhnignu stjörnur eru eldri en miklihvellur.
Italian[it]
Se i numeri della Freedman reggono alle verifiche, queste stelle sarebbero più vecchie del big bang stesso!
Japanese[ja]
もしフリードマンの数字が事実であれば,これら長寿の星は,なんとビッグバンの前から存在していることになるのです。
Korean[ko]
만약 프리드먼의 수치가 옳음이 증명된다면, 그 오래 된 별들은 대폭발이 있기 훨씬 전에 존재한 것이 될 것입니다!
Malayalam[ml]
ഫ്രീഡ്മാന്റെ കണക്കുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ ആ പ്രായംചെന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ മഹാസ്ഫോടനത്തെക്കാൾ തന്നെ പഴക്കമുള്ളവയാണെന്നു വരും!
Norwegian[nb]
Hvis Freedmans tall holder stikk, er disse gamle stjernene eldre enn big bang!
Dutch[nl]
Indien Freedmans getallen juist blijken, zouden die oudere sterren ouder blijken te zijn dan de oerknal zelf!
Northern Sotho[nso]
Ge e ba dipalo tša Freedman di ipontšha e le tša therešo, dinaledi tšeo tša kgale di ka hwetšwa e le tša kgale kudu go feta go thuthupa mo gogolo ka bogona!
Nyanja[ny]
Ngati ziŵerengero za Freedman zili zolondola, nyenyezi zakalekale zimenezo zingakhale zakale kwambiri kuposa chiphunzitso cha big bang!
Polish[pl]
Jeżeli wyniki uzyskane przez panią Freedman zostaną potwierdzone, to owe gwiazdy okażą się starsze niż sam Wielki Wybuch!
Portuguese[pt]
Se os números de Freedman se confirmarem, essas estrelas antigas seriam mais velhas do que a própria “grande explosão”!
Romanian[ro]
Dacă cifrele lui Freedman rămân valabile, rezultă că acele stele bătrâne ar fi mai vechi chiar decât big bang-ul!
Russian[ru]
Если данные Фридман верны, то те древние звезды окажутся старше самого «Большого взрыва»!
Slovak[sk]
Ak sa potvrdia čísla, ktoré uvádza Freedmanová, ukázalo by sa, že tieto prestarnuté hviezdy sú staršie ako samotný big bang!
Slovenian[sl]
Če se bodo Freedmanine številke obdržale, se bo izkazalo, da so te postarane zvezde starejše kot sam veliki pok!
Shona[sn]
Kana nhamba dzaFreedman dzikabvumikisa kuva dzechokwadi, nyeredzi huru idzodzo dzichabvumikisa kuva huru zvikuru kupfuura big bang imene!
Serbian[sr]
Ukoliko se rezultati Fridmanove održe, te starije zvezde će ispasti starije od samog velikog praska!
Southern Sotho[st]
Haeba lipalo tsa Freedman li ipaka e le ’nete, linaleli tseo tsa khale li ne li tla ipaka li na le lilemo tse ngata ho feta ho phatloha ho hoholo ha matla ka bohona!
Swedish[sv]
Om Freedmans siffror stämmer, skulle dessa ålderstigna stjärnor vara äldre än självaste big bang!
Swahili[sw]
Makadirio ya Freedman yakithibitika kuwa kweli, nyota hizo za kale mno zitakuwa na umri mkubwa zaidi kupita mshindo mkubwa wenyewe!
Tamil[ta]
ஃப்ரீட்மன் எண்கள் உண்மையானவையாக நிரூபித்தால், அந்த வயதான விண்மீன்கள், பேரதிர் வெடி ஏற்பட்டதற்கும் முன்னதாகவே இருந்திருக்கவேண்டும்!
Tagalog[tl]
Kung totoo ang mga tantiya ni Freedman, ang mas matatandang bituing iyon ay lalabas na mas matanda pa kaysa sa big bang mismo!
Tswana[tn]
Fa e le gore dipalo tseno tsa ga Freedman di boammaaruri, go raya gore dinaledi tseo tse di sa bolong go nna gone di nnile teng pele ga big bang ka boyone!
Turkish[tr]
Eğer Freedman’ın verdiği rakamlar doğruysa, bu yaşlı yıldızlar büyük patlamadan önce vardı!
Tsonga[ts]
Loko tinhlayo ta Freedman ti ri ta ntiyiso, kutani ke, swi vula leswaku tinyeleti leti ta khale ti ta va ti ri ta khale ngopfu ku tlula nkarhi lowu ku buluka lokukulu ka matimba ku humeleleke ha wona!
Ukrainian[uk]
Коли обчислення Фрідман підтвердяться, то ці старі зірки виявляться старшими за сам Великий вибух!
Xhosa[xh]
Ukuba amanani alo kaFreedman achanile, ezo nkwenkwezi zindala ziya kuba zabakho lungekenzeki ugqabhuko-dubulo olukhulu!
Yoruba[yo]
Bí ó bá jẹ́ òtítọ́ ni iye tí Freedman sọ, àwọn ìràwọ̀ tí wọ́n ti dàgbà gan-an wọ̀nyẹn yóò wá dàgbà ju ìbúgbàù ńlá náà lọ!
Chinese[zh]
如果弗里曼所提供的数字准确,那么,大爆炸发生以前,这些年老的恒星早已存在了!
Zulu[zu]
Uma izibalo zikaFreedman ziyiqiniso, kungasho ukuthi lezo zinkanyezi zakudala zindala kunokuqhuma okukhulu ngokwako!