Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ели хвърли един поглед на редицата от ученици зад нея чак до госпожица Фиц.
Bislama[bi]
Eli i lukluk long ol nara studen long saed blong hem, i go kasem Mis Fits.
Cebuano[ceb]
Mipasiplat si Ellie sa laray sa mga estudyante tupad niya hangtud ni Miss Fitz.
Czech[cs]
Ellie se podívala na řadu dětí vedle sebe a pak vzhlédla k paní učitelce.
Danish[da]
Ellie kastede et blik på hele rækken af elever ved siden af hende op til frk. Fitz.
German[de]
Ellie warf einen Blick auf die Schüler neben sich und schaute dann hinauf zu Miss Fitz.
Greek[el]
Η Έλλυ έριξε μια ματιά στη σειρά των μαθητών δίπλα της μέχρι την κυρία Φιτς.
English[en]
Ellie glanced from the row of students beside her up to Miss Fitz.
Spanish[es]
Ellie echó un vistazo a la fila de alumnos a su lado y luego miró a la señorita Fitz.
Estonian[et]
Ellie vaatas õpilaste rea poolt üles preili Fitzi poole.
Finnish[fi]
Ellie käänsi katseensa viereisestä oppilasrivistä kohti opettaja Fitziä.
Fijian[fj]
A vakaraici ira na iyatu gonevuli e yasana o Ellie me yaco kivei Miss Fitz.
French[fr]
Ellie jeta un coup d’œil aux élèves à côté d’elle avant de poser le regard sur Mlle Fitz.
Gilbertese[gil]
E taratara Ellie n aia rinan ataein te reirei ake irarikina nakon Nei Fitz.
Croatian[hr]
Ellie je pogledala niz red učenika pored nje do gospođice Fitz.
Hungarian[hu]
Eszti az osztálytársairól Flóra nénire nézett.
Indonesian[id]
Ellie melirik dari deretan siswa yang ada di sampingnya sampai ke Nona Fitz.
Icelandic[is]
Ellie leit snöggt af borðaröðinni við hliðina og á fröken Friz.
Italian[it]
Ellie passò lo sguardo dalla fila di studenti a fianco alla signorina Fitz.
Latvian[lv]
Elija uzmeta ātru skatienu blakus sēdošajiem skolēniem un tad mis Fitsai.
Malagasy[mg]
Nanopy ny masony teny amin’ireo mpianatra teo amin’ ny laharan-dabilio akaikiny hatrany amin’i Madama Ellie izy.
Marshallese[mh]
Ellie ekar kalimjōk rijikuuļ ro iturin n̄an ippān Miss Fitz.
Mongolian[mn]
Элли хажуугийн эгнээнийхээ сурагчдыг болон хатагтай Фицийг харав.
Norwegian[nb]
Ellie kikket på raden med elever ved siden av seg og så opp på frøken Fitz.
Dutch[nl]
Ellie keek via de rij leerlingen naast haar op naar juf Fitz.
Polish[pl]
Ellie zerknęła na uczniów siedzących obok niej i podniosła wzrok na panią Fitz.
Portuguese[pt]
Antes de encarar a professora, Elaine olhou a fileira de alunos a seu lado.
Romanian[ro]
Ellie a privit cu coada ochiului elevii de lângă ea şi pe domnişoara Fitz.
Russian[ru]
Элли бросила взгляд на ряды учеников позади нее и перед мисс Фитц.
Slovenian[sl]
Eva se je na hitro uzrla po učencih in gospodični Ferenc.
Samoan[sm]
Sa autilo a’e Eli mai le laina o tamaiti i ona autafa ma agai atu ia Misi Fiti.
Swedish[sv]
Ellie tittade upp från raden av elever bredvid och upp på fröken Fitz.
Swahili[sw]
Ellie alitazama kutoka safu ya wanafunzi waliokuwa karibu naye hadi kwa Binti Fitz.
Tagalog[tl]
Sumulyap si Ellie mula sa hanay ng mga estudyante sa tabi niya hanggang kay Miss Fitz.
Tongan[to]
Ne fakahilehila atu ʻa ʻEli ki he ʻotu ʻa e fānau ako hono tafaʻakí ʻo aʻu kia Misi Fiti.
Tahitian[ty]
Ua hi‘o Ellie i te tahi mau tamarii e ni‘a roa i te orometua Fitz.
Ukrainian[uk]
Еллі перевела погляд з ряду учнів, що були поряд з нею, на міс Фітц.
Vietnamese[vi]
Ellie liếc nhìn từ dãy bàn các học sinh bên cạnh nó lên tới Cô Fitz.