Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя проверява прилагането на законодателството на Общността от държавите-членки с помощта на контакти, кореспонденция и срещи с държавите-членки.
Czech[cs]
Prostřednictvím kontaktů, korespondence a jednání s členskými státy Komise kontroluje, jak provádějí právo Společenství.
Danish[da]
Den undersøger medlemsstaternes gennemførelse af fællesskabsretten ved hjælp af kontakter, korrespondance og møder med medlemsstaterne.
German[de]
Die Überprüfung der Umsetzung von Gemeinschaftsrecht erfolgt über Kontakte, Schriftwechsel und Sitzungen mit den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Εξετάζει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη μέσω επαφών, αλληλογραφίας και συσκέψεων με κράτη μέλη.
English[en]
It reviews the implementation by Member States of Community legislation using contacts, correspondence and meetings with Member States.
Spanish[es]
La Comisión supervisa la aplicación del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros mediante contactos, correspondencia y reuniones con los Estados miembros.
Estonian[et]
Komisjon jälgib ühenduse õigusaktide rakendamist liikmesriikides, kasutades selleks kontaktisikuid, kirjavahetust ja kohtumisi liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Se tarkastelee yhteydenpidon ja kokouksien avulla, miten jäsenvaltiot panevat lainsäädäntöä täytäntöön.
French[fr]
Elle contrôle la mise en œuvre, par les États membres, du droit communautaire grâce aux contacts, aux échanges de correspondance et aux réunions avec les États membres.
Hungarian[hu]
A közösségi jogszabályok tagállami végrehajtását a tagállamokkal történő kapcsolattartás, levelezés és ülések alkalmával tekinti át.
Italian[it]
La Commissione esamina l'attuazione da parte degli Stati membri della legislazione comunitaria attraverso contatti, scambi di corrispondenza e riunioni con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ji prižiūri Bendrijos teisės aktų įgyvendinimą valstybėse narėse naudodama ryšius, korespondenciją ir organizuodama susitikimus su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Izmantojot kontaktus, saraksti un tikšanās ar dalībvalstīm, tā uzrauga Kopienas tiesību aktu īstenošanu.
Maltese[mt]
Hija tanalizza l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja mill-Istati Membri permezz ta' kuntatti, korrispondenza u laqgħat ma' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Met behulp van contacten, briefwisseling en bijeenkomsten met de lidstaten controleert de Commissie de uitvoering door de lidstaten van Gemeenschapswetgeving.
Polish[pl]
Kontroluje ona sposób wprowadzania w życie prawodawstwa wspólnotowego przez państwa członkowskie poprzez kontakty, wymianę korespondencji oraz spotkania z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A Comissão controla a aplicação da legislação comunitária pelos Estados-Membros, recorrendo para o efeito a contactos, correspondência e reuniões com estes últimos.
Romanian[ro]
Comisia supraveghează punerea în aplicare de către statele membre a legislaţiei comunitare prin intermediul contactelor, al corespondenţei şi al reuniunilor cu statele membre.
Slovak[sk]
Kontroluje implementáciu právnych predpisov EÚ členskými štátmi prostredníctvom kontaktov, korešpondencie a stretnutí s nimi.
Slovenian[sl]
Izvajanje zakonodaje Skupnosti s strani držav članic preverja na podlagi stikov, dopisovanja in srečanj z državami članicami.
Swedish[sv]
Kommissionen undersöker medlemsstaternas tillämpning av gemenskapsrätten med hjälp av kontakter, korrespondens och möten med medlemsstaterna.