Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا
Bulgarian[bg]
Но докато ние стоим и не правим нищо там някъде има човек-вълк, който се забавлява за наша сметка.
Czech[cs]
Ale zatím co mi nic neděláme, vlkodlak v lidský podobě běhá kolem a nejspíš z nás má legraci.
Greek[el]
Αλλά ενώ δεν κάνουμε τίποτα, υπάρχει ένας ανθρώπινος λυκάνθρωπος εκεί έξω που μας κοροϊδεύει.
English[en]
But while we're doing nothing, there's a human werewolf out there, making fun of us.
Spanish[es]
Pero mientras no hagamos nada, hay un ser humano, Hombre Lobo riéndose de nosotros.
Finnish[fi]
Mutta jos me emme tee mitään, ihmissusi vain nauraa meille.
French[fr]
En attendant, un loup-garou humain se marre bien à nos dépens.
Hebrew[he]
אבל בזמן שאנחנו לא עושים דבר, יש איש זאב אנושי שם בחוץ שצוחק על כולנו.
Croatian[hr]
Ali dok mi ne radimo ništa, tamo negdje je čovjek vukodlak, koji nam se smije.
Hungarian[hu]
De amíg mi itt lógatjuk a lábunkat, addig egy vérfarkas szabadon mászkál és valószínűleg rajtunk röhög.
Dutch[nl]
Terwijl wij hier rondhangen, lacht die weerwolf ons vierkant uit.
Polish[pl]
Ale podczas, kiedy siedzimy bezczynnie tam jest wilkołak śmiejący się z nas.
Portuguese[pt]
Enquanto não fazemos nada, há um lobisomem humano lá fora, rindo de nós.
Romanian[ro]
Dar câtă vreme nu facem nimic, un om-lup e liber şi-şi bate joc de noi.
Russian[ru]
Но пока мы сидим здесь и ничего не делаем, где-то там оборотень в человеческом обличие вероятно насмехается над нами.
Slovenian[sl]
Medtem, ko ne počnemo nič je tam zunaj človeški volkodlak, ki se dela norca iz nas.
Serbian[sr]
Ali dok mi ne radimo ništa, tamo negdje je čovjek vukodlak, koji nam se smije.
Turkish[tr]
Ama biz burada boş boş takılırken kurt adam insan etrafta dolaşıp, herhalde bizimle alay ediyor.