Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
Czech[cs]
Byla asi ve tvém věku, když mě opustila.
German[de]
Sie war so alt wie Sie, als sie mich verließ.
Greek[el]
Ήταν περίπου στην ηλικία σου όταν με εγκατέλειψε.
English[en]
She was about your age when she abandoned me.
Spanish[es]
Tenía aproximadamente tu edad cuando me abandonó.
Finnish[fi]
Hän oli ehkä sinun ikäisesi, kun hän hylkäsi minut.
French[fr]
Elle avait à peu près ton âge lorsqu'elle m'a abandonné.
Hebrew[he]
כשהייתה בגילך, היא נטשה אותי.
Croatian[hr]
Bila je tvojih godina kada me je napustila.
Hungarian[hu]
Annyi idős lehetett, mint ön, amikor elhagyott.
Indonesian[id]
Dia seumurmu saat dia membuangku.
Italian[it]
Aveva all'incirca la tua eta'quando mi abbandono'.
Dutch[nl]
Ze was ongeveer jouw leeftijd toen ze me in de steek liet.
Polish[pl]
Była gdzieś w twoim wieku, gdy mnie porzuciła.
Portuguese[pt]
Ela tinha a tua idade quando me abandonou.
Romanian[ro]
Era cam de vârsta ta când m-a abandonat.
Russian[ru]
Ей было примерно столько же, сколько тебе, когда она меня бросила.
Slovenian[sl]
Bila je tvojih let, ko me je zapustila.
Turkish[tr]
Beni terk ettiğinde senin yaşlarındaydı.
Vietnamese[vi]
Bà ta chắc bằng tuổi cô khi bỏ rơi tôi.