Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die uitstallings toon, word baie mense in Mexiko vandag nog deur stamgelowe van vorige eeue beïnvloed.
Arabic[ar]
وكما تظهر الاشياء المعروضة، يتأثر كثيرون في المكسيك اليوم ايضا بالاديان القبلية للقرون السابقة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipadayag sa mga eksibit, bisan karong adlawa daghan sa Mexico ang apektado sa tribong mga relihiyon sa nangaging mga siglo.
Czech[cs]
Z expozic je patrné, že i v dnešní době jsou mnozí lidé v Mexiku pod vlivem kmenových náboženství uplynulých staletí.
Danish[da]
Udstillingerne viser tydeligt at mange mexicanere den dag i dag er præget af tidligere århundreders stammereligioner.
German[de]
Wie die Ausstellungen zeigen, werden sogar heute noch viele Mexikaner von den Stammesreligionen vergangener Jahrhunderte beeinflußt.
Greek[el]
Όπως αποκαλύπτουν τα εκθέματα, μέχρι και σήμερα πολλοί στο Μεξικό επηρεάζονται από τις θρησκείες που ήταν διαδεδομένες ανάμεσα στις φυλές κατά τους προηγούμενους αιώνες.
English[en]
As the exhibits reveal, even today many in Mexico are affected by the tribal religions of previous centuries.
Spanish[es]
Como puede verse en este museo, las religiones tribales de siglos pasados siguen influyendo hoy día en muchos mexicanos.
Finnish[fi]
Kuten näyttelyesineistö osoittaa, menneitten vuosisatojen heimouskonnot vaikuttavat tänäkin päivänä moniin meksikolaisiin.
French[fr]
Comme le montre tout ce qui est exposé dans ce musée, aujourd’hui encore de nombreux Mexicains sont influencés par les religions tribales du passé.
Hiligaynon[hil]
Subong ginapakita sang mga pasundayag, bisan sa karon madamo sa Mexico ang naapektuhan sang relihion sang mga tribo sang nagligad nga mga siglo.
Croatian[hr]
Kao što eksponati otkrivaju, čak i danas na mnoge u Meksiku utječu plemenske religije prošlih stoljeća.
Hungarian[hu]
A kiállított tárgyak feltárják, hogy a korábbi évszázadok törzsi vallásai még ma is sok mexikóira hatással vannak.
Iloko[ilo]
Kas ipanayag dagiti pabuya, uray itatta adu idiay Mexico ti naimpluensiaan iti relihion ti tribo iti napalabas nga adun a siglo.
Italian[it]
Come rivelano gli oggetti esposti, anche oggi molti messicani risentono dell’influenza delle religioni tribali dei secoli passati.
Japanese[ja]
展示物から明らかなように,メキシコに住む多くの人は今でさえ,何世紀も昔に行なわれていた部族宗教の影響を受けているのです。
Korean[ko]
전시물들이 밝혀 주는 바와 같이, 오늘날에도 멕시코의 많은 사람들은 여러 세기 전의 부족 종교들에 의해 영향을 받고 있다.
Norwegian[nb]
Som utstillingene viser, er det mange i Mexico som den dag i dag er påvirket av stammereligioner som ble utøvd i tidligere århundrer.
Dutch[nl]
Zoals de exposities onthullen, worden ook nu nog velen in Mexico beïnvloed door de stamgodsdiensten uit vroeger eeuwen.
Polish[pl]
Ekspozycja ta ujawnia, że wielu Meksykanów do dziś pozostaje pod wpływem religii plemiennych z minionych stuleci.
Portuguese[pt]
Como revelam as mostras, até mesmo hoje em dia, muitas pessoas no México são influenciadas pelas religiões tribais dos séculos passados.
Romanian[ro]
Aşa cum o dovedesc obiectele expuse, chiar şi în prezent mulţi mexicani sînt influenţaţi de religiile tribale din secolele trecute.
Slovak[sk]
Ako prezrádzajú zbierky, aj dnes sú mnohí v Mexiku ovplyvnení kmeňovými náboženstvami minulých storočí.
Slovenian[sl]
Razstava odkriva, da so celo danes mnogi v Mehiki pod vplivom plemenskih verovanj iz prejšnjih stoletij.
Serbian[sr]
Kao što eksponati otkrivaju, čak i danas na mnoge u Meksiku utiču plemenske religije prošlih vekova.
Swedish[sv]
Alldeles som utställningen visar är många i Mexico i vår tid påverkade av föregående århundradens stamreligioner.
Thai[th]
ดัง ที่ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ นํา ออก แสดง นั้น เผย ให้ เห็น จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ คน ส่วน ใหญ่ ใน เม็กซิโก ก็ ยัง ได้ รับ ผล กระทบ โดย ศาสนา ประจํา เผ่า แห่ง ศตวรรษ ต่าง ๆ ก่อน หน้า นี้ อยู่.
Tagalog[tl]
Gaya ng isinisiwalat ng mga eksibit, kahit na ngayon marami sa Mexico ang apektado ng mga relihiyong pantribo ng nagdaang mga siglo.
Chinese[zh]
正如展品透露,甚至今日许多墨西哥人依然深受多个世纪前的部落宗教所影响。
Zulu[zu]
Njengoba imibukiso yembula, ngisho nanamuhla abaningi eMexico ziyabathinta izinkolo zezizwana zamakhulu eminyaka angaphambili.