Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man udsætter en metalstang for et træk fra begge ender, kan den som regel mindst én gang bære et træk der nærmer sig dens fulde eller optimale styrke.
German[de]
Gewöhnlich kann man einen einfachen Metallstab, den man von den Enden her auf Zug beansprucht, mindestens einmal fast bis zur erwarteten Festigkeitsgrenze belasten.
Greek[el]
Αν τραβήξωμε μια απλή ράβδο μετάλλου με έντασι από τα άκρα της, συνήθως το φορτίο εντάσεως μπορεί να μεταφερθή τουλάχιστον μια φορά για να πλησιάση την αναμενόμενη πλήρη ή τελική αντοχή του.
English[en]
If a simple bar of metal is pulled in tension from its ends, usually the load can be carried at least once to near its expected full or ultimate strength.
Spanish[es]
Si se ejerce tensión sobre los extremos de una barra de metal sencilla, por lo general puede soportar por lo menos una vez la carga plena que le permite su resistencia cabal o máxima.
Finnish[fi]
Jos yksinkertainen metallisauva vedetään jännitykseen molemmista päistään, sitä voidaan kuormittaa yleensä ainakin kerran lähelle oletettua suurinta lujuuttaan eli murtolujuuttaan.
French[fr]
Si l’on exerce une traction aux extrémités d’une barre de métal, on peut appliquer au moins une fois une contrainte proche de la charge de rupture théorique.
Italian[it]
Se una semplice sbarra di metallo è sottoposta a trazione da entrambe le parti, di solito si può portare il carico almeno una volta vicino al previsto carico di rottura.
Japanese[ja]
金属棒をその両端に力を加えて引っ張っても,通常は,その金属棒の引張強さ近くの荷重にまで,少なくとも一度は耐えることができます。
Korean[ko]
어떤 철 막대기의 끝에 인장력을 가할 때 보통 그 하중(荷重)이 적어도 한번은 예상되는 최대 혹은 극한 강도에 이를 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en enkel metallstav blir utsatt for belastning ved en strekkprøve, vil den vanligvis kunne tåle denne belastningen i hvert fall én gang når belastningen kommer i nærheten av grensen for den ventede maksimale styrke.
Dutch[nl]
Als een eenvoudige metaalstaaf door trek aan beide zijden onder spanning komt te staan, is het meestal zo dat hij zeker eenmaal tot zijn volledige sterkte kan worden belast.
Portuguese[pt]
Se simples barra metálica for submetida a tração, a partir de suas extremidades, usualmente poderá suportar essa carga pelo menos uma vez, até bem perto de sua tenacidade plena ou esforço máximo (limite de resistência).
Swedish[sv]
Om ett vanligt metallstycke utsätts för dragning i ändarna, brukar det åtminstone en gång kunna klara en belastning som når gränsen för den beräknade eller maximala hållfastheten (brottgränsen).