Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Frédéric Chopin, ’n wonderkind, het byvoorbeeld sy eerste klavieruitvoering op sewejarige ouderdom gegee!
Arabic[ar]
مثلا، فريديريك شوپان، طفل عبقري، قدَّم حفلة الپيانو الفردية الاولى التي له وهو في السابعة من العمر!
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Frédéric Chopin, usa ka batang utokan kaayo, naghatag sa una niyang pasundayag sa piano sa siyete anyos!
Czech[cs]
Například Fryderyk Chopin přednesl jako zázračné dítě svůj první klavírní recitál v sedmi letech!
Danish[da]
Vidunderbarnet Frédéric Chopin gav for eksempel sin første klaverkoncert som syvårig!
German[de]
Beispielsweise gab das Wunderkind Frédéric Chopin sein erstes Klavierkonzert mit sieben Jahren.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Φρεντερίκ Σοπέν, ένα παιδί-θαύμα, έδωσε το πρώτο του ρεσιτάλ πιάνου σε ηλικία εφτά ετών!
English[en]
For example, Frédéric Chopin, a child prodigy, gave his first piano recital at the age of seven!
Spanish[es]
Por ejemplo, Frédéric Chopin, un niño prodigio, dio su primer recital de piano ¡a la edad de siete años!
Finnish[fi]
Esimerkiksi ihmelapseksi nimetty Frédéric Chopin antoi ensimmäisen pianokonserttinsa seitsenvuotiaana!
French[fr]
Frédéric Chopin, par exemple, était un enfant prodige: il donna son premier récital de piano à l’âge de sept ans.
Indonesian[id]
Misalnya, Frédéric Chopin, seorang anak berbakat, mempertunjukkan resital pianonya yang pertama pada usia tujuh tahun!
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ni Frédéric Chopin, maysa a nakalalaing nga ubing, impaayna ti damo a recitalna iti edad a pito!
Italian[it]
Per esempio, Fryderyk Chopin, un bambino prodigio, diede il suo primo concerto per pianoforte a sette anni!
Japanese[ja]
例えば,天才フレデリック・ショパンが初めてピアノリサイタルを開いたのは7歳のときでした。
Korean[ko]
예를 들어, 신동이었던 프레데릭 쇼팽은 첫 피아노 독주회를 일곱 살에 열었다!
Norwegian[nb]
Frédéric Chopin, som var et vidunderbarn, gav sin første pianokonsert da han var sju år gammel.
Dutch[nl]
Zo gaf Frédéric Chopin, een wonderkind, zijn eerste pianorecital toen hij zeven jaar was!
Polish[pl]
Na przykład Fryderyk Chopin — cudowne dziecko — dał swój pierwszy recital fortepianowy, mając siedem lat.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Frédéric Chopin, um menino-prodígio, apresentou seu primeiro recital de piano aos sete anos!
Russian[ru]
Например, вундеркинд Фридерик Шопен дал свой первый концерт для фортепьяно в возрасте семи лет!
Slovak[sk]
Napríklad zázračné dieťa Fryderyk Chopin mal svoj prvý klavírny recitál ako sedemročný!
Swedish[sv]
Underbarnet Frédéric Chopin, till exempel, gav sin första konsert vid sju års ålder!
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Frédéric Chopin, isang totoong matalinong bata, ay tumugtog ng kaniyang unang resaytal sa piyano sa gulang na pito!
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela man nem bilong em Fritrik Sopan em i gat 7-pela krismas taim em i paitim piano long ai bilong planti manmeri!
Turkish[tr]
Örneğin, harika çocuk Frédéric Chopin, ilk piyano resitalini yedi yaşında verdi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uFrédéric Chopin, ingane enekhono kakhulu, wadlala umculo wakhe wopiyano wokuqala ngqá eminyakeni yakhe yobudala eyisikhombisa!