Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ سفينتك ولن أعود
Bulgarian[bg]
Да взема кораба ти.
Czech[cs]
Vezmu si vaši loď a vrátím se tam.
Danish[da]
Jeg forsvinder i dit luftfartøj.
German[de]
Ich verschwinde mit Ihrem Schiff.
Greek[el]
Παίρνω στο σκάφος σου και δεν πρόκειται να επιστρέψω.
English[en]
I'm taking your ship and I'm not come back.
Estonian[et]
Ma võtan su laeva ja ma ei tule tagasi.
Basque[eu]
Zure ontzira. Eta ez naiz itzuliko.
Persian[fa]
دارم سفینه تو می برم و دیگه برنمی گردم
Finnish[fi]
– En palaa.
French[fr]
Prendre votre navette et je ne reviendrai pas.
Hebrew[he]
אני לוקח את הספינה שלך ואני לא חוזר.
Croatian[hr]
Uzimam tvoj brod i ne vraćam se.
Hungarian[hu]
Viszem a gépét és nem jövök vissza.
Indonesian[id]
Memakai kapalmu dan takkan kembali.
Italian[it]
Prenderò la tua navetta e non tornerò.
Korean[ko]
너희 비행선을 가져가고 다신 돌아오진 않을테야
Malay[ms]
Ambil pesawat awak dan saya takkan kembali.
Norwegian[nb]
Jeg tar fartøyet ditt og drar.
Dutch[nl]
Ik vertrek met je schip.
Polish[pl]
Zabieram twój statek i odlatuję.
Portuguese[pt]
Vou levar a tua nave e não vou voltar.
Romanian[ro]
Îţi iau nava şi nu mă întorc.
Slovak[sk]
Beriem si tvoju loď a už sa nikdy nevrátim.
Slovenian[sl]
– Tvojo ladjo bom vzela.
Serbian[sr]
Узимам твој брод и не враћам се.
Swedish[sv]
– Jag tar ditt skepp och försvinner.
Turkish[tr]
Gemini alacağım ve geri dönmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ lấy máy bay của ông và sẽ không quay lại.
Chinese[zh]
坐 你 的 飛船 離開 不會 再 回來 了