Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщен е един случай на тежко слънчево изгаряне, продължило # дни, при пациент след прием на това лекарство и екстракт от жълт кантарион
Czech[cs]
Byl hlášen jeden případ těžkého popálení od slunce trvající # dní u pacienta, který užil tento přípravek a extrakt s obsahem hypericinu
Danish[da]
For en enkelt patient er der indberettet et enkelt tilfælde af svær solforbrænding, der varede i # dage, efter at denne medicin og et hypericin (perikon) ekstrakt blev taget samtidigt
English[en]
One case of severe sunburn lasting for # days has been reported in a patient after having taken this medicine and a hypericin extract
Spanish[es]
Se ha comunicado un caso de quemadura solar grave de # días de duración en un paciente tras el uso de este medicamento y un extracto de hipericina
Estonian[et]
Ühel juhul on teatatud # päeva püsinud raskest päikesepõletusest patsiendil pärast selle ravimi manustamist koos hüperitsiini ekstraktiga
Finnish[fi]
Yksi vaikea auringonpolttamatapaus, joka kesti # päivän ajan, on raportoitu tämän lääkkeen samanaikaisen ottamisen jälkeen hyperisiini-uutteen kanssa
French[fr]
Un cas d érythème solaire (coup de soleil) sévère ayant duré # jours a été observé chez un patient ayant à la fois reçu ce médicament et un extrait d hypéricine
Hungarian[hu]
Egy betegnél egy esetben súlyos, # napig tartó napégésről számoltak be e gyógyszer és a hipericin-kivonat együttes alkalmazását követően
Italian[it]
In un paziente è stato riportato un caso di eritema solare grave protrattosi per # giorni dopo avere assunto questo medicinale insieme ad un estratto di ipericina
Lithuanian[lt]
Buvo paminėtas vienas sunkaus nudegimo atvejis, užtrukęs iki # dienų pacientui po šio vaisto ir jonažolės ekstrakto pavartojimo kartu
Latvian[lv]
Ir ziņots par vienu # dienas ilgu smagu saules apdeguma gadījumu pacientam, kas šīs zāles bija lietojis kopā ar asinszāles ekstraktu
Maltese[mt]
Ġie rrappurtat każ wieħed ta ’ ħarqa tax-xemx severa li damet għal # ijiem f’ pazjent wara t-teħid ta ’ din il-mediċina ma ’ estratt ta ’ hypericin
Polish[pl]
Zgłoszono jeden trwający # dni przypadek oparzenia słonecznego u pacjenta po jednoczesnym podaniu leku Gliolan i wyciągu hiperycyny
Portuguese[pt]
Num doente, foi registado um caso de queimadura solar grave durante # dias, depois de o doente ter tomado o medicamento com um extracto de hipericina
Romanian[ro]
S-a raportat un caz de arsuri solare severe care au durat # zile la un pacient, după ce a luat acest medicament şi un extract de hipericin
Slovak[sk]
Jeden prípad závažného slnečného úpalu v trvaní # dní bol zaznamenaný u pacienta, ktorý použil tento liek a hypericínový extrakt
Slovenian[sl]
Po sočasni uporabi tega zdravila in ekstrakta hipericina so pri enem bolniku poročali o hudih sončnih opeklinah, ki so trajale # dni
Swedish[sv]
Ett fall av svår solbränna som varade i # dagar har rapporterats hos en patient efter att ha tagit detta läkemedel och ett hypericinextrakt