Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека останалите деца познаят какво се случва във всяка сценка.
Cebuano[ceb]
Ipatag-an sa mga bata kon unsa ang nahitabo sa matag role play.
Czech[cs]
Ať ostatní děti hádají, o co v jednotlivých scénkách jde.
Danish[da]
Lad de andre børn gætte, hvad der sker i hvert rollespil.
German[de]
Die anderen Kinder dürfen raten, was dargestellt wird.
Greek[el]
Βάλτε τα άλλα παιδιά να μαντέψουν τι συμβαίνει σε κάθε ρόλο που υποδύονται.
English[en]
Let the other children guess what is happening in each role play.
Spanish[es]
Permita que otros niños adivinen lo que está sucediendo en cada representación.
Estonian[et]
Laske teistel lastel arvata, mida rollimängudes kujutatakse.
Finnish[fi]
Anna muiden lasten arvata, mitä kussakin roolileikissä esitetään.
Fijian[fj]
Mera qai vakilakila na gone se cava e vakayacori tiko ena vakatasuasua yadua.
French[fr]
Demandez aux autres enfants de deviner ce qui se passe dans chaque jeu de rôles.
Croatian[hr]
Druga djeca neka pogode što se događa u svakom glumačkom prikazu.
Hungarian[hu]
A többi gyermek próbálja meg kitalálni, mi történik a szerepjátékban.
Indonesian[id]
Biarkan anak-anak lainnya menebak apa yang terjadi dalam setiap permainan peran.
Italian[it]
Chiedete agli altri bambini di indovinare cosa si sta rappresentando.
Japanese[ja]
ロールプレーが何をしている場面かほかの子供たちに当ててもらいます。
Korean[ko]
다른 어린이들에게는 역할극이 무엇을 표현하고 있는지 추측하게 한다.
Malagasy[mg]
Asaivo mamantatra ny zavatra mitranga ireo ankizy hafa isaky ny filalaovana karazan’olona iray.
Mongolian[mn]
Жүжигчилсэн тоглолт бүрт юу болж байгааг бусад хүүхдүүдээр таалга.
Norwegian[nb]
La de andre barna gjette hva som skjer i hvert rollespill.
Dutch[nl]
Laat de andere kinderen raden wat er in ieder rollenspel gebeurt.
Polish[pl]
Poproś pozostałe dzieci, aby odgadły, co dzieje się w każdej scence.
Portuguese[pt]
Deixe que as outras crianças adivinhem o que está acontecendo em cada encenação.
Romanian[ro]
Permiteţi-le celorlalţi copii să ghicească ce se întâmplă în fiecare improvizaţie.
Russian[ru]
Пусть другие дети отгадают, что происходит в каждой инсценировке.
Samoan[sm]
Faataga ia isi tamaiti e mate mai le mea o loo tupu i tala faatino taitasi.
Swedish[sv]
Låt de andra barnen gissa vad som händer i varje rollspel.
Tagalog[tl]
Pahulaan sa ibang mga bata ang nangyayari sa bawat dula-dulaan.
Tongan[to]
ʻAi e fānau kehé ke nau mateʻi ʻa e meʻa ʻoku hoko ʻi he fakafaivaʻi takitaha.
Tahitian[ty]
A vaiiho i te tahi atu mau tamarii ia imi eaha te ohipa e tupu ra i roto i te ha‘utiraa tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Нехай інші діти вгадають, що відбувається під час кожної сценки.
Vietnamese[vi]
Để các em khác đoán điều gì đang xảy ra trong mỗi vai trò được đóng diễn.