Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешните телескопи имат по-големи светлосъбираеми площи, чувствителни детектори и могат с часове да проследяват обект, като събират възможно най-много светлина от него.
Czech[cs]
Moderní teleskopy mají velké sběrné plochy, vysoce citlivé detektory, a ty sledují samotný objekt po dobu několika hodin, aby shromáždily tolik jeho světla, jak je jen možné.
Greek[el]
Τα σύγχρονα τηλεσκόπια συλλέγουν πιο πολύ φως, έχουν ευαίσθητους αισθητήρες και ακολουθούν το ίδιο αντικείμενο για ώρες για να συλλέξουν όσο περισσότερο φως γίνεται.
English[en]
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.
Spanish[es]
Los telescopios modernos tienen áreas de recolección muy grandes, detectores de muy alta sensibilidad, y además siguen el mismo objeto durante horas para acumular cuanta luz sea posible.
French[fr]
Les télescopes modernes ont des surfaces encore plus grandes, des détecteurs très sensibles, et ils poursuivent le même objet plusieurs heures pour accumuler le plus possible de lumière.
Croatian[hr]
Moderni teleskopi imaju veća područja prikupljanja, vrlo osjetljive senzore, prate isti objekt satima kako bi prikupili što više njegove svjetlosti.
Hungarian[hu]
A modern távcsöveknek még nagyobb a fénygyűjtő felületük, és nagyon pontos érzékelőik, így képesek órákon át követni egy adott tárgyat, hogy a lehető legtöbb fényt halmozzák fel.
Dutch[nl]
Moderne telescopen hebben een groter oppervlak, gevoelige detectoren en kunnen een object urenlang volgen om zoveel mogelijk van zijn licht te verzamelen.
Polish[pl]
Nowoczesne teleskopy mają większe rejony zbierania światła, bardzo czułe wykrywacze i śledzą ten sam obiekt przez wiele godzin, aby zebrać tyle światła, ile się da.
Portuguese[pt]
Telescópios modernos tem áreas de coleta maiores, detectores altamente sensíveis, e eles rastreiam o mesmo objeto durante horas para acumular o máximo possível de sua luz.
Romanian[ro]
Telescoapele moderne au zona de colecatare a luminii mai mare, detectoare extrem de sensibile, si urmaresc acelasi obiect pentru cateva ore la rand pentru a acumula cat mai mult posibil din lumina acestuia.
Slovenian[sl]
Sodobni teleskopi imajo večje zbiralne površine, zelo občutljive detektorje in predmetu sledijo več ur, da bi zbrali čim več njegove svetlobe.
Serbian[sr]
Moderni teleskopi imaju veća područja prikupljanja, vrlo osetljive senzore, i prate isti objekat satima da bi prikupili što više njegove svetlosti.
Turkish[tr]
Modern teleskoplarda daha geniş toplama alanları yüksek hassaslıkta dedektörler vardır ve bunlar aynı nesneyi tek seferde saatlerce takip ederek ondan gelecek mümkün olan en fazla ışığı biriktirirler.