Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف والدك لك حقا جهاز لكشف الكذب.
Czech[cs]
Váš tchán vás připojil na detektor lži?
Danish[da]
Din svigerfar brugte da ikke en løgnedetektor på dig.
English[en]
Ooh. Your father-in-law did not really put you in a lie detector machine.
Spanish[es]
¿Tu suegro de verdad te sometió a un detector de mentiras?
Estonian[et]
Ei ole võimalik, et su äiapapa sind valedetektori all küsitles.
Finnish[fi]
Eihän appiukkosi oikeasti teettänyt sinulla valheenpaljastustestiä?
French[fr]
Il ne vous a pas fait subir le détecteur de mensonges.
Hebrew[he]
החם שלך לא באמת אילץ אותך להיבדק בגלאי שקר.
Croatian[hr]
Vas vas punac zapravo nije prisilio na detektor lazi.
Italian[it]
Suo suocero non l'ha sottoposta alla macchina della verità.
Portuguese[pt]
Não acredito que o seu sogro o obrigou a usar um detector de mentiras...
Romanian[ro]
Nu pot să cred că socrul tău te-a testat cu detectorul de minciuni.
Russian[ru]
Ќе верю, что тесть подключал вас к детектеру лжи.
Slovenian[sl]
Tvoj tast te ni dal na detektor laži.
Serbian[sr]
Ваш таст није стварно користио детектор лажи на вама?
Swedish[sv]
Din svärfar använde väl inte en lögndetektor på dig på riktigt?
Turkish[tr]
Kayınpederin seni gerçekten yalan makinesine bağlamış olamaz.