Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Geschäftsleiter in einer Kleinstadt in Virginia (USA) sagte über die Verbrechenssituation: „Es fällt uns auf, daß das Verbrechen auch in den Kleinstädten überhandnimmt.
Greek[el]
Ένας διευθυντής καταστήματος σε μια κωμόπολι της Βιρτζίνια είπε για το έγκλημα: «Διαπιστώνομε ότι αυξάνει στις κωμοπόλεις.
English[en]
A store manager in a small Virginia town said of crime: “We’re noticing in small towns that it’s increasing.
Spanish[es]
El encargado de un negocio en un pequeño pueblo de Virginia dijo acerca del crimen: “Estamos notando que está aumentando en los pueblos pequeños.
Finnish[fi]
Eräässä pienessä virginialaisessa kaupungissa toimiva myymälänhoitaja sanoi rikollisuudesta: ”Olemme havainneet, että se lisääntyy pikkukaupungeissa.
French[fr]
Dans une petite ville, le gérant d’un magasin déclara : “Nous remarquons que les délits augmentent dans les petites villes.
Italian[it]
Il gestore di un negozio in una cittadina della Virginia disse della delinquenza: “Vediamo che aumenta nelle piccole città.
Japanese[ja]
バージニア州のある小さな町の一商店主は犯罪についてこう語りました。「 小さな町においてもそれの増加していることがわかります。
Norwegian[nb]
En forretningsdrivende i en liten by i Virginia hadde følgende å si om forbrytelsene: «Vi på småstedene merker at de tiltar.
Dutch[nl]
Een winkelchef in een kleine stad in Virginia zei over de misdaad: „Wij bemerken die toename ook in de kleine steden.
Portuguese[pt]
Um lojista numa pequena cidade da Virgínia disse sobre o crime: “Temos notado que aumenta nas cidadezinhas.
Swedish[sv]
En affärsföreståndare i en liten stad i Virginia sade följande på tal om brottsligheten: ”Vi märker att brottsligheten ökar i småstäderna.