Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالصين على سبيل المثال سوف تخضع لضغوط لرفع قيمة عملتها (التي تبقيها حالياً عند مستوى منخفض على نحو مصطنع) حتى تصبح الصادرات الصينية أكثر تكلفة وتصبح وارداتها من بلدان أخرى (بما فيها الولايات المتحدة) أقل تكلفة.
Czech[cs]
Na Čínu bude vyvíjen tlak, aby revalvovala měnu (nyní drženou na uměle nízkých hladinách), což by zdražilo čínské vývozy a zlevnilo dovozy z jiných zemí (včetně USA).
German[de]
China wird unter Druck geraten, seine Währung aufzuwerten (die momentan künstlich niedrig gehalten wird) so dass chinesische Exporte teurer und Importe aus anderen Ländern (einschließlich den USA) billiger werden.
English[en]
China will come under pressure to revalue its currency (now being held at artificially low levels) so that Chinese exports are more expensive and imports from others (including the US) cheaper.
Spanish[es]
China recibirá presiones para revaluar su moneda (que hoy se mantiene en niveles artificialmente bajos) de manera que las exportaciones chinas sean más costosas y las importaciones de otros países (inclusive Estados Unidos), más baratas.
French[fr]
La Chine sera pressée de réévaluer sa monnaie (tenue à un niveau artificiellement bas) pour élever le coût de ses exportations et baisser celui de ses importations (dont celles en provenance des USA).
Russian[ru]
Китай окажется под давлением требований о переоценке своей валюты (в настоящее время удерживаемой на неестественно низком уровне), для того, чтобы китайский экспорт стал более дорогим, и китайский импорт из других стран (включая США) – более дешёвым.
Chinese[zh]
中国将受到重新估值其货币压力(人民币现在被控制在虚假的低水平)以使中国的出口货物更为昂贵而从其它国家(包括美国)进口的货物更为便宜。