Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سيبدأ الثلج قريباً بالتصدّع ، وسيصبح الصّيد أصعب
Bulgarian[bg]
Но скоро ледът ще започне да се троши и ловуването ще стане по-трудно.
Bosnian[bs]
No, led će uskoro početi raspadati a lov će biti teži.
Czech[cs]
Led se ale brzy začne lámat a lov bude spojený se stále většími obtížemi.
Greek[el]
Όμως ο πάγος σύντομα θα αρχίσει να σπάει και το κυνήγι θα γίνει δυσκολότερο.
English[en]
But the ice will soon start to break up and hunting will get harder.
Spanish[es]
Pero el hielo pronto comenzará a quebrarse y la caza se hará más difícil.
Finnish[fi]
Jää alkaa kuitenkin hajota pian, ja saalistaminen vaikeutuu.
Hebrew[he]
אך הקרח יתחיל להישבר בקרוב והצייד יהיה קשה יותר.
Croatian[hr]
No, led će uskoro početi raspadati a lov će biti teži.
Hungarian[hu]
De hamarosan a jég elkezd repedezni és a vadászat nehezebbé válik.
Indonesian[id]
Tetapi es akan segera mulai putus dan berburu akan mendapatkan lebih keras.
Dutch[nl]
Maar het ijs zal binnenkort breken en dan wordt het jagen moeilijker.
Portuguese[pt]
Mas em breve o gelo começará a separar-se e a caça será mais difícil.
Romanian[ro]
Dar în curând gheaţa va începe să crape şi vânătoarea va fi mai grea.
Serbian[sr]
No, led će uskoro početi raspadati a lov će biti teži.
Swedish[sv]
Men isen börjar snart lossa, och det blir svårare att jaga.