Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо носителите на свещеничеството не живеят „единствено за себе си“?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglan gayud nga ang mga tighupot sa priesthood “dili magpuyo alang sa ilang mga kaugalingon lamang”?
Czech[cs]
Proč nositelé kněžství nesmí „žít jen pro sebe“?
Danish[da]
Hvorfor skal præstedømmebærere »ikke blot leve for [dem] selv«?
German[de]
Warum darf man als Priestertumsträger nicht nur für sich selbst leben?
Greek[el]
Γιατί πρέπει οι φέροντες την ιεροσύνη «να μην ζουν μόνον στα πλαίσια του [εαυτού] τους»;
English[en]
Why must priesthood holders “not live only unto [them]selves”?
Spanish[es]
¿Por qué los poseedores del sacerdocio no deben “[vivir] solo para [sí mismos]”?
Estonian[et]
Miks ei tohiks preesterluse hoidjad elada ainult iseenda jaoks?
Finnish[fi]
Miksi pappeudenhaltijat eivät saa elää vain itselleen?
Fijian[fj]
Cava na vuna mera “kakua ni bula duadua ga kina [vakataki] ira na tauri matabete”?
French[fr]
Pourquoi les détenteurs de la prêtrise ne peuvent-ils pas « vivre seulement pour [eux]-mêmes » ?
Croatian[hr]
Zašto obnašatelji svećeništva ne smiju »živjeti samo za sebe«?
Hungarian[hu]
Miért nem szabad a papságviselőknek „csupán önmagukért” élniük?
Indonesian[id]
Mengapa para pemegang imamat “tidak hidup hanya untuk diri [mereka] sendiri”?
Italian[it]
Perché i detentori del sacerdozio non devono “vivere soltanto per [se] stessi”?
Japanese[ja]
神権者が「自分のためだけに生き〔ては〕」ならないのは,なぜでしょうか。
Korean[ko]
신권 소유자들은 왜 “오직 [그들] 자신만을 위해 [살지]” 말아야 하는가?
Lithuanian[lt]
Kodėl turintieji kunigystę neturėtų gyventi tik dėl savęs?
Latvian[lv]
Kāpēc priesterības nesēji nedrīkst „[dzīvot] tikai sev”?
Norwegian[nb]
Hvorfor må ikke prestedømsbærere bare leve for seg selv?
Dutch[nl]
Waarom mogen priesterschapsdragers niet alleen voor zichzelf leven?
Polish[pl]
Dlaczego posiadacze kapłaństwa nie mogą „żyć, myśląc jedynie o sobie”?
Portuguese[pt]
Por que os portadores do sacerdócio “não podem viver apenas para si mesmos”?
Romanian[ro]
De ce deţinătorii preoţiei nu trebuie „să trăiască numai pentru [ei]”?
Russian[ru]
Почему носители священства обязаны жить «не только для самих себя»?
Samoan[sm]
Aisea e tatau ai i e o umia le perisitua ona “le ola ua nao i [latou] lava”?
Swedish[sv]
Varför får prästadömsbärare ”inte bara leva för sig själva”?
Tagalog[tl]
Bakit “hindi dapat mabuhay para lamang sa [kanilang] sarili” ang mga maytaglay ng priesthood?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ai ke “ʻoua naʻa moʻui siokita ʻa e kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí”?
Tahitian[ty]
Nō te aha e’ita i te mea ti’a i te mau taea’e tei mau i te autahu’ara’a « ’ia ora nō rātou ana’e » ?
Ukrainian[uk]
Чому носії священства не повинні “жити тільки для самих себе”?