Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salme 146:4 siger om den dag et menneske dør: „Hans råd er bristet samme dag.“
German[de]
In Psalm 146:4 wird über den Tag, an dem ein Mensch stirbt, gesagt: „Dann sind verloren alle seine Pläne.“
Greek[el]
Ο Ψαλμός 146:4 λέγει για την ημέρα κατά την οποίαν ένας άνθρωπος πεθαίνει: «Εν εκείνη τη ημέρα οι διαλογισμοί αυτού αφανίζονται.»
English[en]
Psalm 146:4 says of the day a man dies: “In that very day his thoughts perish.”
Spanish[es]
El Salmo 146:4 dice del día en que muere un hombre: “En aquel día perecerán sus pensamientos.”
French[fr]
Parlant du jour de la mort des hommes, le Psaume 146:4 dit : “Ce même jour leurs desseins s’évanouissent.”
Italian[it]
Salmo 146:4 dice del giorno in cui l’uomo muore: “In quel giorno tramontano i suoi piani”.
Japanese[ja]
詩篇 146篇4節は,人が死ぬ日について,『その日かれがもろもろの企画はほろびん』と述べています。
Korean[ko]
시편 146:4은 사람이 죽는 날에 대하여 이렇게 말한다. “당일에 그 도모[생각, 흠정]가 소멸하리로다.”
Norwegian[nb]
Salme 146: 4 sier om den dagen et menneske dør: «På den samme dag er det forbi med hans tankes råd.»
Dutch[nl]
Psalm 146:4 zegt over de dag van iemands dood: „Te dienzelven dage vergaan zijne aanslagen [=plannen].”
Portuguese[pt]
O Salmo 146:4 diz sobre o dia em que o homem morre: “Naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.”
Swedish[sv]
Psalm 146:4 säger om den dag en individ dör: ”Då varda hans anslag om intet.”