Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa pipila nga ang ginatos ka linibong mga espisye sa mga hayop karon mahimong pakunhoron ngadto sa pipila na lamang ka pamilya nga “mga matang”—ang kabayo nga matang ug ang baka nga matang maoy duha ka pananglitan.
Czech[cs]
Odhaduje se, že stovky tisíc dnešních živočišných druhů se mohou stáhnout do poměrně malého množství „druhů“ čeledí — druh kůň a druh skot, uvedeme-li jen dva.
Danish[da]
Det er blevet anslået at de hundredtusinder af dyrearter der findes i dag, kan reduceres til forholdsvis få af de grundlæggende „arter“ som blev skabt fra begyndelsen — såsom hestearten og oksearten, for blot at nævne to.
German[de]
Die Hunderttausende von Tierarten, die es heute gibt, könnten nach gewissen Schätzungen auf eine verhältnismäßig geringe Zahl von Familien„arten“ — wie die Art der Pferde und die Art der Kühe, um nur zwei zu nennen — reduziert werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς ορισμένων, τα εκατοντάδες χιλιάδες υποείδη ζώων σήμερα θα μπορούσαν να αναχθούν σε συγκριτικά λίγες οικογένειες «ειδών»—φερ’ ειπείν το είδος του αλόγου και το είδος της αγελάδας.
English[en]
It has been estimated by some that the hundreds of thousands of species of animals today could be reduced to a comparatively few family “kinds” —the horse kind and the cow kind, to mention but two.
Spanish[es]
Algunos especialistas han calculado que los centenares de miles de especies animales existentes hoy se podrían reducir a comparativamente unas pocas familias genéricas o “géneros”, como la equina y la bovina, por mencionar tan solo dos de ellas.
Estonian[et]
Mõningate hinnangute kohaselt võib sajad tuhanded loomaliigid, mis tänapäeval eksisteerivad, taandada suhteliselt vähesteks perekondadeks — näiteks hobuse ja veise perekond, kui mainida vaid kahte.
Finnish[fi]
Jotkut ovat arvioineet, että nykyään tunnetut sadattuhannet eläinlajit voidaan jakaa verrattain harvoihin kantalajeihin, mm. hevosen ”lajiin” ja lehmän ”lajiin”, pari esimerkkiä mainitaksemme.
French[fr]
Certains estiment qu’on pourrait réduire les centaines de milliers d’espèces d’animaux qui existent aujourd’hui à un nombre relativement faible d’“ espèces ” ou familles, telles que l’espèce des équidés et celle des bovidés pour n’en citer que deux.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy becsülik, hogy az állatfajok több százezerre rúgó számát le lehet csökkenteni egy viszonylag alacsony számú ’nem’ szerinti besorolásra, például lófélék, szarvasmarhafélék stb.
Indonesian[id]
Ada yang memperkirakan bahwa ratusan ribu spesies binatang yang ada sekarang dapat diperkecil jumlahnya menjadi relatif sedikit ’jenis’ famili—dua di antaranya ialah jenis kuda dan jenis sapi.
Iloko[ilo]
Pinattapatta ti sumagmamano a ti ginasut a ribu a kakikita ti an-animal ita mabalin a mapabassit iti sumagmamano laeng a “kakikita” ti pamilia —ti kakikita ti kabalio ken ti kakikita ti baka, kas panangdakamat laeng iti dua.
Italian[it]
Alcuni hanno calcolato che le centinaia di migliaia di specie di animali oggi esistenti si potrebbero classificare in relativamente pochi generi e famiglie, per esempio gli equini e i bovini, per non menzionarne che due.
Japanese[ja]
中には,今日存在する幾十万もの動物の種は,比較的少数の科という「種類」に ― 例としてわずか二つを挙げるとすればウマ科とウシ科のように ― 減らすことができるだろうと推定している人もいます。
Korean[ko]
오늘날 존재하는 수십만 종의 동물을 비교적 소수의 과(科)의 “종류”—예를 들어 두 가지만 언급하자면, 말과 및 솟과—로 줄일 수 있다고 추정하는 사람들이 있다.
Dutch[nl]
Volgens sommige schattingen kunnen de honderdduizenden diersoorten die er thans bestaan, tot een betrekkelijk klein aantal familie-„soorten” — zoals de paardesoort of de koeiesoort, om er slechts twee te noemen — worden teruggebracht.
Polish[pl]
Niektórzy szacują, że setki tysięcy istniejących obecnie gatunków zwierząt w gruncie rzeczy należą do stosunkowo niewielkiej liczby rodzin czy „rodzajów”, np. takich jak koniowate czy bydło domowe.
Portuguese[pt]
Alguns calcularam que as centenas de milhares de espécies de animais atuais poderiam ser reduzidas a comparativamente poucas “espécies” de famílias — a espécie eqüina e a espécie bovina, para se mencionar apenas duas.
Russian[ru]
Полагают, что сотни тысяч видов современных животных можно свести к относительно небольшому числу «родов», таких как «род» лошадей или «род» быков.
Swedish[sv]
Somliga har beräknat att de hundratusentals djurarter som finns i dag kan reduceras till förhållandevis få av de grundläggande ”arter” eller familjer som skapades från början – exempelvis hästdjur och hunddjur, för att nämna bara två.
Tagalog[tl]
Tinataya ng ilan na ang daan-daang libong species ng mga hayop sa ngayon ay maaaring pagpangkat-pangkatin sa iilang “uri” ng pamilya —dalawa na rito ang uring kabayo at ang uring baka.
Chinese[zh]
有些人估计,今天动物界的几十万物种可以归到数目较小的种“类”去——马和牛是其中两类。