Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre ser tilbage på det de betragter som „de gode gamle dage“ og prøver på at genvinde ånden fra en roligere og mere stabil tid.
German[de]
Andere werden durch Handarbeiten an die „gute alte Zeit“ erinnert, als das Leben noch ruhiger und geordneter verlief.
Greek[el]
Άλλοι αναπολούν τις «παλιές καλές μέρες» και προσπαθούν να ξανασυλλάβουν το πνεύμα των πιο ήρεμων, των πιο σταθερών εποχών.
English[en]
Others are looking back to what they feel are the “good old days” and trying to recapture the spirit of quieter, more settled, times.
Spanish[es]
Otras miran atrás a ‘los viejos tiempos’ y tratan de captar de nuevo el espíritu de una época más tranquila, más estable.
Finnish[fi]
Toiset muistelevat menneitä aikoja, niitä joita he pitävät ”vanhoina hyvinä aikoina”, ja koettavat saada takaisin rauhallisempien, vakaampien aikojen hengen.
French[fr]
D’autres jettent un regard nostalgique sur “le bon vieux temps” et cherchent à retrouver dans l’artisanat le calme de temps moins agités.
Italian[it]
Altri ripensano con nostalgia al “bel tempo che fu” e cercano di afferrare lo spirito di un’epoca più silenziosa e più tranquilla.
Japanese[ja]
また,「古き良き時代」と思われる時のことを懐かしがって,もっと静かで落ち着いた時代の精神を取り戻そうとしている人もいます。
Korean[ko]
또한 “좋았던 옛날”로 느껴지는 과거를 그리워하며 더 조용하고 좀 더 안정되었던 시절의 기분을 되찾아 보고자 하는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Andre ser tilbake på det de kaller «de gode, gamle dager», og prøver å fornye ånden fra den tiden, da folk levde et langt mindre oppjaget liv enn de gjør nå.
Dutch[nl]
Anderen blikken terug op wat zij zien als de „goede oude tijd” en trachten de geest van rustiger, bezadigder tijden terug te brengen.
Portuguese[pt]
Outros olham para trás, para o que acham serem os “bons tempos de outrora”, e tentam reaver o espírito dos tempos mais tranqüilos e mais constantes.
Swedish[sv]
Andra ser tillbaka på den så kallade ”gamla goda tiden” och försöker få tillbaka den lugnare anda som då rådde.