Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No ens van deixar sortir de la terminal, o sigui que... vam dormir al costat d'aquelles immenses escultures de marbre de Zimbabwe.
English[en]
They wouldn't let us leave the terminal, so we slept next to these huge marble sculptures from Zimbabwe.
Spanish[es]
No nos dejaron abandonar la terminal, así que... dormimos junto a estas enormes esculturas de mármol de Zimbabwe.
Finnish[fi]
Terminaalista ei saanut poistua, - joten nukuimme valtavien - zimbabwelaisten marmoriveistosten vieressä.
French[fr]
Ils n'ont pas voulu nous laisser quitter le terminal... on a dormi près de ces grandes sculptures de marbre du Zimbabwe.
Hungarian[hu]
Nem engedtek el minket a terminálról, így... így ott aludtunk a hatalmas zimbabvei márvány szobrok mellett.
Italian[it]
Non ci permettevano di lasciare il terminal, percio'... dormivamo accanto a delle... gigantesche sculture di marmo dello Zimbabwe.
Norwegian[nb]
De ville ikke la oss forlate terminalen, så... vi sov ved siden av disse store marmorskulpturene fra Zimbabwe.
Dutch[nl]
We mochten de terminal niet verlaten, dus we sliepen naast enorm grote marmeren beelden uit Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Não nos deixaram sair do terminal... Dormimos ao lado destas esculturas gigantes vindas do Zimbábue.
Russian[ru]
Они не выпускали нас из терминала, так что мы спали рядом с этими огромными мраморными скульптурами из Зимбабве.
Vietnamese[vi]
Họ cũng không để chúng tôi rời khỏi nhà ga, cho nên... chúng tôi phải ngủ bên cạnh những bức tượng cẩm thạch khổng lồ ở Zimbabwe.