Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Външната ми идентичност е моето аз.
Bosnian[bs]
Stanje mog identiteta je totalno okrenuto ka vanjstini.
Czech[cs]
Moje identita je naprosto určená vnějškem.
Danish[da]
Min identitets placering er fremmed for mig.
German[de]
Der Punkt meiner Identität liegt wirklich außerhalb von mir.
Greek[el]
Έχω εξωτερικεύσει τελείως τον έλεγχο της ταυτότητάς μου.
English[en]
The locus of my identity is totally exterior to me.
Spanish[es]
Sé que mi identidad se encuentra afuera de mí.
Estonian[et]
Minu kontrollkese on minust välja läinud.
Finnish[fi]
Identiteettini on ulkoistunut.
French[fr]
Ma perception de mon identité est extérieure à moi.
Hebrew[he]
מיקומה של הזהות שלי נמצא מחוץ לי.
Croatian[hr]
Moj je lokus identiteta totalno vanjski.
Hungarian[hu]
Az azonosságtudatom teljesen rajtam kívül áll.
Italian[it]
Il locus della mia identita'e'completamente al mio esterno.
Dutch[nl]
M'n identiteitslocus is hartstikke extern.
Polish[pl]
Poczucie mojej osobowosci jest calkowicie na zewnatrz mnie.
Portuguese[pt]
A localização da minha identidade é completamente exterior a mim.
Romanian[ro]
Am un locus al identităţii total exterior mie.
Russian[ru]
Мой локус контроля совершенно внешний.
Slovenian[sl]
Kraj moje identite mi je povsem tuj.
Serbian[sr]
Stanje mog identiteta je totalno okrenuto ka spoljašnjosti.
Swedish[sv]
Min identitetsbestämning är beroende av yttre faktorer.
Turkish[tr]
Kimliğim benden çok farklı bir yerde.