Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както казва Алтиеро Спинели, "създаването на Европа зависи и от вас", и сега това е реална възможност.
Czech[cs]
Jak prohlásil Altiero Spinelli, "vytvoření Evropy závisí také na vás" a nyní je to reálná možnost.
Danish[da]
Som Altiero Spinelli sagde, er det også op til os at skabe Europa, og dette har vi nu en reel mulighed for.
German[de]
Wie Altiero Spinelli sagte, ist die Schaffung von Europa auch von Ihnen abhängig, und dies ist jetzt eine wirkliche Möglichkeit.
Greek[el]
Όπως είπε και ο Altiero Spinelli, "η δημιουργία της Ευρώπης εξαρτάται και από εσάς", αυτό δε σήμερα αποτελεί πραγματική δυνατότητα.
English[en]
As Altiero Spinelli said, 'creating Europe depends on you as well', and this is now a real possibility.
Spanish[es]
Como diría Altiero Spinelli, la construcción de Europa también depende de ti, y ahora es una posibilidad real.
Estonian[et]
Nagu ütles Altiero Spinelli: "Euroopa loomine sõltub ka sinust”, ning see on praegu tegelik võimalus.
Finnish[fi]
Kuten Altiero Spinelli totesi, Euroopan luominen riippuu myös teistä, ja tässä tarjoutuu nyt todellinen mahdollisuus.
French[fr]
Comme l'a dit Altiero Spinelli "la création de l'Europe dépend aussi de vous" et elle est aujourd'hui une vraie possibilité.
Hungarian[hu]
Amint Altiero Spinelli mondta: "Európa létrehozása önökön is múlik”, és mára ez valós lehetőséggé vált.
Italian[it]
Come diceva Spinelli, "fare l'Europa dipende anche da te", e ora questa è una possibilità concreta.
Lithuanian[lt]
Kaip sakAltiero Spinelli, "Europos kūrimas priklauso ir nuo jūsų", ir dabar tai yra tikra galimybė.
Latvian[lv]
Kā sacīja Altiero Spinelli: "Eiropas izveidošana ir atkarīga arī no jums”, un šobrīd pastāv reāla iespēja.
Dutch[nl]
Zoals Altiero Spinelli zei: "het creëren van Europa hangt ook af van jou", en dat is nu heel goed mogelijk.
Polish[pl]
Jak powiedział Altiero Spinelli, "budowanie Europy zależy także od Ciebie” i jest to teraz realna możliwość.
Portuguese[pt]
Tal como afirmou Altiero Spinelli, "criar a Europa também depende de ti", e esta é agora uma possibilidade concreta.
Romanian[ro]
După cum a afirmat Altiero Spinelli, "crearea Europei depinde, de asemenea, de voi”, şi acest lucru este, în momentul de faţă, cu adevărat posibil.
Slovak[sk]
Ako povedal Altiero Spinelli, "vytvorenie Európy závisí aj od vás", a to je teraz reálna možnosť.
Slovenian[sl]
Kot je dejal Altiero Spinelli: "Ustvarjanje Evrope je odvisno tudi od tebe", in to je zdaj dejansko mogoče.
Swedish[sv]
Som Altiero Spinelli sade, ”skapandet av Europa beror också på dig”, och det är nu en verklig möjlighet.