Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлям боклука, който иначе може да остане да гние.
Czech[cs]
Já jenom uklízím bordel, kterej by tu akorát dál hnil.
Danish[da]
Jeg fjerner affaldet, som ellers bare ville ligge og rådne.
German[de]
Ich entsorge den Müll, den man sonst verrotten lassen würde.
Greek[el]
Πετάω τα σκουπίδια που αλλιώς θα σάπιζαν.
English[en]
I'm taking out the trash that would otherwise be left to putrefy.
Spanish[es]
Estoy sacando la basura que, si no fuera por mí, seguiría pudriéndose.
Finnish[fi]
Hoitelen vain roskat, jotka jäisivät muuten mätänemään.
French[fr]
Je sors les ordures, on les laisse pourrir sinon.
Hebrew[he]
אני מפנה את הזבל, שאחרת היה נשאר בחוץ ומרקיב.
Croatian[hr]
Iznosim smeće koje bi inače trunulo.
Hungarian[hu]
Kitakarítom a szemetet ami különben ránk rohadna.
Indonesian[id]
Aku menyingkirkan sampah yang kalau dibiarkan akan menjadi semakin busuk.
Italian[it]
Sto portando fuori la spazzatura che altrimenti sarebbe lasciata a marcire.
Dutch[nl]
Ik ruim de vuilnis op die anders ligt te rotten.
Portuguese[pt]
Estou a livrar-me do lixo que de outra forma ficaria a cheirar mal.
Romanian[ro]
Eu scot afară gunoiul care, altfel, ar intra în putrefacţie.
Slovenian[sl]
Odstranjujem smeti, ki bi sicer gnile.
Serbian[sr]
Iznosim smeće koje bi inače trunulo.
Swedish[sv]
Jag tar bort skräpet som annars skulle ligga kvar och ruttna.
Turkish[tr]
Dökülmeden bırakılırsa, çürüyüp kokuşacak olan çöpü döküyorum işte.