Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tallose bladsye is al geskryf om dit te probeer verduidelik.
Amharic[am]
ስለ ሥላሴ ለማስረዳት ሊቆጠሩ የማይችሉ ብዙ ገጾች ተጽፈዋል።
Arabic[ar]
فقد كُتبت صفحات لا تُحصى في محاولة لتفسير ذلك.
Bulgarian[bg]
Безброй страници са изписани в усилията тя да бъде обяснена.
Bangla[bn]
এটার ব্যাখ্যা করতে অসংখ্য পৃষ্ঠা লেখা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang dimaihap nga mga panid gisulat sa pagsulay sa pagpatin-aw niini.
Czech[cs]
Bylo napsáno nespočetně stránek, které se ji pokoušejí vysvětlit.
Danish[da]
Der er skrevet utallige sider i et forsøg på at forklare den.
German[de]
Um diese Lehre zu erklären, sind Bände geschrieben worden.
Ewe[ee]
Woŋlɔ agbalẽ gbogbo aɖewo le agbagbadzedze me be woatsɔ aɖe egɔmee.
Greek[el]
Έχουν γραφτεί αμέτρητες σελίδες σε μια προσπάθεια να δοθεί εξήγηση γι’ αυτήν.
English[en]
Countless pages have been written attempting to explain it.
Spanish[es]
Se han escrito muchísimas páginas en un esfuerzo por explicarla.
Estonian[et]
On kirjutatud lugematul hulgal lehekülgi, üritades seda seletada.
Persian[fa]
صفحههای بیشماری در تلاش برای توضیح این اعتقاد نگاشته شدهاند.
Finnish[fi]
Niihin on kirjoitettu lukemattomia sivuja, joilla sitä yritetään selittää.
Faroese[fo]
Óteljandi blaðsíður eru skrivaðar í eini roynd at greiða frá henni.
French[fr]
Que de pages ont été écrites pour essayer d’expliquer ce dogme!
Ga[gaa]
Aŋmala woji baafai babaoo ni anyɛŋ akane ni akɛmiibɔ mɔdɛŋ ni akɛtsɔɔ mli.
Hindi[hi]
उसकी व्याख्या करने की कोशिश में अनगिनत पन्ने लिखे गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi maisip nga mga pahina ang ginsulat sa pagtinguha nga ipaathag ini.
Croatian[hr]
Nebrojene stranice napisane su u pokušaju da se objasni ova nauka.
Hungarian[hu]
Hány és hány oldalon át próbálták ezt a tant megmagyarázni!
Armenian[hy]
Այդ գաղափարը բացատրել փորձելու նպատակով բազմաթիվ էջեր են գրվել։
Indonesian[id]
Tak terhitung banyaknya halaman yang ditulis dalam upaya untuk menjelaskannya.
Igbo[ig]
E dewo ọtụtụ peji a na-apụghị ịgụta ọnụ, na-agbalị ịkọwa ya.
Iloko[ilo]
Nagadun a pinanid ti naisurat tapno ilawlawagda dayta.
Icelandic[is]
Eytt hefur verið ótal blaðsíðum í það að reyna að skýra hana.
Italian[it]
Innumerevoli pagine sono state scritte nel tentativo di spiegarla.
Japanese[ja]
三位一体を説明しようとして無数の紙面が費やされてきました。
Georgian[ka]
უთვალავი გვერდებია დაწერილი, რომლებშიც ცდილობენ მის ახსნას.
Kongo[kg]
Na kati na yau mambu mingi mesonama na balukaya sambu na kuyunsa kutendula dilongi yina!
Korean[ko]
삼위일체를 설명해 보려고 무수한 지면이 할애되었습니다.
Lingala[ln]
Okokuta mikanda mingi mikomami mpo na komeka kolimbola liteya yango.
Lithuanian[lt]
Prirašyta nesuskaitoma daugybė puslapių, stengiantis ją paaiškinti.
Latvian[lv]
Neskaitāmas lappuses ir aprakstītas, mēģinot to izskaidrot.
Malagasy[mg]
Pejy tsy tambo isaina no nosoratana mba hanandramana manazava azy.
Macedonian[mk]
Во обидот да се објасни оваа наука, напишани се неброени страници.
Malayalam[ml]
അതിനെ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് എണ്ണമററ പേജുകൾ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्याचे स्पष्टीकरण करण्यासाठी बरेच लिखाण झाले.
Burmese[my]
ထိုအယူဝါဒကို မရေမတွက်နိုင်သောစာအုပ်စာပေများဖြင့် ရှင်းပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Det er blitt skrevet utallige sider i forsøk på å forklare den.
Dutch[nl]
Talloze bladzijden zijn volgeschreven in een poging dit leerstuk te verklaren.
Nyanja[ny]
Masamba osaŵerengeka alembedwa kuyesa kuufotokoza.
Papiamento[pap]
Cantidad sin fin di página a ser skirbí den un esfuerzo pa splik’é.
Polish[pl]
Próby wyjaśnienia jej wypełniają niezliczone stronice.
Portuguese[pt]
Escreveram-se inúmeras páginas na tentativa de explicá-la.
Romanian[ro]
Cîte pagini nu au fost scrise pentru a se încerca explicarea acestei dogme!
Russian[ru]
Бесчисленные страницы посвящены попыткам объяснить это учение.
Kinyarwanda[rw]
Handitswe impapuro zitabarika mu kugerageza kubusobanura.
Slovak[sk]
Popísali sa nespočetné stránky kníh usilujúce sa vysvetliť ju.
Slovenian[sl]
Neskončno veliko strani so popisali, ko so skušali razložiti ta nauk.
Samoan[sm]
E lē mafaitaulia itulau ua tusia e taumafai ai ina ia faamalamalamaina.
Shona[sn]
Mapeji asingaverengeki akanyorwa achitamburira kuutsanangura.
Albanian[sq]
Faqe të panumërta janë shkruar në përpjekje për ta shpjeguar atë.
Serbian[sr]
Bezbrojne stranice napisane su u pokušaju da se objasni ova nauka.
Southern Sotho[st]
Maqephe a se nang palo a ngotsoe ka boiteko ba ho bo hlalosa.
Swedish[sv]
Otaliga sidor har skrivits i försöken att förklara den.
Swahili[sw]
Kurasa zisizohesabika zimeandikwa kujaribu kuufafanua.
Tamil[ta]
அதற்கு விளக்கம் கூறும் முயற்சியில் எண்ணற்ற பக்கங்கள் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Di mabilang na pahina ang naisulat sa pagpapaliwanag nito.
Tswana[tn]
Go ile ga kwalwa ditsebe di le dintsi-ntsi go lekwa go e tlhalosa.
Tongan[to]
‘Oku ta‘efa‘alaua ‘a e ngaahi peesi kuo tohi ‘i he feinga ke fakamatala‘i ia.
Twi[tw]
Wɔakyerɛw nhoma pii a wɔde rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ mu.
Tahitian[ty]
Auê te rahiraa o te mau api i papaihia no te tamataraa i te faataa i teie tooma!
Ukrainian[uk]
Багато книг уже написано в яких старались пояснити цей догмат.
Wolaytta[wal]
Hegaa qonccissanau keehi daro xuufeti xaafettidosona.
Yoruba[yo]
Àìmọye awọn oju iwe ni a ti kọ ninu igbiyanju lati ṣalaye rẹ̀.
Chinese[zh]
人只要到图书馆查阅讲解三位一体论的书籍,就会发觉上述的话真确无误。
Zulu[zu]
Kuye kwabhalwa izincwadi ezingenakubalwa kuzanywa ukumchaza.