Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписването „Agha, Haji Abdul Manan (известен още като Saiyid; Abd Al-Manam), Пакистан.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Czech[cs]
Záznam „Agha, Haji Abdul Manan (také znám jako Saiyid; Abd Al-Manam), Pákistán“ v oddílu „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Punktet "Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:
German[de]
Der Eintrag „Agha, Haji Abdul Manan (aka Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.“ unter „Natürliche Personen“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
Greek[el]
Η καταχώριση «Agha, Haji Abdul Manan (άλλως Saiyid; Abd Al-Manam), Πακιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
The entry ‘Agha, Haji Abdul Manan (aka Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Spanish[es]
La entrada «Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Pealkirja all „Füüsilised isikud” asendatakse kanne „Agha, Haji Abdul Manan (teiste nimedega: Saiyid, Abd Al-Manam), Pakistan.” järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Agha, Haji Abdul Manan (aka Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.” seuraavalla:
French[fr]
La mention «Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Croatian[hr]
Unos „Agha, Haji Abdul Manan (aka Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A „Természetes személyek” részben az „Agha, Haji Abdul Manan (másképpen: Saiyid; Abd Al-Manam), Pakisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
La voce “Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita da quanto segue:
Lithuanian[lt]
Įrašas „Agha, Haji Abdul Manan (taip pat žinomas kaip Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistanas“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Sadaļā “Fiziskās personas” ierakstu “Agha, Haji Abdul Manan (aka Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistāna.” aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
L-annotazzjoni "Agha, Haji Abdul Manan (magħruf ukoll bħala Saiyid; Abd Al-Manam), il-Pakistan." taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ tiġi sostitwita b'dan li ġej:
Dutch[nl]
De vermelding „Agha, Haji Abdul Manan (ook bekend als Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Wpis „Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Agha, Haji Abdul Manan (também conhecido por Saiyid; Abd Al-Manam), Paquistão.» é substituída pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
Mențiunea „Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Záznam „Agha, Haji Abdul Manan (aka Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Slovenian[sl]
vnos „Agha, Haji Abdul Manan (tudi Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Agha, Haji Abdul Manan (även känd som Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan” ersättas med följande: