Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Luther in Worms sy standpunt ingeneem, en wat was die resultaat?
Arabic[ar]
(ب) كيف ذكر لوثر موقفه في وَرمز، وماذا كانت النتيجة؟
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Luther alondolwele icifulo cakwe pa Worms, kabili cinshi cafuminemo?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi si Lutero nagpahayag sa iyang baroganan sa Worms, ug unsa ang resulta?
Czech[cs]
b) Co prohlásil Luther ve Wormsu a co z toho vyplynulo?
Danish[da]
(b) Hvordan erklærede Luther sit standpunkt, og hvad blev resultatet?
German[de]
(b) Mit welchen Worten vertrat Luther seinen Standpunkt, und was geschah danach?
Ewe[ee]
(b) Aleke Luther gblɔ eƒe nukpɔsusui le Worms, eye nukae nye emetsonu?
Greek[el]
(β) Πώς δήλωσε ο Λούθηρος τη θέση του στη Βορμς, και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;
English[en]
(b) How did Luther state his position at Worms, and what was the result?
Spanish[es]
b) ¿Qué declaración hizo Lutero en Worms en cuanto a lo que creía, y qué resultado tuvo aquello?
Estonian[et]
b) Kuidas väljendas Luther Wormsis oma seisukohta ja mis edasi juhtus?
Finnish[fi]
b) Miten Luther esitti kantansa Wormsissa, ja mikä oli tuloksena?
French[fr]
b) En quels termes Luther exposa- t- il sa position à Worms, et quelle en fut la conséquence?
Ga[gaa]
(b) Luther tsɔɔ eshidaamɔ lɛ mli yɛ Worms yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni jɛ mli ba?
Croatian[hr]
(b) Kako je Luther u Wormsu iznio svoje stanovište, i kakav je bio rezultat?
Hungarian[hu]
b) Milyen szavakkal védte Luther a maga álláspontját, és mi történt azután?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Luther menyatakan pendiriannya di Worms, dan apa hasilnya?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga indatag ni Luther ti takderna idiay Worms, ket aniat’ nagbanaganna?
Italian[it]
(b) In che modo a Worms Lutero affermò la propria posizione, e con quale effetto?
Japanese[ja]
ロ)ルターはウォルムスで自分の見解をどのように述べましたか。 その結果,どうなりましたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 루터는 보름스에서 자신의 입장을 어떻게 밝혔으며, 그 결과는 어떠하였습니까?
Macedonian[mk]
б) Како го изразил Лутер во Вормс својот став, и со каков резултат?
Norwegian[nb]
b) Hvilken berømt uttalelse kom Luther med, og hva førte det til?
Dutch[nl]
(b) Hoe verklaarde Luther zijn standpunt te Worms, en wat was het gevolg?
Polish[pl]
(b) Jak Luter wyjaśnił w Wormacji swe stanowisko i z jakim skutkiem?
Portuguese[pt]
(b) Como declarou Lutero a sua posição em Worms, e com que resultado?
Russian[ru]
б) Как Лютер выразил свою позицию и к чему это привело?
Kinyarwanda[rw]
(b) Luther yisobanuye ate mu nama y’i Worms, kandi se ingaruka zabaye izihe?
Slovak[sk]
b) Čo vyhlásil Luther vo Wormse a čo z toho vyplynulo?
Slovenian[sl]
b) Kaj je Luter v Wormsu izjavil glede svojega prepričanja in kakšen je bil izid?
Shona[sn]
(b) Luther akataura sei chimiro chake paWorms, uye chii chakanga chiri muuyo wacho?
Serbian[sr]
(b) Kako je Luter izneo svoj stav u Vormsu, i koji je bio rezultat?
Southern Sotho[st]
(b) Luther o ile a bolela boemo ba hae joang Worms, ’me phello ea e-ba efe?
Swedish[sv]
b) Hur förklarade Luther sin ståndpunkt i Worms, och vad blev följden?
Swahili[sw]
(b) Lutheri alitoaje taarifa ya msimamo wake kule Worms, na tokeo likawa nini?
Tagalog[tl]
(b) Papaano ipinahayag ni Luther sa Worms ang kaniyang katayuan, at ano ang resulta?
Tswana[tn]
(b) Luther o ne a tlhalosa seemo sa gagwe jang kwa Worms, mme phelelo e ne ya nna efe?
Tsonga[ts]
(b) Xana Luther u xi hlamuserise ku yini xiyimo xa yena eWorms, naswona vuyelo byi ve byihi?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Luther kaa ne gyinabea ho asɛm wɔ Worms, na dɛn na efii mu bae?
Ukrainian[uk]
б) Як у Вормсі Лютер пояснив свою позицію і яким був результат?
Xhosa[xh]
(b) ULuther wasichaza njani isikhundla sakhe apho eWorms, yaye waba yintoni umphumo?
Chinese[zh]
乙)在沃尔姆斯,路德怎样声明自己的立场? 结果怎样?
Zulu[zu]
(b) ULuther wasichaza kanjani isimo sakhe eWorms, futhi waba yini umphumela?