Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
N = тегло (g) захароза в # ml вода, даващо оптична ротация на стойност # захарометрови градуса, измерени с епруветка от # mm
Czech[cs]
N = Hmotnost (g) sacharózy ve # ml vody, dávající optickou otáčivost # stupňů sacharimetru při měření za použití # mm trubice
Danish[da]
N= vægt af saccharose i g i # ml vand ved en vejlængde på # mm giver en optisk drejning på # saccharimetergrader. Denne vægt varierer alt efter saccharimetertype
German[de]
N= Gewicht (g) von Saccharose in # ml Wasser, das bei Messung mit einem #-mm-Rohr eine optische Drehung von # Saccharimeter-Grad bewirkt
Greek[el]
N= βάρος σε g σακχαρόζης εντός # ml ύδατος παρέχοντα στροφική ικανότητα # σακχαρομετρικών βαθμών εντός σωλήνος # mm
English[en]
N= weight (g) of saccharose in # ml of water yielding an optical rotation of # saccharimeter degrees when measured using a # mm tube
Estonian[et]
N = sahharoosi mass (grammides) # ml vees, mis annab polarisatsioonitasandi pöördeks # sahharimeetri kraadi, kui mõõtmisel kasutatakse # mm toru
Finnish[fi]
N= sellainen sakkaroosin määrä grammoina, jonka optinen kiertokyky on # sakkarimetrin astetta # ml:ssa vettä ja # mm:n putkessa mitattuna
French[fr]
N= poids (g) du saccharose dans # ml d
Hungarian[hu]
N = az a szacharózmennyiség (g) # ml vízben, amely # szachariméter-foknak megfelelő optikai forgatóképességet ad # mm-es csőben mérve
Latvian[lv]
N-saharozes masa (g) # ml ūdens, kas, izmērot ar # mm mēģeni, dod # saharimetra grādu optiskās griešanas spēju
Maltese[mt]
N = piż (g) tas-sakkarosju f’# ml ilma li jagħti rotazzjoni ottika ta’ # gradi sakkarimetri meta mkejjel bl-użu ta’ tubu ta’ # mm
Polish[pl]
N = masa (w g) sacharozy w # ml wody wytrzymująca skręcalność optyczną # stopni sacharymetrycznych podczas pomiaru rurką o grubości # mm
Portuguese[pt]
N= peso, em grama, de sacarose, dissolvida em # ml de água, correspondente a um poder rotatório de #° sacarimétricos, quando medido com um tubo de # mm
Romanian[ro]
N = greutatea (g) zaharozei în # ml de apă provocând o rotație optică de # grade zaharimetrice dacă se măsoară folosind un tub de # mm
Slovak[sk]
N = hmotnosť g) sacharózy v # ml vody poskytujúca optickú otáčavosť # sacharometrických stupňov pri použití # mm trubice
Slovenian[sl]
N = masa (g) saharoze v # ml vode, ki daje optično rotacijo # saharometrskih stopinj, kadar se meri z uporabo # mm epruvete