Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә ҳара иҳахәҭоуп ҳцәеижь, ҳахшыҩтә гәабзиара иазеицәоу ашьцыларақәа рыҽрыцәхьакра.
Acoli[ach]
Omyero wakwer tic ki jami mogo ma romo weko wadoko opiigi kun nongo wangeyo ni balo yot komwa ki tamwa.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, e sa kaa waa yu wa he ngɛ su yayahi nɛ tlɔɔ nɔ he, nɛ a yeɔ nɔmlɔ tso ɔ kɛ juɛmi ɔ awi ɔ he.
Afrikaans[af]
Daarom moet ons ook verslawende gedrag vermy wat ons weet skadelik sal wees vir ons fisiese en geestesgesondheid.
Southern Altai[alt]
Оныҥ учун эди-каныска ла сагыжыска каршу јетирип турган немелерди кӱӱнзееринеҥ кыйар керек.
Amharic[am]
ስለዚህ ለአካላችንም ሆነ ለአእምሯችን ጤንነት ጎጂ እንደሆኑ ከሚታወቁ ልማዶች ወይም ድርጊቶች መራቅ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
لذا علينا ان نبتعد عن كل ما يسبِّب الادمان ويؤذي صحتنا الجسدية والعقلية.
Aymara[ay]
Ukhamasti, janiw uka jan walinakampi qʼañuchasiñasäkiti, jañchinsa amuyunsa jan waliruw puriyistaspa, ukanakaruw yatinuqtsna.
Azerbaijani[az]
Ona görə də biz asılılıq yaradan, fiziki və əqli sağlamlığımıza ziyan vuran vərdişlərdən çəkinməliyik.
Bashkir[ba]
Шуға күрә беҙгә тән һәм аҡыл сәләмәтлеге өсөн зыянлы булған һәм әүәҫлек тыуҙыра торған ғәҙәттәрҙән һаҡланырға кәрәк.
Basaa[bas]
Jon di nlama keñgle maboñog ma nyilha bés minkol kayélé hiki ngéda, ngôñ i yé bés le di boñog ndigi mo ni mo, ndi ki le ma nla kônôs nyuu yés tole boña wés.
Batak Toba[bbc]
Alani i, ingkon tapasiding do ulaon na mambahen hita hatagian, na manegai pamatang dohot pingkiran.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, ɔ fata kɛ are tɛtɛ kwlaa nga i nɔnlɛ’n, ɔ kwla saci e wunnɛn’n nin e ti nun’n, maan e wlɛ i ase.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, dapat niatong likayan an nakakaadiktong mga gawe-gawe na aram niatong nakakadanyar sa pisikal na salud asin sa kamugtakan kan isip.
Bemba[bem]
E ico tatufwile ukulacita ifintu ifibi ifyayafya ukuleka kabili ifyonaula amano ya muntu.
Bulgarian[bg]
Затова трябва да избягваме всякакви пристрастяващи действия, за които се знае, че увреждат физическото и психическото здраве.
Bislama[bi]
Taswe yumi mas blokem ol fasin we oli save mekem yumi kam olsem slef blong olgeta nomo, mo we oli save mekem yumi sik long bodi mo tingting blong yumi.
Bangla[bn]
তাই, আমাদের আসক্ত হয়ে যাওয়ার মতো আচরণগুলো পরিহার করতে হবে, যেগুলো শারীরিক ও মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর বলে পরিচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a yi na bi sa’ale mimboone mi ne ndamane nyule jangan a nsisime wongan, a mi mi ne bo na bi bi mbia b’asimesan.
Catalan[ca]
Per això hem d’evitar conductes addictives que perjudiquen la salut física i mental.
Garifuna[cab]
Busenti Heowá wadisedun luéi furumiñeguarügü katei le awiyeduti “wágubu” luma “wasaminan”.
Cebuano[ceb]
Busa kinahanglan natong likayan ang mga bisyo nga nailhang makadaot sa lawas ug hunahuna.
Chuukese[chk]
Sipwe ttii senikich ekkewe féffér sia fókkun saniir nge a weires ach sipwe úkkú seniir, iir ra efeiengaw ngeni inisich me ekiekich.
Chuwabu[chw]
Noona nirabelege dhilobo dhinkorhoka dhinziweya wila dhinoputhula maningo vina mubuwelo.
Chokwe[cjk]
Kashika, twatamba kwehuka ndako jize jakupihisa mujimba ni manyonga jetu.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, nou bezwen rezet bann pratik ki fer dimoun adikt ki nou konnen i afekte dimoun fizikman oubyen mantalman.
Czech[cs]
Musíme se tedy vyvarovat jakéhokoli návykového chování, o kterém je známo, že poškozuje tělesné i duševní zdraví.
San Blas Kuna[cuk]
Aagala anmardi sigaligimalad ebubisulid, ar indaggega sorba undar guleardaed, anmar san oissobalid, geb anmar nono oissobalid.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та пирӗн ӑстӑна тата сывлӑха сиен кӳме пултаракан ӗҫсене хамӑра ярса илме памалла мар.
Welsh[cy]
Felly, mae’n rhaid inni osgoi mynd yn gaeth i unrhyw beth sy’n niweidio ein hiechyd corfforol neu feddyliol.
Danish[da]
Vi må derfor undgå at blive afhængige af noget der er fysisk eller mentalt skadeligt.
German[de]
Wir müssen daher alles meiden, was uns abhängig machen und uns physisch und psychisch nachweislich schädigen würde.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, nyipi ewekë tro fe sa thipetrije la itre huliwa hna majemin, e atre hë së ka hape, ka ngazo kowe la ngönetrei me kowe la mekuna së.
Duala[dua]
Jangame̱n so̱ banga bede̱mo be biane̱ ka be matakise̱ ja la bwam la ńolo na la mo̱nge̱le̱.
Ewe[ee]
Eya ta ele be míatsri numame ɖe sia ɖe si agblẽ nu le míaƒe ŋutilã kple susu ŋu.
Efik[efi]
Ntre inaha inam n̄kpọ ekededi emi esinamde owo enyene mbumehe oro ekemede ndinam owo ọdọn̄ọ m̀mê ndinam ibuot ebe owo.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να αποφεύγουμε εθισμούς που είναι γνωστό ότι βλάπτουν τη σωματική και τη διανοητική υγεία.
English[en]
We must therefore avoid addictive behaviors that are known to be harmful to physical and mental health.
Estonian[et]
Seepärast tuleb hoiduda kõigest, mis tekitab sõltuvust ja mida peetakse kahjulikuks füüsilisele ja vaimsele tervisele.
Finnish[fi]
Meidän täytyy siksi välttää riippuvuutta aiheuttavia tapoja, joiden tiedetään vahingoittavan fyysistä ja henkistä terveyttä.
Fijian[fj]
Meda cata gona na itovo e veivakabobulataki qai vakaleqa na yagoda kei na noda vakasama.
Faroese[fo]
Tí mugu vit ansa eftir, at vit ikki verða bundin av nøkrum, sum skaðar okkara likam ella hugsanarhátt.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, mǐ ɖó na nyì alɔ nú nùwalɔ ɖěɖee è nɔ huzu kannumɔ na, bɔ ye nɔ hɛn agbaza kpo taglomɛ kpo gblé é.
French[fr]
Nous devons donc rejeter les dépendances connues pour être nuisibles à la santé physique et mentale.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, esa akɛ wɔtsi wɔhe kɛjɛ nifeemɔi ni kaa mɔ he ní ale akɛ eyeɔ mɔ awui yɛ gbɔmɔtsoŋ kɛ jwɛŋmɔŋ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Mangaia ae ti riai n rawa nakon aroaro aika ti na tautoronaki iai, ake a ataaki bwa a urua marurungin te rabwata ao te iango.
Gujarati[gu]
એટલે આપણાં તન-મનમાં ઝેર ફેલાવતી ખરાબ આદતોથી દૂર રહેવું કેટલું જરૂરી છે!
Gun[guw]
Enẹwutu, mí dona dapana walọyizan he nọ hẹnmẹ zun kanlinmọ bo yin yinyọnẹn taidi nuhe nọ hẹn awugblena agbasa po apọ̀n po lẹ.
Hausa[ha]
Saboda haka, dole ne mu daina shan abubuwa da aka sani suna la’anta jiki ko kuma ƙwaƙwalwa.
Hebrew[he]
על כן, חובה עלינו להימנע מהתמכרויות הידועות כמזיקות לגוף ולנפש.
Hindi[hi]
इसलिए हमें ऐसी आदतों से दूर रहना चाहिए जो एक इंसान को अपना गुलाम बना लेती हैं और न सिर्फ तन को बल्कि मन को भी नुकसान पहुँचाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, likawan naton ang mga bisyo nga makahalit sa aton lawas kag hunahuna.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, peb yuav tsum zam tej yam uas yuav ua rau peb muaj yees, yuav txo tau peb txojsia, thiab yuav ua rau peb lub hlwb dhia tsis zoo.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, iseda tauanina bona lalona idia hadikaia diba miro karadia ita dadaraia be namo.
Croatian[hr]
Stoga se moramo kloniti ovisnosti za koje je poznato da štete tjelesnom i mentalnom zdravlju.
Hungarian[hu]
Tehát óvakodnunk kell attól, hogy olyan szenvedélyek rabjaivá váljunk, melyekről köztudott, hogy károsak a fizikai és mentális egészségre.
Armenian[hy]
Հետեւաբար պետք է հեռու մնանք այն սովորություններից, որոնք կախվածություն են առաջ բերում եւ համարվում են վնասակար թե՛ ֆիզիկական, թե՛ մտային առողջության համար։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, պէտք է խուսափինք այն մոլութիւններէն, որոնք մեր ֆիզիքական ու մտային առողջութեան վնաս կը հասցնեն։
Herero[hz]
Okutja matu sokuyepa oviṋa mbi tu tjita oukarere ku vyo nu mbi tu hihamisa motutu na mouripura.
Iban[iba]
Nya alai, kitai patut nyeliahka utai ti ulih ngasuh kitai gian.
Ibanag[ibg]
Mawag gafu tu lillitattam i bisiu nga makadaral ta baggi anna ta nonò tam.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kita harus menghindari hal-hal yang membuat kita ketagihan yang diketahui akan merusak kesehatan fisik dan mental.
Igbo[ig]
Ya mere, anyị aghaghị izere omume ndị na-eri mmadụ ahụ́ bụ́ ndị a ma na ha na-emebi anụ ahụ́ na uche mmadụ.
Iloko[ilo]
Nasken ngarud a liklikantayo dagiti bisio a mangdadael iti bagi ken panunot.
Icelandic[is]
Þess vegna verðum við að forðast vanabindandi efni sem eru skaðleg fyrir líkama og geðheilsu.
Isoko[iso]
Fikiere, ma rẹ whaha eware nọ e rẹ reria ohwo obọ, enọ e rẹ wha enwoma se omai evaọ ugboma gbe iroro.
Italian[it]
Dobbiamo perciò evitare abitudini che creano dipendenza e che sono notoriamente dannose per la salute fisica e mentale.
Japanese[ja]
それゆえわたしたちは,身体的また精神的な健康を害することが知られている常習癖を避けなければなりません。
Georgian[ka]
ჩვენ უნდა მოვერიდოთ ისეთ მავნე ჩვევებს, რაც საზიანოა როგორც ფიზიკური, ისე ფსიქიკური ჯანმრთელობისთვის.
Kachin[kac]
Dai majaw hkum hkrang hte myit masin hkamja lam hpe hkra machyi shangun ai aru jung mat chye ai akyang lailen ni hpe koi ra ai.
Kabiyè[kbp]
Pɩ-yɔɔ pɩwɛɛ se ɖikizi mbʋ mbʋ ɛyaa lakɩ nɛ pɩmalɩɣnɩ-wɛ, ɛlɛ panawa se pɩkɔŋnɩ tomnaɣ nɛ lɩmaɣza taa kʋdɔmɩŋ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut naraj ajwiʼ naq tqatzʼeqtaana chixjunil li natzʼajnink re li «musiqʼej» (malaj chixjunil li natzʼajnink re li qakʼaʼuxl).
Kongo[kg]
Yo yina, beto fwete buya bikalulu yina kekumisaka beto bampika, bikalulu yina mezabanaka nde yo kebebisaka mavimpi ya kinsuni mpi ya mabanza.
Kikuyu[ki]
Kwoguo-rĩ, no mũhaka twĩtheme mĩtugo yothe ĩrĩa yũĩkaine atĩ nĩ ĩthũkagia ũgima wa mwĩrĩ na wa meciria.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, otu na okuhenuka oinima oyo hai piki ovanhu, oyo hai nyono po oukolele wopalutu nosho yo wopamadiladilo.
Kazakh[kk]
Сондықтан тән мен ой-санаға зиян тигізеді деп есептелетін әдеттерден қашық жүруіміз керек.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik timikkut isumakkullu ajoqutaasut ileqquliunnaveersaartariaqarpavut.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, tua tokala kueha o maukexilu a iibha, a tena ku xidisa o mukutu uetu, ni kilunji kietu.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಶಾರೀರಿಕ ಹಾಗೂ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರವೆಂದು ಜ್ಞಾತವಾಗಿರುವ ಚಟಹಿಡಿಸುವ ವರ್ತನೆಗಳಿಂದ ನಾವು ದೂರವಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
그러므로 우리는 신체적·정신적 건강에 해로운 것으로 알려진 중독성 행위들을 피하지 않으면 안 됩니다.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, thutholere ithwa yihighulha okwa mitse mibi eyanga tsandya omubiri n’amalengekania wethu.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, twafwainwa kuchinuzhuka kupepa bizhima byonse byayukanyikwa’mba byonauna mubiji ne milanguluko.
Southern Kisi[kss]
Lelaŋ, nyɛm tosa pɛ mi yiyaŋnda naalaŋ la lakasiaŋ, nduyɛ miŋ tɛɛmbuu dialuŋ naŋ, ŋ nɔ miŋ faŋaŋ muŋ kɔɔli.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, tufwete venga fu kia kituka abundu muna lekwa izayakene vo vimpi wa nitu ye ngindu yifwasanga.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ден соолугубузга, аң-сезимибизге терс таасир тийгизе турган жаман адаттардан качышыбыз керек.
Lamba[lam]
Pakuti pali fyefyo, tulyelelwe ukulitalamushako ku fintu ifilenga abantu ukutina ifishibikilwe ati filonaala imibili yesu ne tulango.
Ganda[lg]
N’olwekyo, tulina okwewala ebyo byonna ebyonoona omubiri gwaffe n’ebirowoozo byaffe.
Lingala[ln]
Yango wana, tosengeli koboya mimeseno oyo ekómisaka moto moombo mpe ebebisaka nzoto mpe makanisi.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕິດ ພຶດຕິກໍາ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ.
Lozi[loz]
Kacwalo lu swanela ku ambuka mikwa ili yeo lu kona ku fumana taata ku tuhela ha se lu i kalisize; mikwa ye kona ku lu holofaza kwa mubili ni mwa munahano.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina saugotis priklausomybės nuo visko, kas galėtų pakenkti mūsų fizinei ar psichinei sveikatai.
Luba-Katanga[lu]
Shi ke pano, twepukei bilongwa byonso bimuna muntu biyukene bu byōnanga ngitu ne ñeni yetu.
Luba-Lulua[lua]
Nunku katuena mua kunua bintu bitudi bamanye ne: bitu bikuata bantu ne binyanga mubidi anyi lungenyi luabu to.
Luvale[lue]
Ngocho, twatela kulihenda kutato yakulinganga vyuma vize navitwenyeka kumujimba namuvishinganyeka.
Lunda[lun]
Dichi twatela kutondolwela yililu yateñwishaña yelukawu nawu yaletaña kukala kumujimba nimuyitoñojoka.
Luo[luo]
Kuom mano, nyaka wawe timbe mamiyo wabedo wasumbinigi mong’ere ni hinyo ringruok kod paro.
Lushai[lus]
Chuvângin, tisa leh rilru hrisêlna atâna ṭha lo tih hriat reng, a ngawl vei theihte chu kan pumpelh ngei tûr a ni.
Latvian[lv]
Tāpēc mums jāizvairās no paradumiem, kas izraisa atkarību un kas var kaitēt fiziskajai vai psihiskajai veselībai.
Mam[mam]
Tuʼntzun jlu, nel qikʼen tkyaqilju jaku qo naqʼet tiʼj ex jaku tzaj qyabʼ tuʼn ex jaku tzkajti qnabʼil tuʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈijxëm, Jyobaa tsyejpy ets njëjpkudijëm tukëˈëyë diˈib mbäät dyajmäˈätyë niniˈx këbäjk etsë jot winmäˈäny.
Morisyen[mfe]
Alors nou bizin rejette tou kitsoz ki faire nou vinn dependant ek ki nou koné kapav faire di-tort nou la santé physik ek mental.
Malagasy[mg]
Raha misy fanao efa fantatrao àry hoe mahavoa ny saina na mankarary, dia aza manaiky handevozin’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi, tufwile ukusenka uku vicitwa ivyamanyikwa ukuti vikaonona imiili ya antu na melenganyo nu kuyateeka uzya.
Marshallese[mh]
Eñin unin jejjab kõbaatat, betel nut, ak kõm̦m̦ane jabdewõt men ko me remaroñ ko̦kkure ãjmour eo ad im kõmãlij eo ad.
Mískito[miq]
Baha mita, alba wan bri taskika nani, wan sinska bara wan wîna tara yamnika laka sauhkaia sip ba yawan daukras.
Macedonian[mk]
Затоа мораме да се пазиме од зависностите за кои се знае дека се штетни за физичкото и душевното здравје.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് മനസ്സി നും ശരീര ത്തി നും ഹാനി ക ര മായ ഏതൊരു ആസക്തി യും നമ്മൾ ഒഴിവാ ക്കണം.
Mòoré[mos]
Rẽnd d pa segd n dɩ, n yũ, bɩ n vʋdg d meng ne bũmb sẽn tõe n sãam d yĩngã la sẽn tõe n yãgem d zugã ye.
Marathi[mr]
यास्तव शारीरिक व मानसिक आरोग्यास हानीकारक ठरणाऱ्या सवयी आपण सोडून दिल्या पाहिजेत.
Malay[ms]
Maka, kita mesti menghindari kelakuan yang mengakibatkan ketagihan dan yang memudaratkan kesihatan fizikal dan mental.
Maltese[mt]
Għalhekk, irridu nevitaw prattiki li jġegħluk tiddependi minnhom u li huma magħrufin bħala li huma taʼ ħsara għas- saħħa fiżika u mentali.
Burmese[my]
ဒါ ကြောင့် ကာ ယ ပိုင်း နဲ့ စိတ် ပိုင်း ကျန်း မာ ရေး ကို ထိ ခိုက် စေ တဲ့ စွဲ တတ် တဲ့ အမူ အကျင့် တွေ ကို ရှောင် ကြဉ် ရ မယ်။
Norwegian[nb]
Vi må derfor ta avstand fra all vanedannende atferd som man vet skader den fysiske og mentale helse.
Nyemba[nba]
Ngeci mukemuo tua pande ku viana vilinga via ku pihia vize vie ku tengula muvila na visinganieka.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka amo tijtekiuiaj yon se tlamantli tlen kichiuaskia ma tijsokiuikaj totlakayo uan totlalnamikilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, amo tikchiuaj itlaj tlen kijtlakos totlalnakayo uan tokuayejyekol.
North Ndebele[nd]
Kumele-ke sibalekele imikhuba enzima ukuyitshiya njalo eyingozi emzimbeni lasemicabangweni yethu.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro, tinodikana kutiza mukhuva jatinoziva kuti jinotikhuvaza kunyama no mu murangariro.
Nepali[ne]
त्यसकारण हामी शारीरिक अनि मानसिक स्वास्थ्यमा हानि पुऱ्याउने कुलतबाट पर बस्नै पर्छ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, otu na okuyanda iinima mbyoka hayi piki aantu mbyoka tu shi kutya ohayi yono po uukolele wopalutu nowopamadhiladhilo.
Lomwe[ngl]
Mwawiihiiha nnachuna osepa minkhela seiho sinnanariha okumi ahu woomunepani naari muupuwelo.
Niuean[niu]
Lata mogoia a tautolu ke kalo kehe mai he tau aga ne hufia kelea mo e maeke ke fakamatematekelea e tino mo e manamanatuaga.
Dutch[nl]
Daarom moeten we stoppen met verslavende gewoonten waarvan bekend is dat ze slecht zijn voor onze fysieke en mentale gezondheid.
Northern Sotho[nso]
Ka gona re swanetše go phema dilo tšeo di lemalelwago tšeo di tsebjago di le kotsi mmeleng le monaganong.
Nyanja[ny]
Choncho, tiyenera kupewa zizolowezi zoipa zimene zingawononge thanzi ndi maganizo athu.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, tuesukisa okulityilika ovituwa vinyona ekongoko lietu nolusoke.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, tushemereire kwetantara emize erikumanywa ngu neeshiisha omubiri n’ebiteekateeko.
Nyungwe[nyu]
Tenepo, tin’funika kutcenkha kucita ayai kuphatisa basa bzinthu bzomwe bzimbadzonga thupi na makumbukidwe yathu.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, ɔnle kɛ yɛyɛ debie mɔɔ baha yɛ nwo mɔɔ bahola azɛkye yɛ nwonane nee yɛ adwenle la.
Oromo[om]
Kanaaf, araada gadhee qaamaafi sammuu keenyarra miidhaa geessisuun beekamanirraa fagaachuu qabna.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕхи хизӕм, не ’нӕниздзинадыл ӕмӕ нын нӕ зондахастыл ӕвзӕрырдӕм чи фӕзындзӕн, ахӕм хъуыддӕгтӕй.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਤਨ-ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayo sirin ya iwasan iray bisyo ya makapuy so epekto to ed laman tan isip tayo.
Papiamento[pap]
P’esei nos tin ku evitá tur loke ta kousa adikshon i ku ta perhudiká nos salú mental i físiko.
Palauan[pau]
Me ngkired el mengeroid er kid er a ngii di el tekoi el sebechel el tomellii a bedenged me a lechub e ngrullid el mo mekngit a bdelud.
Plautdietsch[pdt]
Doawäajen mott wie aules tochloten, wua wie kjennen aufhenjich von woaren un waut schlajcht fa onse Jesuntheit un ons Vestaunt es.
Pijin[pis]
Dastawe iumi mas no duim kaen samting olsem.
Polish[pl]
Dlatego wystrzegamy się wszelkich uzależnień znanych ze szkodliwości dla zdrowia fizycznego i psychicznego.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda kitail anahne liksang wiewia kan me kin keper ong roson en paliwar oh madamadau.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ma no dibi di ivita di visius ku pudi sedu pirigosu pa no saudi fisiku i mental.
Portuguese[pt]
Por isso, precisamos evitar vícios que prejudiquem nossa saúde física e mental.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi karunchakunchik, cuerponchikta hinaspa yuyayninchikta dañaq tukuy viciokunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi karunchakunchis vicioman apaq otaq cuerponchista yuyayninchistapas qhellichaq ruwaykunamanta.
Rarotongan[rar]
No reira, kia kopae tatou i te au tu viivii e riro nei ei kino ki to tatou oraanga kopapa e to tatou manako.
Rundi[rn]
Dutegerezwa rero kwirinda ibintu bitwizizira vyotugirira nabi ku mubiri no mu bwenge.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, tufanyidinap kuna yom twija anch yidi yiyimp ni yikutwisha kuyipish ukash wa mujimbu wetu ni manangu metu.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să evităm obiceiurile care creează dependenţă şi despre care se ştie că pun în pericol sănătatea fizică şi mintală.
Russian[ru]
Поэтому нам нужно избегать пристрастий, которые пагубно сказываются на физическом и умственном здоровье.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, tugomba kwirinda kubatwa n’ibintu bishobora kwangiza umubiri n’ubwenge.
Sena[seh]
Natenepa, tisafunika kucalira makhaliro akuti anaphekesa ungumi na manyerezero.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අබ්බැහි විය හැකි එවැනි පුරුදුවලින් ක්රිස්තියානීන් වන අප සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් විය යුතුයි.
Sidamo[sid]
Konni daafira bisunna surrete fayyimmara gawajjo abbitanno araadowiinni xeertiˈra hasiissannonke.
Slovak[sk]
Preto sa musíme vyhýbať návykom, o ktorých je známe, že majú škodlivé účinky na telesné a duševné zdravie.
Slovenian[sl]
Zato se moramo ogibati navad, ki zasvojijo in za katere se ve, da škodijo telesnemu in duševnemu zdravju.
Samoan[sm]
E tatau la ona tatou teena amioga e faigatā ona tuu lea e faaleagaina ai le tino ma le mafaufau.
Shona[sn]
Saka tinofanira kurega tsika dzinoita kuti tipindwe muropa nezvinhu zvinozivikanwa kuti zvinotikuvadza muviri nepfungwa.
Albanian[sq]
Prandaj, s’duhet të jepemi pas gjërave që dihet se dëmtojnë shëndetin fizik e mendor.
Serbian[sr]
Zato se ne smemo upuštati ni u šta što izaziva zavisnost i za šta se zna da je štetno po fizičko i mentalno zdravlje.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki wi no musu kon abi gwenti di kan meki wi kon siki, noso di kan pori wi frustan.
Swati[ss]
Ngako-ke, kufanele siyigweme imikhuba lengasilimata emtimbeni nasengcondvweni.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, re lokela ho qoba lintho tse lemalloang tseo ho tsejoang hore li kotsi ’meleng le kelellong.
Swedish[sv]
Vi måste därför undvika sådant som är beroendeframkallande och som man vet är skadligt för den fysiska och den mentala hälsan.
Swahili[sw]
Hivyo, tunapaswa kuepuka mazoea yanayohatarisha afya ya kimwili na ya kiakili.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tunapaswa kuepuka mazoea yote yanayoharibisha afya ya mwili wetu na yanayoharibisha akili yetu.
Tamil[ta]
நமது உடல் நலத்தையும் மன நலத்தையும் பாதித்து, நம்மை அடிமைப்படுத்துகிற பழக்கங்களை நாம் கண்டிப்பாகத் தவிர்க்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xó má eʼyáá, Jeobá nandoo rí muʼni gaʼduunʼ xúgíʼ rí maʼni tsagoo xuyulúʼ o rí maʼni gachúu edxu̱lúʼ o rí xú káʼnii endxaʼwamíjna̱lú.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, ita tenke sees husi toman neʼebé lamoos neʼebé bele estraga ita-nia saúde no neon.
Telugu[te]
కాబట్టి మన శరీరానికి, మనసుకు హాని కలిగించే ఎలాంటి వ్యసనాలకైనా దూరంగా ఉండాలి.
Tajik[tg]
Барои ҳамин, мо бояд аз рафтори ба одатдаромада, ки ба ҷисман ва фикран солим буданамон таъсири бад мерасонад, дурӣ ҷӯем.
Thai[th]
ฉะนั้น เรา ต้อง หลีก เลี่ยง พฤติกรรม เสพ ติด ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ว่า ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สุขภาพ กาย และ สุขภาพ จิต.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ካብቲ ኣካላውን ኣእምሮኣውን ጥዕናና ዚጐድእ ወልፊ ዜትሕዝ ልማዳት ንርሕቕ ኢና።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, doo u se palegh aeren a se fe ser aa fatyô u vihin se iyol kua mhen wase la.
Turkmen[tk]
Şoňa görä-de, biz saglygymyza we aňymyza zyýanly baglylykdan gaça durmaly.
Tagalog[tl]
Kaya dapat nating iwasan ang nakasusugapang mga gawain na karaniwang nakapipinsala sa ating katawan at isip.
Tetela[tll]
Omalɔkɔ, sho pombaka mbewɔ okambelo wa la didjoyadjoya dialanya demba ndo timba taso.
Tswana[tn]
Ka jalo re tshwanetse go tila go dirisa dilo tse di tshwakgolang tse di itsegeng di le kotsi mo mmeleng le mo tlhaloganyong.
Tongan[to]
Ko ia ai, kuo pau ke tau faka‘ehi‘ehi mei he ngaahi tō‘onga fakatupu ma‘unimā ‘oku ‘iloa ‘ene fakatupu maumau ki he mo‘uilelei fakasinó mo fakae‘atamaí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, titenere kukhwecha mijalidu yosi yo yinanga liŵavu ndi maŵanaŵanu.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, tweelede kutantamuka ziyanza zyakubelesya misamu iikola eeyo iizyibidwe kuti iisofwaazya mubili akunyonganya mizeezo.
Tojolabal[toj]
Jastal wa xkilatik, ja Jyoba wa skʼana mok jkʼuluktik jastik bʼa oj ya kuxbʼuk ja «jbʼakʼteltiki» ma oj sjom ja «jpensartiki».
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas sakim ol pasin yumi inap kalabus long en na i save bagarapim skin na tingting.
Turkish[tr]
Dolayısıyla fiziksel ve zihinsel sağlığa zarar verdiği bilinen bağımlılıklardan sakınmalıyız.
Tsonga[ts]
Xisweswo swi lava hi papalata mikhuva leyi tiviwaka leswaku yi godzomberisa miri ni mianakanyo ya hina.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, hi fanele ku potsa ni xihi xi mahako munhu ava khumbi ya xona, na xi tiveka lezaku xi na ni ntamu wa ku onha a miri ni kupima ku nene.
Tatar[tt]
Шуңа күрә без тән сәламәтлеге һәм фикер йөртү сәләте өчен зыянлы булган һәм ияләшүгә китергән гадәтләрдән үзебезне сакларга тиеш.
Tooro[ttj]
Nahabweki tusemeriire kwetantara ebikorwa ebisiisa omubiri n’entekereza yaitu.
Tumbuka[tum]
Ntheura tikwenera kukana vizgoŵi viheni ivyo vikumanyikwa kuti ni vyakupweteka mwakuthupi kweniso mu maghanoghano.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e ‵tau o ‵kalo keatea tatou mai i amioga kolā e iloa atu me e fakamasei ki ‵tou foitino mo ‵tou mafaufau.
Twi[tw]
Enti ɛnsɛ sɛ yɛyɛ biribi a ebetumi aka yɛn hɔ a ebetumi nso asɛe yɛn nipadua ne yɛn adwene.
Tahitian[ty]
E mea tia ïa ia haapae tatou i te mau haerea o te faatupu i te mahâ ore tei matauhia e mea atâta no te tino e te feruriraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, muʼyuk bu ta jpastik mi jsetʼuk li kʼusi xuʼ xijnop-o yuʼune, ti xuʼ xij-ipaj-oe xchiʼuk ti tsokes jnopbentike.
Uighur[ug]
Шуңлашқа биз саламәтлигимиз вә аң-сезимимизгә һалакәтлик тәсир қилидиған адәтләрдин жирақ болушимиз керәк.
Ukrainian[uk]
Тож нам треба остерігатися будь-якого виду залежності, яка могла б згубно вплинути на фізичне здоров’я і психіку.
Umbundu[umb]
Tu sukilavo oku yuvula ovihemba vi nyõla etimba kuenda olondunge.
Urdu[ur]
اِس لئے ہمیں ایسی عادتوں سے باز رہنا چاہئے جو ہماری صحت پر بُرا اثر ڈالتی ہیں یا نفسیاتی مسائل کا باعث بن سکتی ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, a kẹnoma kẹ iruemu ra vwọ da yẹrẹ reyọ erọnvwọn ri se miovwo ugboma yẹrẹ iroro rẹ avwanre.
Venda[ve]
Ngauralo ri fanela u iledza mikhwa ine ha ḓivhiwa uri i ita uri muthu a vhe na dzema ḽine ḽa huvhadza muvhili na muhumbulo.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.
Makhuwa[vmw]
Tivonto, hiyo nihaana osyaka mikhalelo soohiloka sinisuweliwa wira sinnihonona erutthu ahu ni muupuwelelo ahu.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, asatettaanne guuggiyaa payyatettaa qohiyoogan erettida amale gidiya meezetuppe nuuni haakkanau bessees.
Waray (Philippines)[war]
Salit, sadang naton likyan an nakakagiyan nga mga buhat nga hinbabaroan nga nakakadaot ha aton lawas ngan hunahuna.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe tonu ai ke mole tou fakaʼaogaʼi ni ʼu meʼa ʼe feala ke tou pōpula kiai, pea mo tou ʼiloʼi fuli pē ʼe kovi kiā kita ʼi te faʼahi fakasino pea mo tokita ʼatamai.
Xhosa[xh]
Ngoko simele siyiphephe imikhwa echewulayo neyaziwayo ukuba idala umonakalo emzimbeni nasengqondweni.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tsy tokony hambelantsika han̈andevo atsika foeky raha efa haintsika man̈ary jery ndreky mamparary.
Yao[yao]
M’yoyo, tukusosekwa kuŵambala ndamo syasikusasakasya cilu cetu, soni nganisyo syetu.
Yapese[yap]
Aram fan nthingar da paloggad ko pi n’en ni yima mecham ngay nib kireb ko dowef nge man’ey rodad.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, a gbọ́dọ̀ yẹra fáwọn àṣà tó máa ń di bárakú, tó sì máa ń ṣèpalára fún ìlera ara àti ọpọlọ.
Chinese[zh]
因此,我们必须规避任何会令人上瘾、危害身体健康和精神健康的行径。
Zande[zne]
Si naida ani ne agu apai rengbe ka zio baha tirani na ki gbarasi kpotorani na berãrani yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová raniiny cueʼno guirá cós ni rony buidy lóono né ni rony buidy espíritu xtunyno ndeʼ raduidy diitz guirá ni noʼ ló xpensaryno.
Zulu[zu]
Ngakho-ke kumelwe sigweme imikhuba eluthayo eyaziwayo ukuthi iyingozi emzimbeni nasengqondweni.