Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا سببه أن اللغة الإسبانية على نقيض الإنجليزية والفرنسية وغيرهما، قاومت دائما وبشدة أن تكتب الكلمات مغايرة لطريقة نطقها.
Greek[el]
Είναι, διότι η ισπανική, σε αντίθεση με άλλες γλώσσες όπως η αγγλική και η γαλλική, πάντα αντιστεκόταν σθεναρά στη μεγάλη διαφορά μεταξύ γραφής και προφοράς.
English[en]
It is, because the Spanish language, in contrast to English, French or others, always strongly resisted writing words too differently to how we pronounce them.
Spanish[es]
Está porque el español, a diferencia de otra lenguas como el inglés o el francés, siempre tuvo una resistencia fuerte a escribir demasiado diferente de como pronunciamos.
Hebrew[he]
זה משום שהספרדית בניגוד לשפות אחרות כמו אנגלית או צרפתית, תמיד הפגינה התנגדות חזקה לכתוב מילים בצורה שונה מדי מהצורה בה אנו מבטאים אותן.
Italian[it]
Lo è, perché lo spagnolo, a differenza di altre lingue come l'inglese o il francese, ha sempre avuto una forte resistenza allo scrivere troppo diversamente da come si pronuncia.
Korean[ko]
이런한 접근 즉, 음성학적 접근 다시 말해, 우리는 발음 나는대로 써야 한다는 접근은 우리의 철자법에 근원이기도 하고, 그렇지 않기도 합니다.
Portuguese[pt]
Está, porque o espanhol, ao contrário de outras línguas, como o inglês ou o francês, sempre teve uma resistência forte a escrever de forma muito diferente de como pronunciamos.
Russian[ru]
Является, потому что испанский, в отличие от английского, французского и других языков, всегда сильно сопротивлялся написанию слов, сильно отличающемуся от их произношения.
Vietnamese[vi]
Vì tiếng Tây Ban Nha khác với tiếng khác như tiếng Anh, Pháp... luôn chống lại mạnh mẽ việc cách viết chữ khác với cách ta phát âm chúng.