Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Искането на Комисията тя да получи картбланш по отношение на до 60 % от бюджета на този инструмент е следователно неприемливо.
Czech[cs]
Požadavek Komise, aby mohla volně nakládat až s 60 % rozpočtových prostředků tohoto nástroje, je tudíž nepřijatelný.
Danish[da]
Derfor er Kommissionens anmodning om at få frie hænder med op mod 60 % af instrumentets budget uacceptabel.
German[de]
Die Forderung der Kommission, einen Freibrief für bis zu 60 % des Budgets des Instruments zu bekommen, ist deshalb nicht akzeptabel.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν είναι αποδεκτό το αίτημα της Επιτροπής για εξουσιοδότηση εν λευκώ σχετικά με 60% του προϋπολογισμού αυτού του μηχανισμού.
English[en]
The Commission's request to receive carte blanche for up to 60 % of this instrument's budget is hence not acceptable.
Spanish[es]
La solicitud de la Comisión de recibir un cheque en blanco en relación con el 60 % del presupuesto de este instrumento resulta, por lo tanto, inaceptable.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole vastuvõetav komisjoni soov saada selle rahastamisvahendi eelarve osas tegutsemiseks 60% ulatuses vabad käed.
Finnish[fi]
Komission pyyntö saada päättää vapaasti jopa 60 prosentista kyseisen välineen talousarviosta ei ole hyväksyttävä.
French[fr]
La demande de la Commission de recevoir carte blanche pour un montant pouvant atteindre 60% du budget de cet instrument n'est donc pas acceptable.
Hungarian[hu]
Így tehát nem elfogadható a Bizottság arra irányuló kérése, hogy szabad kezet kapjanak az eszközhöz rendelt költségvetés akár 60%-nak a felhasználására.
Italian[it]
La richiesta della Commissione di avere carta bianca sul 60% del bilancio dello strumento non è dunque accettabile.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos prašymas be apribojimų gauti iki 60 proc. šios priemonės biudžeto lėšų yra nepriimtinas.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisijas prasība dot pilnīgu rīcības brīvību attiecībā uz līdz pat 60 % no šā instrumenta budžeta nav pieņemama.
Maltese[mt]
It-talba tal-Kummissjoni li tirċievi carte blanche għal sa 60 % tal-baġit ta’ dan l-istrument mhijiex aċċettabbli.
Dutch[nl]
Het verzoek van de Commissie om de vrije hand te krijgen tot maximaal 60% van de begroting van dit instrument, is derhalve onaanvaardbaar.
Polish[pl]
Wniosek Komisji o przyznanie jej swobody w dysponowaniu do 60% środków w budżecie tego instrumentu jest zatem nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o pedido da Comissão para receber carta branca até 60 % do orçamento deste instrumento não é aceitável.
Romanian[ro]
Cererea Comisiei de a primi mână liberă pentru până la 60% din bugetul acestui instrument este, așadar, inacceptabilă.
Slovak[sk]
Žiadosť Komisie o získanie carte blanche až do výšky 60 % rozpočtu na tento nástroj je preto neprijateľná.
Slovenian[sl]
Zato zahteva Komisije, da dobi neomejena pooblastila za do 60 % proračuna instrumenta, ni sprejemljiva.
Swedish[sv]
Kommissionens begäran att få fria händer för upp till 60 % av budgeten för detta instrument kan därför inte godtas.